| ヘイルシャム | |
|---|---|
| 町 | |
 ヘイルシャムの町の中心部 | |
イーストサセックス内の場所 | |
| エリア | 19.4 km 2 (7.5平方マイル) [1] |
| 人口 | 23,411人（2021年国勢調査）[2] |
| • 密度 | 2,652/平方マイル (1,024/km 2 ) |
| OSグリッドリファレンス | TQ589093 |
| • ロンドン | 北北西61.4マイル（98.8 km） |
| 地区 | |
| シャイア郡 | |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | ヘイルシャム |
| 郵便番号地区 | BN27 |
| ダイヤルコード | 01323 |
| 警察 | サセックス |
| 火 | イーストサセックス |
| 救急車 | 南東海岸 |
| 英国議会 | |
| Webサイト | http://www.hailsham-tc.gov.uk/ |
ヘイルシャムは、イングランド、イースト・サセックス州ウィールデン地区の町であり、行政区であり、行政の中心地である。[3]ドゥームズデイ・ブック には、一部ではハメルシャム[4]として記載されているが、同書の別の箇所ではリカール・ド・タンブリッジの土地である「ティルクス」として言及されている。ヘイルシャムの町は、産業と農業の歴史を持つ。
語源
「ヘイルシャム」という名称は、サクソン語の「ヘーゲルズ・ハム」[5]に由来すると考えられています。これはヘーゲル、ヘラ、あるいは類似の名称の開拓地または集落を意味しますが、サクソン人のアエラの開拓地を意味する「アエラズ・ハム」であった可能性もあるでしょう。町名は時代を経て様々な綴りで表記されてきました。ドゥームズデイ・ブックに記載されている「ハメルシャム」 、13世紀の「アイルシャム」、そして後に「ヘイルシャム」となり、現在の綴りとなっています。
歴史
ヘイルシャムの地には、少なくとも新石器時代から人が住んでいました。ここは、ローマ人が西暦43年にケントとサセックスに侵攻する以前から存在していた古代ブリテンの集落でした。アングロサクソン人は西暦477年にサセックスに侵攻しました。サクソン人は、セルシーの最初の上陸地点から侵攻したと考えられています。アングロサクソン年代記によると、西暦491年に彼らは、ヘイルシャムからわずか数マイルの現在のペベンジーに古代ブリテン[6]とローマ人によって建てられたと考えられている砦であるイギリスの要塞アンデリダを攻撃して占領し、これによって征服を強化して、サウスサクソン人、つまりサセックスの小さな王国を形成しました。
ローマ時代とサクソン時代、アンデリダとヘイルシャムの遺跡の間にある低地湿地帯（現在はペベンジー・レベルズとして知られています）は、当時は干拓されていなかったと推定されており、レベルズの大部分は塩性湿地で、満潮時にはラグーンとなっていたと考えられます。ヘイルシャムとレベルズのつながりは、マーシュフット・レーンやソルトマーシュ・レーンといったアクセスルートの名前に残っています。
ヘイルシャムの荘園は、征服から20年後の1086年にノルマン人が完成させたドゥームズデイ調査に記録されています。当時、そこにはわずか4世帯、耕作地、塩蔵小屋がありました。 [7]男爵戦争やマティルダとスティーブンの武力抗争の間、サセックスのこの地域では活発な活動が見られました。[要出典]
17世紀、チャールズ1世と議会との間で内戦が起こった際、ヘイルシャムとサセックスのこの地域は王党派に反対を宣言しました。
1086年のドゥームズデイ・ブック以前のヘイルシャムの町についてはほとんど知られていないが、リープ・クロスからコモンを横切るローマ街道の証拠は、それ以前に何らかの居住があったことを示している。[要出典]
市場町としての地位
ヘンリー3世は1252年に町に市場憲章を授けました。[8]当初、市場はハイストリートとマーケットスクエアで開催されていましたが、1868年に現在の場所に移転しました。羊や牛は、鉄道駅とトラックが登場するまで、古代の様々な群れによって何マイルも離れた場所から連れてこられました。今日では、毎週開催される家畜市場と毎月開催されるファーマーズマーケットが継続され、町の中心部では毎週土曜日または木曜日に屋台市場が開催されています。
重要な日付
 |
- ヘイルシャムは、ローマ人が西暦43年にケントとサセックスを侵略する以前から存在していた古代のイギリスの集落でした。[9]
- アングロサクソン人は西暦477年にサセックスを侵略しました。
- 1154年から1189年: ブラッドブリッジのリチャード・カバート卿は「ヘイルシャム荘園」の領主であった。
- 1228年：「ヘイルシャム教会」のアドボウソンがミシェルハム修道院に付与される。
- 1234年: 塩田採掘により潮汐水から塩が採取されるようになりました(ソルトマーシュとマーシュフットの地域が由来)。
- 1252年：ヘンリー3世は国王の寵臣、サヴォイのピーターに市場勅許状を与えた。
- 1263年: ギルバート・ゴドセブの息子ギルバートが「ヘイルシャム池」(現在はコモン池として知られている) で水浴び中に溺死した。
- 1264年：「ヘイルシャム」のユダヤ人ベネディクトは、国王の硬貨を切り取ったことで宗教的迫害として「追放」された。
- 1399年から1413年：トロイ重りが市場に導入され、初期の消費者保護策が施行された。
- 1425年から1450年: ヘイルシャムのセント・メアリー教会が建設される(現在の建物)。
- 1540 年から 1640 年: ヘイルシャムは、繁栄した牛市場の町であったため、皮革細工となめし(地元のオークの樹皮を使用)の主要中心地の 1 つでした。
- 1542年: マーケット ストリートにフルール ド リス インが建設されました (後に教区救貧院となり、現在は市議会事務所となっています)。
- 1559年: ヘールシャムの住民が反乱を起こし、教会の一部を焼き払った。
- 1581年：「ヘイルシャム」荘園がハーストモンスーのデイカー卿グレゴリーに与えられた。
- 1603年:スコットランド王ジェームズ6世がイングランド国王を宣言 - おそらくヘイリシャムのマーケット広場のマーケットクロスから。
- 1663年: ジョン・ホドソンがベルバンクス（コモンポンド）のヘイルシャム教会のために最初の5つの鐘を鋳造。
- 1708年: 教区教会の隣にヘイルシャム牧師館が建てられました(現在は「ザ・グランジ」として知られています)。
- 1800 年: マーケット広場の石の十字架が、荷馬車の通行の妨げになるとして撤去されました。
- 1803年:フランスとの戦争に備えて軍隊を収容するため、ヘイルシャム・コモン（サマーフィールズ・ロードとロンドン・ロードの間）に兵舎が設立された（ワーテルローの戦いでの勝利後、1815年に解体された）。
- 1803年：ハイストリートのグレナディア・インも軍隊のニーズを満たすために建てられました。
- 1804年: ジョージ ストリートに「ニューハウス」が建設される (後に「コートランド」に改名される)。
- 1807年: トーマス・バーフィールドがロープの製造を開始。[要出典]
- 1827年: 教会の教区委員フランシス・ハウレットが教会内に開設していた学校に代えて、ヘイルシャムのサウスロードに国立学校が建設された。
- 1836年: ヘリングリー教区とヘイルシャム教区の境界に新しい「ユニオン」救貧院が建設されました (12の教区のニーズに対応)。
- 1849年：ヘイルシャム駅とポールゲートへの鉄道サービスが開業。
- 1855年: ヘイルシャム・コモンの囲い込み賞の結果、ウェスタン・ロードにレクリエーション・グラウンドが作られました。
- 1862年：ハイ ストリート（ノース ストリートとの交差点）にヘイルシャム幼児学校が建設されました。
- 1868 年: ハイ ストリート/マーケット スクエアでのマーケットの開催が中止され、マーケット ストリートの新しい壁で囲まれた場所に移転しました。
- 1878年：バトルロードにヘイルシャム公立学校が建設される（現在のヘイルシャムコミュニティカレッジ）。
- 1880年: 鉄道線路が北のヒースフィールドとタンブリッジウェルズまで延長された。
- 1885年: ヘイルシャム水道会社がマグハムダウンの泉から給水を開始。
- 1894年：現在のビクトリア門があった場所にあったオースティン銃砲店が焼失した。[要出典]
- 1895年: 最初の教区議会選挙。
- 1906年：ヘイルシャム教会に最初のパイプオルガンが設置された。
- 1907年：ハイストリートに初めて電話交換機が設置されました。
- 1921年：ヘイルシャム戦争記念碑が建立される。
- 1943年: 教会の近くに爆弾が落ち、補助消防署が破壊され、1人が死亡した。
- 1951年：ヘイルシャム教会の鐘のうち4つが鋳造し直され、すべての鐘が再び吊り下げられました。
- 1965年：ヘイルシャム以北のカッコー鉄道線が旅客輸送を停止。ポールゲートからヘイルシャムまでの旅客輸送は1968年まで継続された。
- 1968年：鉄道駅が閉鎖
- 1974年：ヘイルシャム教区議会が町議会の地位を採用。
- 1988年:ヘイルシャム・タウンFCがFAボウルのベスト16に進出。
- 1988年：ノース ストリートのクインティンズ ショッピング センターが一般公開され、メリルボーンのヘイルシャム男爵クインティン ホッグにちなんで名付けられました。
- 1990 年:カッコウ トレイルが歩行者、サイクリスト、乗馬者に開放されました。
- 2012年：ヘイルシャムマーケットが開発と運営から救われる。サウスイーストマーツがマーケットストリートの敷地の所有権を購入し、15年以上続いたマーケットの将来に関する不確実性に終止符を打った。
ヘイルシャム博物館＆ヘリテージセンター
マーケット・ストリートのブラックマンズ・ヤードにあるヘリテージ・センターでは、写真や遺物を通して町の過去を垣間見ることができます。このセンターはヘイルシャム歴史自然史協会の会員によって運営されています。当時の台所、農作業、地場産業、戦時中の記念品などを含む小規模な展示が一般公開されています。
ヘイルシャム教区
ヘイルシャム教区は、幅が約3マイル（4.8km）、南北の長さが4マイル（6.4km）です。境界線は（時計回りに）、最北端のカーターズ・コーナー・プレイス付近から南にマガム・ダウンを回り、ハーストモンスー・ロードを越えて低地の農地を横切り、ニュー・ブリッジの近くを通り、ホース・アイ・レベルを越えてリックニーまで続きます。[10]
その後、道は西に曲がり、グリンリー・レベルを越えて不規則なコースをたどり、カッコウ・トレイル（旧鉄道線路）を横切ってイーストボーンの主要道路（A22）に至り、これに沿って北に約 4 分の 3 マイル進み、再び西と北に進んでカックルベリー周辺の森林地帯の一部に入ります。
A22号線の西側を北上し、ヘイルシャムとカックミア川の間をヘムステッドまで走り、そこで東に曲がってA22号線と合流します。その後北上し、カックミア川がA22号線と交差する地点まで走り、川に沿って東へ進み、ホースブリッジとA271号線へと至ります。
不規則なコースで東へ向かい、時には A271 に沿って、時にはその北をたどり、アンバーストーンまで進み、そこでカーターズ コーナー プレイスへの道路に沿って最後の 1 マイルを直線で進むことで輪郭が完成します。
これには、1991年のウィールデン教区令に基づきヘイルシャムに移管された地域が含まれます。ヘリングリー教区の大部分（アングルシー・アベニュー、アッパー・ホースブリッジ、ランズダウン・ドライブ周辺の住宅地）と、東、南、西のいくつかの小規模な地域（アーリントン、ヘリングリー、ペベンジー教区から移管）が含まれます。さらに、ヘリングリー教区の一部（A22号線とアングルシー・アベニューの間）が、1993年のウィールデン教区令に基づきヘイルシャムに移管されました。
地理と気候
イースト・サセックス州にあるヘイルシャムは、海岸から約6マイル（10 km）離れた、樹木が生い茂る南部フォレスト・リッジの丘陵地帯と、起伏のある白亜の田園地帯であるサウス・ダウンズの間に位置し、「非常に魅力的で手つかずの風景」に囲まれています。[11] ヘイルシャムは、ウィールデン地区の南半分で最大の集落であり、イースト・サセックス州最大の内陸都市で、住宅約8,500戸、人口20,000人強を擁しています。
場所とアクセス
ヘイルシャムはイーストボーンの北7マイル（11km） 、タンブリッジ・ウェルズの南19マイル（31km） 、ヘイスティングスの西14マイル（23km） 、ルイスの東11マイル（18km）に位置しています。ロンドンから約48マイル（77km）離れています。
- 道路：ロンドンからイーストボーンへ向かうA22号線は、ケント州とウェストサセックス州からの主要道路（A27号線）と交差する地点の北側で教区を通過します。この道路には、ヘイワーズ・ヒースとホーシャムを通ってギルフォードへ至る道路も含まれます。また、M25号線とミッドランド地方からの道路にも接続しています。バス路線はヘイルシャムとルイス、ブライトン、アックフィールド、ポールゲート、イーストボーン、バトル、ベクスヒル、ヘイスティングスを結んでいます。
- 鉄道：ヘイルシャムへの最寄りの鉄道接続駅はポールゲートです。イーストボーンとヘイスティングスからは、ロンドン、アシュフォード、タンブリッジ・ウェルズ、ルイス、ガトウィック空港、ブライトンへの鉄道が運行しています。
- 航空：ガトウィック空港とヒースロー空港からM23およびM25高速道路を経由して航空便が運航しています。
人口統計と統計
教区
- 面積: 約5,000エーカー。
- 人口: 約20,500人、2011年の国勢調査では20,476人であった。[12] 1999/2000年の選挙人名簿には14,873人の有権者が記録されている（残りは学童と投票年齢に達していない若者）。
- 住宅税（地方税）：2013年から2014年までは、バンドA（1,111.55ポンド）からバンドD（1,667.33ポンド）、バンドH（3,334.66ポンド）まで変動します。[13]
- 平均住宅価格：2012年、200,463ポンド[14]
犯罪
ヘイルシャムでは、強盗、窃盗、その他の犯罪の報告件数が全国平均を下回っています。
地方/地域の犯罪統計 （統計は地方自治体（ウィールデン）地域の人口1,000人あたり（2008/09） [15]
| 犯罪 | 地元で | 全国平均 |
|---|---|---|
| 強盗 | 0.1 | 1.6 |
| 強盗 | 5.0 | 11.1 |
| 器物損壊 | 9.7 | 17.4 |
| 薬物犯罪 | 1.4 | 4.5 |
| 詐欺と偽造 | 1.7 | 3.1 |
| 車両に対する犯罪 | 5.3 | 11.1 |
| 性犯罪 | 0.5 | 1.0 |
| 人に対する暴力 | 5.8 | 16.8 |
| その他の犯罪 | 0.5 | 1.3 |
2018年8月18日（土）、ディップロックス・ウェイ工業団地の一区画が国家犯罪庁（NCA）の捜索を受け、大量の拳銃と弾薬が発見されました。3人の男が出廷し、全員が銃器関連法違反で起訴されました。NCAが「高度な銃器工場」と表現する工場で、30丁以上の拳銃と「相当な」量の弾薬が押収されました。[16]
ガバナンスと管理
ヘイルシャムには 3 層の地方自治体があり、地域コミュニティのサービスとアメニティの大部分を管理しています。
町
地方レベルでは、ヘイルシャムはヘイルシャム町議会によって代表されています。町議会議員は7つの選挙区から選出されます。ヘイルシャム中央区（3議席）、ヘイルシャム東区（3議席）、ヘイルシャム南区（2議席）、ヘイルシャム北区（3議席）、ヘイルシャム西区（3議席）、ヘイルシャム北西区（3議席）、マグハム・ダウン区（1議席）です。
クリス・ブライアントは2025年5月に町長兼議長に選出され、コリン・ミッチェルは現在、副町長兼副議長を務めています。両名は2026年5月までその職に留まります。
地区
ヘイルシャムはウィールデン地区議会の本拠地です。地区議会選挙は4年ごとに行われます。合計55名の議員が選出され、そのうち6名はヘイルシャムを構成する3つの選挙区から選出されます。2011年5月の選挙では、保守党員47名、自由民主党員3名、民主党無所属者4名、無党派・無所属者1名が選出されました。[17]
郡
次のレベルの政府はイースト・サセックス 州議会であり、教育、図書館、社会福祉、民事登録、取引基準、交通を担当しています。今回の選挙では、ヘイルシャムとハーストモンスーが統合され、2議席が返還されます。[18]
議会
ヘイルシャムはサセックス・ウィールド選挙区に属しています。 2020年のブレグジット以前は、欧州議会のサウス・イースト・イングランド選挙区に属していました。この地域の現議員は、下院副議長の一人である保守党のヌス・ガニ氏です。元議員には、元エネルギー安全保障・ネットゼロ担当国務大臣のチャールズ・ヘンドリー氏（2001～2015年）やジェフリー・ジョンソン＝スミス卿（1965～2001年） などがいます。
経済
昔から、この町は周辺の豊かな農業地帯の市場町として発展してきました。地元の軽工業も数多く存在します。
産業と商業
ヘイルシャムは1252年にヘンリー3世から市場開設の勅許状を与えられた。1997年から2012年にかけて、ヘイルシャム家畜市場の売却とスーパーマーケットへの再開発をめぐって多くの論争があった。この土地の自由保有権は、2012年1月に市場運営会社のサウスイーストマートに売却されるまで[19] 、 スーパーマーケットチェーンのアルディ[20]が所有していた。アルディはこの場所にスーパーマーケットを建設する計画を立てていたが、修正計画の申請は2007年11月にウィールデン地区議会に却下された[21]。もし開発の結果市場が閉鎖されていたとしたら、最も近い代替地はケント州アシュフォードかウィルトシャー州ソールズベリーにあっただろう。地元議員のチャールズ・ヘンドリーや全国農業組合などが閉鎖に反対の声を上げていた。[22] [23]そして、地区議会の計画許可拒否の決定に対してアルディが提出した公的調査は2009年2月11日に始まり、2009年2月19日に終了した。
ヘールシャムの伝統的な産業はロープの製造であり[24] 、イギリスと植民地への公共の絞首刑用のロープの供給も含まれていました[25] 。現在、軽工業は町の西側にあるディップロックス・ウェイとステーション・ロードの2つの大きな工業団地と、ハックハースト・レーン（ローワー・ディッカー）やオールド・スワン・レーンの北にあるものなどいくつかの小さな工業団地で生き残っており、いずれも地元住民の雇用源となっています。
ショッピングと小売
ヘイルシャムには、地元や全国的に有名なショップ、レストラン、そして複数のスーパーマーケットが軒を連ねています。主要なショッピングエリアはハイストリートとジョージストリート沿いに発展しました。セントメアリーズウォークの店舗群は、ヘイルシャムの商業施設の発展に貢献しました。
ヴィカレッジ・フィールド地区近くのクインティンズ開発は1980年代後半にオープンし、ヘイルシャムのショッピングの中心地となった。ショッピングセンターはセント・メリルボーンのヘイルシャム男爵クインティン・ホッグにちなんで名付けられた。[26]センターの中心にはコープ（スーパーマーケット）があったが、2011年7月15日に閉店し、その後ASDAスーパーマーケットに置き換えられた。近くのヴィカレッジ・フィールドにはウェイトローズ・スーパーマーケットがあり、ノースストリートには2008年11月3日にオープンしたテスコ・スーパーマーケットがある。[27] クインティンズ・センター駐車場[28]の再開発計画には新しい大型食品店の設置、ノースストリート正面への店舗の追加、新しい駐車場デッキの設置が含まれ、パブリックコメントに付されたが、この開発は実施されていない。
ヘイルシャム・フォワード
メアリー・ポータスがまとめた政府の委託による報告書を受けて、ヘイルシャム市議会と地元商工会議所は2012年9月にタウンチーム（ヘイルシャム・フォワード）を結成することを決定し、町のハイストリートと周辺の都市環境を再活性化し、町内での歩行者数と支出を増やす方法を詳しく検討することになりました。[29]
ヘイルシャム・フォワードの今後5年間の主な活動には、歩行者に優しいハイストリート、駐車時間制限、町の中心部への荷物積み下ろし場所の設置、交通監視員の配置、事業税と店舗賃料の見直し、店舗正面と看板の改善、町の中心部の空き店舗を埋めるためのより多様な小売店（独立系・全国チェーン）の誘致と維持などが含まれています。[30]
ヘイルシャム ストリート マーケット
ヘイルシャム・タウン・チームが2013年の設立以来、主要な取り組みの一つとして、町の中心部に定期的にマーケットを開設しました。ヴィカレッジ・フィールドを拠点とするこのマーケットは、毎週土曜日の午前8時30分から午後1時30分まで営業しています。
ヘイルシャムファーマーズマーケット
1998 年に設立されたヘイルシャムファーマーズ マーケットは、毎月第 2 土曜日のマーケット ストリートにある牛市場で午前 9 時から午後 12 時 30 分まで開催されています。[要出典]
商工会議所
ヘイルシャム地区商工会議所は1984年に設立され、ヘイルシャムとその周辺地域のビジネスコミュニティの成長と繁栄を支援し、促進することを目的としています。商工会議所は毎月第一木曜日に会合を開いています。
住宅と開発
1945年以降、ヘイルシャムでは民間開発業者による大規模な開発が行われ、現在では町の北部はヘリングリーとの境界に至るまでほぼ開発が進められています。ウィールドンの都市計画政策は、ヘイルシャムとその周辺のさらなる開発と、地域インフラやサービスの拡充につながる可能性があります[31]。
2009年にウィールデン地区議会に補足的な計画指針として提出されたヘイルシャム＆ヘリングリー・マスタープラン[32]は、町のインフラ整備に対する包括的なアプローチを計画した。具体的には、道路、下水道・排水、交通、小売、雇用用地、住宅、医療、教育・訓練、レジャー・レクリエーション、芸術などである。マスタープランの提案には、町の道路に関する長期的なビジョンが含まれており、ハイストリートと町の中心部をより歩行者に優しいものにする2つの主要な（新しい）迂回路、診療所を備えた地域密着型の診断・治療センター、そしてコミュニティパーク・コンプレックスが含まれていた。
ヘイルシャムの町議会議員は、今後の新しい住宅開発計画を踏まえ、道路、学校、医療提供などのインフラ整備計画を支持することに同意し、ウィールデン地区議会と協力して「地域行動計画」を策定し、開発に先立って必要なインフラを確保する予定である。[33]
ヘイルシャム地域（開発）計画は、コミュニティのメンバーとヘイルシャム市議会のメンバーで構成されるグループによって作成され、最近提出されましたが、地元の環境と持続可能性、デザイン、住宅の種類、交通と輸送、経済、サービス、施設を考慮して、ヘイルシャムの将来の住宅増加を維持するために必要なインフラストラクチャと開発に関するいくつかの政策を提案しています。
教育
主要な
ヘイルシャムには、ホークス・ファーム、グローブランズ、フェニックス・アカデミー（旧マーシュランズ・スクール）、バーフィールド・アカデミー（旧ヘイルシャム・アカデミー）、ホワイト・ハウス・アカデミーなど、複数の小学校があります。バーフィールド・アカデミーは、2015年9月にヘイルシャム・アカデミーとして開校し、オークランズ・ウェイにあるキャンパス内の新築校舎に移転しました。ヘイルシャム・コミュニティ・カレッジ・プライマリー・アカデミー（ヘイルシャム・コミュニティ・カレッジ・アカデミー・トラスト傘下）は、2019年9月に開校しました。
二次
町には中等総合学校が 1 校あり、バトル ロードにある ヘイルシャム コミュニティ カレッジはスポーツ カレッジの専門学校としての地位を獲得しています。
この町には独立した中等学校であるビーダズ スクール（旧称セント ビーダズ スクール）もあります。
文学では小説『わたしを離さないで』が架空のヘイルシャム学校を舞台にしているが、映画化作品の撮影はサリー州ハム・ハウスで行われた。[34]
健康管理
ヘイルシャムには、NHSの診療所が5つ、医療センターが1つ、理学療法ユニットが1つ、歯科診療所が4つあります。この地域を担当する病院は、イーストボーン、ヘイスティングス、アックフィールド、クロウバラにあり、イースト・サセックス病院NHSトラストによって運営されています。
輸送
道
ヘイルシャムは、イーストボーンへ向かうA22号線と、南海岸幹線道路A27号線の2つの主要道路の交差点付近にあります。ヘイルシャムには、イーストボーン、ルイス、ブライトンと結ぶブライトン＆ホーブ路線28号線が通っています。ステージコーチ・バスは、イーストボーン、ベクスヒル、アックフィールドまでを結ぶ路線でヘイルシャムを運行しています。ボランティアによって運営されている独立慈善団体のカックミア・バスは、ヘイルシャムと近隣の村々を結ぶ補助的なバス路線を提供しています。ヘイルシャム・バス・アライアンスは、バス路線とバス停ネットワークの計画改善を推進するために、2012年1月にヘイルシャム市議会によって設立されました。[要出典]
鉄道
ヘールシャムにはかつて、ポールゲートからタンブリッジ・ウェルズまでを結ぶカッコー線の鉄道駅があった。ポールゲートからの路線は1849年5月に開通したが、最終的には1968年のビーチング・カットで廃止された。ポールゲートとヒースフィールド間の廃線となった南側12マイル (19 km)は現在、カッコー・トレイルとして知られる自転車・歩道となっている。ヘールシャム鉄道駅はカッコー線の他の部分よりも3年長く存続し、ヘールシャムより北の区間は1965年に旅客輸送が廃止された。線路は1968年4月まで週1回の貨物サービスで維持されたが、その時に近くのホースブリッジ村の橋が道路車両によって損傷した。全線閉鎖が予定されていたが、損傷した鉄道インフラは修復されなかった。[35]
ポールゲートからヘイルシャムまでの区間の廃止は議論を呼んだ。イギリス国鉄は、廃止当時も町は成長を続けており、他の公共交通機関はすぐに追いつかなくなるとさえ認めていた。[36]それにもかかわらず、1968年9月9日、2両のディーゼル電気式多重ユニット（DEMU）からなる最終列車がヘイルシャム駅を出発し、線路上の起爆装置の音と集まった大勢の群衆による「オール・ラング・サイン」の歌声に包まれた。ヘイルシャムへの鉄道運行は119年を経て、この路線は消滅した。[要出典]
メディア
印刷
地元の新聞にはヘイルシャム・ヘラルドやサセックス・エクスプレスなどがあり、どちらもジョンストン出版社が発行しており、オンラインニュースコンテンツは同社のサセックスワールドウェブサイトから入手できます。
2021年10月1日、ヘイルシャムとその周辺地域に新しい月刊無料新聞「ヘイルシャム・ニュース」が創刊され、戸別配達サービスを開始しました。この新聞は、町内外のニュース記事を掲載するほか、地元企業のプロモーションも行っており、特に地元での買い物や地球への二酸化炭素排出量削減に重点を置いています。また、町内の多くの販売店や、近隣の支社でも配布されています。
Eye Media Groupが発行する「ヘイルシャム・アイ」は、隔月発行の地域密着型情報誌で、住宅、ライフスタイル、レジャー、地域コミュニティに関する情報を掲載しています。現在、ヘイルシャムおよび周辺の村々の家庭や企業に直接配布されているほか、集荷所でも配布されています。
ヘイルシャム町議会は、住民向けのニュースレター「Our Hailsham」を年4回オンラインで発行しています。このニュースレターには、町議会の活動情報に加え、今後の地域プロジェクト、町のイベント、住民協議など、住民にとって興味深い記事が掲載されています。
無線
ヘイルシャムには、毎日放送されているヘイルシャムFM（旧ヘイルシャム・フェスティバルFM）という独自のラジオ局があります。2018年に放送免許を取得し、セント・メアリーズ・ウォーク2Bから95.9FMで放送しています。[37]
スポーツとレクリエーション
注目チーム
- ヘイルシャム・タウン・フットボールクラブは、ロープ製造の中心地であった町の歴史にちなんで「ザ・ストリンガーズ」と呼ばれ、サザン・コンビネーション・フットボールリーグの2部リーグでプレーしている。[38]
- ヘイルシャム・クリケット・クラブは1871年に設立され、イースト・サセックスで最も古いクラブの一つです。クラブは設立以来、ヘイルシャムのウェスタン・ロードにあるグラウンドで試合を続けており、その歴史の中で幾度となく優勝を飾ってきました。現在、クラブは土曜日に4チーム、平日に1チーム、そして複数のジュニアチームを擁しています。[39]
- ヘイルシャムホッケークラブは、サウスイーストホッケーリーグに出場するフィールドホッケークラブです。[40] [41]
陸軍士官候補生部隊
ヘイルシャムにはサセックス陸軍士官候補生部隊[42]の分遣隊が駐屯しており、国防省が後援するボランティア青年組織で、12歳から18歳までの士官候補生を受け入れている。[43]
ヘイルシャム・アクティブ
ヘイルシャム・アクティブ（旧ヘイルシャム＆地区スポーツ連盟）は、ヘイルシャム地区内のスポーツクラブや協会を統合し、加盟クラブを支援し、住民にとって不可欠な活動として町内でスポーツを推進することを目的として、1995年に設立されました。 [要出典]
公共レジャー施設
- 町の東にあるモーリス・ソーントン競技場には、サッカー（ジュニアとシニア）のほか、スツールボールや陸上競技のための追加施設も備わっています。
- 町の中心部近くにあるフリーダム・レジャーセンター・レクリエーション複合施設には、ジムやスイミングプール（急流とウォータースライダー付き）などの施設があります。2006年には10ピン・ボウリングのレーンが複数追加されました。ヘイルシャム・アウトドア・ボウリングクラブは複合施設の裏手にあります。
レジャー活動
- グレンイーグルス・ドライブ沿いにあるヘイルシャム・カントリーパークの湖では、季節限定で釣りが許可されています。ヘイルシャムでは乗馬が人気で、周辺には馬小屋がいくつかあります。
- ヘイルシャム地区には、ウォーキングやハイキングを楽しむ方のために、数多くの遊歩道、森林、川沿い、野原を歩くコースがあります。適切なルートに関する情報は、ヘイルシャム市議会およびウィールデン地区議会の事務所で入手できます。ヘイルシャムには、ランブラーズ（旧称ランブラーズ協会）の活発な支部があり、毎週一連のウォーキングツアーを企画しています。
- 地方自治体はサイクリングを推進しており[44] 、ヘイルシャムを通り タンブリッジウェルズ、ヒースフィールド、ポールゲートにつながるカッコウトレイル沿いで安全にサイクリングを楽しむことができます。
その他のスポーツ施設
ウェルベリー・アンド・ウッドホルム・ファーム開発計画の一環として、ヘイルシャム北部にコミュニティ・スポーツホールが新たに建設されました。ヘイルシャム市議会が所有・運営するジェームズ・ウェスト・コミュニティ・センターは、2016年11月に亡くなったヘイルシャム・アンド・ディストリクト・スポーツ・アライアンスの創設者兼会長にちなんで名付けられました。
エンターテインメントと文化
ヘイルシャムは、ユニオン・コーナー・ホールで練習するブラスバンド、ウィールデン・ブラス[45]の本拠地です。このバンドは1979年2月に結成され、同年3月6日にヴァインズ・クロス教会で初練習を行いました[46] 。 1961年に設立されたヘイルシャム合唱協会は、年間を通してヘイルシャムと近隣の町で数多くのコンサートを行っています。
ヘイルシャムは、毎年恒例のヘイルシャム・フェスティバルの開催地でもあります。ヘイルシャムとその周辺地域を中心に、才能、創造性、そして想像力を称える祭典として知られています。ヘイルシャム・フェスティバルは、夏の終わりに2～3週間にわたって、様々な場所で開催されます。
町のもう一つの行事は、 10月に開催されるガイ・フォークスの夜です。ヘイルシャム焚き火協会が主催するこのイベントには、平均3,000人以上の人々が町の中心部に集まります。[47]町では他にも、毎年恒例のマーケットイベントや様々なクリスマスマーケットなどのお祭りが開催されます。
ヘイルシャム・パビリオン
ヘイルシャム・パビリオンは1921年に建てられたグレードII指定の映画館兼コンサートホールです。空き館となっていた後、1993年に改装され、2000年に再オープンしました。ヘイルシャム・パビリオンは1921年11月28日に地元の裁判官AKバーテンショーJPによって映画館として開館し、最初の映画はチャーリー・チャップリン主演・監督の『キッド』でした。 [48]
長年の営業を経て、ヘイルシャム・パビリオンは1965年に映画館としての営業を終了しました。1987年までビンゴホールとして利用されていましたが、所有者が破産管財人となった後、ウィールデン地区議会が強制買収命令を用いて買収しました。1999年までに、ヘイルシャム・オールド・パビリオン協会（HOPS）は古い映画館を修復するための十分な資金を集め、わずかな賃料で31年間の賃貸契約を締結しました。2012年には、映画『ムーマン』がパビリオンで初上映されました。
ライブエンターテイメント
ヘイルシャム・ライブは、町で初めて開催されるライブミュージックと家族向けエンターテイメントイベントで、2021年7月10日に開催されました。これは、新型コロナウイルス感染症のパンデミックによるロック ダウン解除後、初の地元イベントとなりました。この終日イベントは当初、2020年5月8日の欧州戦勝記念日（VEデー）に合わせて開催予定でしたが、新型コロナウイルス感染症の パンデミックによるロックダウンにより開催が中止となりました。ヘイルシャム・ライブはヘイルシャム・ニュースが主催しました。
サマーヒースホール
サマーヒース・ホールはコミュニティホールです。アマチュア演劇集団「ヘイルシャム・シアターズ」の本拠地であり、1930年代初頭から音楽や演劇の公演が行われています。[49]
ギャラリーノース
ヘイルシャムには、ノースストリートにあるギャラリー・ノースというアートギャラリーがあります。2004年11月に始まったギャラリー・ノース・プロジェクトでは、200名を超えるアーティストの作品を展示し、アートワークショップ、講座、イベント（ヘイルシャム初のアートフェスティバルの企画・開催を含む）を開催してきました。
ギャラリー・ノースはウィールデン地区議会とヘイルシャム市議会の支援を受けていますが、プロジェクトの運営には様々な団体からの寄付、助成金、奨学金、スポンサーシップに頼っています。ギャラリー・ノースは、無給のボランティアによって運営されている 非営利団体です。
町の紋章
ヘイルシャムの町章は、教区評議員によってデザインされ、ヘイルシャム町議会によってすべての公式文書に使用されることになりました。地元住民のP.V.コリングス氏によって盾の形に制作され、議会に贈呈されました。現在、マーケット・ストリートにあるイングルヌックにある 町議会事務所に掲げられています。
盾は4つの区画に分かれています。[50]左上には、イースト・サセックス州の紋章である6つの金色のマートレットと王冠が描かれています。残りの3つの区画はそれぞれ、町の歴史や文化の側面を表しています。
右上には、穀物の束、杖、熊手が描かれており、ヘイルシャムが市場町としての地位を築いた農業と農村とのつながりを物語っています。右下には、ミル・ロードにあるハムリンズ・ミルという、おそらく現存する最後の製粉所が描かれています。
最後に、左下の象限には、より糸とロープのボール「ドリー」が描かれており、町の境界内にある工場や「ロープウォーク」を支えたロープ製造という形でヘイルシャムが軽工業に参入したことを表しています。
興味のある場所
建物と建築
ヘイルシャムの多くの地域は、保存命令が導入される以前に再開発によって失われました。 [5]町には、古代の面影を残す建物が数多く残っています。家屋は主にビクトリア朝様式で、町の中心部周辺にはより近代的な住宅開発が進んでいます。
- 戦争記念碑 – ハイストリート戦争記念碑は、1920年11月28日、当時の郡知事であったレコンフィールド卿によって除幕されました。この記念碑は、第一次世界大戦で亡くなった86名と、第二次世界大戦で亡くなった35名という、地域社会の損失を記念するものです。記念碑はケルト文字で記された車輪付きの十字架で構成され、その下の2枚の銘板には戦死者の名前が刻まれています。
- セント・メアリー教会（現在はヘイルシャム教区教会） – セント・メアリー教会は15世紀初頭に遡る指定建造物ですが、13世紀初頭にもこの場所に教会があったという証拠が残っています。建物はビクトリア朝時代に大幅に改築されました。8つの鐘のうち5つは1663年、3つは1889年に鳴らされました。現在の時計は、ビクトリア女王の即位60周年を記念して設置されました。https://sussexparishchurches.org/church/hailsham-st-mary/
- オールド・ビカレッジ – 現在「ザ・グランジ」と呼ばれるオールド・ビカレッジは、1701年から1705年にかけて、トーマス・フーパー牧師のために隣接する教会の牧師館として建てられました。この建物の建築様式は、ウィリアム・アンド・メアリー時代のオランダ風の家庭生活を反映したメアリー・アン様式と、クイーン・アン時代のより壮麗で格式高い様式が融合した、18世紀初頭の邸宅であり、グレードII指定建造物です。
- フルール・ド・リスとイングルヌック – マーケット・ストリートにある「フルール・ド・リス」と「イングルヌック」は、19世紀後半に1つの建物が2つに分割されましたが、現在は1つに復元されています。元々はエリザベス1世の治世（1542年）に、町の宿屋の一部として建てられました。後に救貧院となり、その後、店舗や住宅に転用され、現在はヘイルシャム町議会の事務所と会議室となっています。
- 擲弾兵 - 1803年、ヘイルシャム兵舎は、ペベンシー地域をナポレオンから守っていたマーテロ塔に駐屯する兵士を宿営させるために建設されました。この兵舎は、1815年のワーテルローの戦いでナポレオンが敗北した後、閉鎖されました。
- 旧裁判所 - 旧裁判所は1861年に建てられ、法廷、警察署長の執務室、そして住居を備えていました。1861年以前は、最初の警察署はヘイルシャム・ハイストリートの先端にありました。犯罪者はターミナス・ホテルの前にある足枷に繋がれ、サマーヒース・ロードとウェスタン・ロードの角には絞首台が設けられました。
- ザ・ストーン – グレードII指定建造物である「ザ・ストーン」は、おそらくヘイルシャム最古の邸宅であり、敷地内の古い境界石にちなんで名付けられたと考えられています。元々は1320年頃にウィールデン・ホールの様式で建てられました。暖炉、パン焼き窯、司祭の隠れ家があり、初期の引き戸窓の痕跡も残っており、かつてはウォルズリー枢機卿の所有でした。
- コートランド – 当初は「ニューハウス」と呼ばれていましたが、以前の居住者の一人、アメリカ独立戦争でイギリス軍として戦ったアメリカ人、フィリップ・ヴァン・コートランドにちなんで改名されました。改名はウィリアム・ストリックランドによって行われました。
- オールド コート ハウス – 1861 年に建てられたこの建物は法廷、事務所、警察署長の住居で構成されており、1861 年以前はヘイルシャムで最初の警察署でした。
- オールド・ブルワリー – 1827年にノーフォーク出身のトーマス・グーチによって建てられたオールド・ブルワリーは、強いビールで有名でした。この建物はその後も幾人かの醸造家によって使用され、一時期はカトリックの礼拝所としても使用されていました。
- ハムリンズ・ミル –町で唯一現存する製粉所と考えられているのがハムリンズ・ミルです（製粉所の付属建物の遺構は今も見ることができます）。この製粉所は1834年に建てられたスモック型の製粉所で、1923年11月17日の火災で焼失しました。その後、火薬工場に置き換えられましたが、1969年には袋工場として使用され、再び火災で焼失しました。
- ヘアビーティング・ミル – ヘアビーティング・ミルは、ヘイルシャム・ハイストリートのすぐそば、セント・ウィルフリッズ・グリーンにある柱式製粉所で、以前はケンワーズ・ミルとして知られていました。現在は下層階のみが残っており、より近代的な上層階と共に個人住宅に改装されています。
- ミシェルハム修道院 –ヘイルシャムのアッパー・ディッカーにあるミシェルハム修道院は、 1229年にサセックス・ウィールドにアウグスティノ会修道士のために設立されました。中世の大きな堀に囲まれ、7エーカーの芝生と庭園を有しています。修道院の建物の一部は1636年の解散時に破壊されましたが、残った建物は16世紀後半に建てられた美しいチューダー様式の邸宅の中核となりました。この土地は1603年から1897年までサックヴィル家が所有し、1959年にサセックス考古学財団に寄贈されました。
公園と庭園
- ヘイルシャム・カントリーパークは約22エーカー[51]の広さを誇り、森林、広場、野生の花が咲く草原、2つの池、湖があります。広場の周囲には水路が巡らされ、園内には全天候型の遊歩道が整備されています。園内の様々な森林には、シラカバ、オーク、トネリコ、カエデ、ヤマザクラなど、様々な樹種が生い茂っています。この地域には、ハタネズミ、ネズミ、トカゲ、イタチなどが生息しています。ヘイルシャム・カントリーパークは、2009年と2010年にサウス＆サウスイースト・イン・ブルーム・シルバー賞を受賞しました[52] 。これは、近年の野生の花が咲く草原の復元と植樹活動に対するボランティアの努力が評価されたものです。
- ベルバンクス・ロードにあるコモン・ポンドは、何世紀にもわたってヘイルシャムの中心地であり、町の「至宝」と称されています。[53]コモンズは1855年に大部分が囲い込まれましたが、池の部分は荘園領主のサックヴィル卿によって保持されました。最終的に1922年に議会が300ポンドで購入し、公共のオープンスペースとなりました。1.86エーカーの敷地の抜本的な工事は1996年に開始されました。池の底が掘削され、余剰の粘土を用いて既存の中央島が拡張された後、第二の島と、南側の外壁に沿って傾斜した湿地帯が建設されました。数千匹の鯉やその他の魚が除去され、その後は再配置されませんでした。
- デニス・キング記念果樹園とセンサリーガーデンは、伝統的な英国の果樹園の減少傾向を逆転させ、地域住民が自由に利用できるコミュニティガーデンを作ることを目的として、2010年に正式にオープンしました。[54]イーストサセックス盲人・弱視者協会（ESAB）と、ガーデニングと園芸を通じて障害者や恵まれない人々の生活に前向きな変化をもたらすことを目指す全国的な慈善団体Thriveからアドバイスと勧告を受けました。
その他の興味深い場所
- バーフィールド・パーク – 1807年、地元の鞍職人トーマス・バーフィールドがヘイルシャムにロープ会社を設立しました。ロープは、第二次世界大戦後の復興期にあったヨット産業の需要に応える形で生産されました。さらに、この地域や植民地で使用されていた公式の絞首刑執行人用ロープはすべてヘイルシャムで製造されていました。現在、マーロウ・ロープスは専用の工場と倉庫を新たに建設し、同じ場所でロープの製造を続けています。
- マーケット・スクエア – かつて市場があった場所で、売り手たちは隣接する道路まで店を広げていました。すべての取引が「主の御前で行われている」ことを保証するために、広場にはマーケット・クロスが建てられました。このクロスは1880年頃に撤去され、広場に通じる道路の角をカートが曲がれるようになりました。
- アンバーストーン農場 – 1814年6月26日（日）、ロシア皇帝、プロイセン国王、そして随行員たちはドーバーへ向かう途中、アンバーストーン農場に立ち寄りました。当時、農場はサミュエル・リックマンの所有地であり、リックマンはその後まもなく息子を出産しました。その子は皇帝の命によりアレクサンダーと名付けられました。
礼拝所
|
- ヘイルシャム教区教会（英国国教会）
- クライストチャーチ・ヘイルシャム
- エマニュエル教会（英国国教会）
- ヘイルシャム・バプテスト教会
- 聖ペテロ・聖パウロ教会
- ヘイルシャム自由教会（福音派）
- セント・ウィルフリッド・ローマ・カトリック教会
- ヘイルシャム・メソジスト教会
- ゴードンロード福音教会
- リビングワードコミュニティ教会（福音派）
- ヘイルシャム福音伝道団
- プリムローズホールコリント教会
- 王国会館（エホバの証人）
- バーソロミュー教会
国際関係
ヘイルシャムは、フランスのオート・ノルマンディー地方にあるグルネ＝アン＝ブレイと姉妹都市です。グルネ＝アン＝ブレイの人口は約6,500人で、ヘイルシャムの約20,500人に比べてはるかに少ないですが、ヘイルシャム市議会によると、「両町の特徴や施設は非常に似ています」とのことです。[55]姉妹都市協定は、ヘイルシャムでは2000年10月に、グルネ＝アン＝ブレイでは2001年2月に締結され、10周年を記念して両町で更新されました。毎年、両町間で文化交流やホストファミリーとの交流が行われています。[56]
著名な居住者
- ファニー・クラドック（1909–1994）は、イギリスの作家、レストラン評論家、テレビの料理人。晩年はヘイルシャムのアーシャム・ハウスで過ごした。
- ピーター・グラント（1935年 - 1995年）は、イギリスの音楽マネージャーであり、レッド・ツェッペリンの元マネージャー。音楽業界から引退後、ヘリングリーに私有地を購入し、そこに居住した。
- セント・メリルボーンのヘイルシャム卿（1907年 - 2001年）、イギリスの政治家、第2代ヘイルシャム子爵。旧姓クインティン・ホッグ。ヘイルシャムにある17世紀建造のカーターズ・コーナー・ハウスに居住。
- ロニー・ヒルトン（1926年～2001年）は、1950年代に活躍したイギリスの人気バラード歌手で、ヨークシャー出身。ヘイルシャムのアーシャム・ハウス・ナーシング・ホームで亡くなった。
- アン・シェルトン（1923年～1994年）は、1940年代から1950年代にかけて活躍したイギリスの人気歌手です。彼女は1994年7月に66歳で亡くなるまで、ヘイルシャム近郊のハーストモンスーに住んでいました。
- トーマス・ウルジー（1473–1530）は、イギリスの政治家であり、ローマ・カトリック教会の枢機卿でした。かつて彼はヘイルシャムのザ・ストーンに住んでいました。ウルジー枢機卿はザ・ストーンを含むヘイルシャムの教区牧師館の借地権を与えられましたが、彼がここに住んでいたという証拠はありません。
参考文献
- ^ 「East Sussex in Figures」イースト・サセックス州議会。2012年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月26日閲覧。
- ^ 「Civil Parish population 2011」.国家統計局. 2016年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月26日閲覧。
- ^ OS Explorer地図 イーストボーンとビーチー岬 縮尺：1:25,000。発行元：Ordnance Survey – Southampton B2版。発行日：2009年。ISBN 978 0319240823
- ^ 『ドゥームズデイ・ブック』、イングランドの遺産、当時と現在、編者：トーマス・ハインド。発行：サセックス州ヘイルシャム、276ページISBN 1858334403
- ^ ab Endersby, P. Hailsham Heritage Trail (2011). 2010年12月24日閲覧。
- ^ 「ペベンシー城 - アンデリータのローマ砦」。2015年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月9日閲覧。
- ^ 「Open Domesday: Hailsham」 . 2024年12月7日閲覧。
- ^ Letters, Samantha (2005). 「Gazetteer of Markets and Fairs in England and Wales to 1516」. List and Index Society, Public Record Office, 2003. pp. Sussex. 2014年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月28日閲覧。
- ^ “ヘールシャムの開発現場でローマ時代の遺跡が発見”.イーストボーン・ヘラルド. 2010年10月6日. 2019年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月14日閲覧。
- ^ ヘイルシャム公式ガイド：地方自治体出版（2007年）
- ^ ヘイルシャムの町の紹介 2011年3月21日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ “Town population 2011”. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月9日閲覧。
- ^ ヘイルシャム教区データ 2013年10月30日アーカイブウェイバックマシン
- ^ “イースト・サセックス州ヘイルシャムの住宅価格”. 2013年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月12日閲覧。
- ^ “Crime in Hailsham”. 2011年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Sophisticated gun factory discover during Diplocks Way raid | Hailsham News and Talk”. Hailsham News and Talk . 2018年8月22日. 2018年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月23日閲覧。
- ^ 「Your Councillors」. Wealden District Council. 2010年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月23日閲覧。
- ^ “County Council Election, 4 June 2009”. East Sussex County Council. 2009年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月7日閲覧。
- ^ 「開発への懸念にもかかわらず、ヘイルシャム・マーケットの将来は確実」サセックス・エクスプレス、ジョンストン・プレス・デジタル・パブリッシング、2012年1月25日。2012年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月31日閲覧。
- ^ 「ヘイルシャム市場に関する新たな報告書の発行を命じる」（プレスリリース）イースト・サセックス州議会。2005年1月31日。2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年1月20日閲覧。
- ^ 「家畜市場にスーパーストア建設の入札が却下される」サセックス・エクスプレス、ジョンストン・プレス・デジタル・パブリッシング、2007年11月9日。2007年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月26日閲覧。
- ^ Raeburn, Andrew (2009年2月10日). 「Cattle Market future in the balance」. Eastbourne Today . 2009年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月13日閲覧。
- ^ 「Save Our Market!」イーストボーン・トゥデイ、2004年12月9日。2009年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月13日閲覧。
- ^ “Hailsham Town Council”. Hailsham Town Council. 2009年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月13日閲覧。
- ^ 「サセックス・カントリーのガイド付きツアー」。サセックス・カントリー。ウィールデン地区議会。2006年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年1月20日閲覧。
- ^ 「ヘイルシャム町議会公式ガイド - ヘイルシャム・タウンセンター」ヘイルシャム町議会。2009年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月13日閲覧。
- ^ 「テスコは地元ビジネスを破滅させるのか？」イーストボーン・ヘラルド、ジョンストン・プレス・デジタル・パブリッシング、2007年1月4日。 2007年1月20日閲覧。 [リンク切れ]
- ^ 「クインティンズ・ショッピングセンター開発計画の閲覧を一般公開」(PDF) 。 2012年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2011年9月8日閲覧。
- ^ 「新チームがヘイルシャムの刷新に向けて準備を進める」イーストボーン・ヘラルド。2016年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月7日閲覧。
- ^ 「ヘイルシャムの未来を形作る - あなたの意見」サセックス・エクスプレス。2014年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月7日閲覧。
- ^ ヘイルシャム＆ヘリングリー・マスタープラン Archived 21 July 2011 at the Wayback Machine : ヘイルシャム町議会/ヘリングリー教区議会 (2009)
- ^ ヘイルシャム＆ヘリングリー・マスタープラン アーカイブ 2011年7月21日 ウェイバックマシン
- ^ 「タウン議会がインフラ改善計画を支援」Wayback Machineで2016年1月9日にアーカイブ、ヘイルシャムタウン議会、2015年10月7日。
- ^ 「英国で最も風格のある映画撮影地」デイリー・テレグラフ、ロンドン、2011年2月25日。2015年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月17日閲覧。
- ^ ヒースフィールド（サセックス）Wayback MachineのDisused Stations Site Recordに2018年4月8日アーカイブ。
- ^ AC Elliott (1989). The Cuckoo Line . Wild Swan Publications Ltd. ISBN 0-906867-63-0。
- ^ 「ヘイルシャムFM - セントメアリーズウォーク、ヘイルシャム」。
- ^ 「ヘイルシャム・タウンFC」2024年10月16日閲覧。
- ^ "Hailsham CC" . 2024年10月16日閲覧。
- ^ 「ヘイルシャム・ホッケー・クラブ」 。 2024年10月16日閲覧。
- ^ 「イングランド・ホッケー - ヘイルシャム・ホッケー・クラブ」2024年10月16日閲覧。
- ^ 「サセックス陸軍士官候補生団」. Army Cadets UK . 2023年9月10日閲覧。
- ^ 「国防省士官候補生部隊」GOV.UK. 2021年5月26日. 2023年9月10日閲覧。
- ^ 「カッコウトレイルに関する情報：イースト・サセックス州議会」。2006年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年1月1日閲覧。
- ^ “Wealden Brass”. 2009年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月17日閲覧。
- ^ “History of Wealden Brass”. 2009年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月17日閲覧。
- ^ “Introduction to the Hailsham Bonfire Society”. 2011年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月8日閲覧。
- ^ 「ヘイルシャム・パビリオンの簡潔な歴史：ヘイルシャム・パビリオン株式会社」。2011年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月8日閲覧。
- ^ Summerheath Hall Archived 18 May 2015 at the Wayback Machine website.
- ^ ヘイルシャム町の紋章：ヘイルシャム町議会 2009年7月13日アーカイブウェイバックマシン
- ^ ヘイルシャム・カントリー・パーク Archived 21 July 2011 at the Wayback Machine : ヘイルシャム町議会
- ^ 「ヘイルシャム、今年のサウス＆サウスイースト・イン・ブルーム・エントリーで優秀賞を獲得」アーカイブ：ヘイルシャム町議会（2010年9月10日）
- ^ ヘイルシャム・コモン・ポンド アーカイブ 2011年7月21日 ウェイバックマシン: ヘイルシャム町議会
- ^ Dennis King Memorial Sensory Garden Archived 22 March 2012 at the Wayback Machine : Hailsham In Bloom (2010).
- ^ Twinning Archived 22 July 2012 at the Wayback Machine : Hailsham Town Council
- ^ ヘイルシャム・アンド・ディストリクト姉妹都市協会 2013年10月6日アーカイブ - Wayback Machine
外部リンク
- ヘイルシャム町議会
- ヘイルシャム・フォワード（タウンチーム）
