山之内晴彦 | |
|---|---|
山内 春彦 | |
| 生誕 | （1946年4月20日）1946年4月20日 |
| その他の名前 | ハル・ヤマノウチ ・アル・ファン |
| 出身校 | 東京外国語大学 |
| 職業 |
|
| 1976年～現在 | 配偶者 |
| テレサ・ピアッツァ（離婚） | 子供 |
| 山之内太陽 | 山内 春彦 |
パントマイムとしてキャリアをスタートさせ、数々の舞台作品に出演、振付も手掛ける。1976年以降、100本以上の映画やテレビシリーズに出演。セルジオ・マルティーノ、ルッジェロ・デオダート、エンツォ・G・カステラーリらが監督した1980年代のジャンル映画にも出演。ウェス・アンダーソン監督の『ライフ・アクアティック』（スティーブ・ズィースー共演）や『ウルヴァリン: ONE PIECE 』での悪役として、国際的な観客に最もよく知られている。また、日本語映画のイタリア語への翻訳・吹き替えも手掛けている。
山内は
演劇
Theatre
ロンドン滞在中に、ストム・ヤマシュタのレッド・ブッダ・シアターに入団し、ラウンドハウスやピカデリー劇場で公演を行った。1975年にイタリアに移住し、実験的な舞台作品で俳優としてのキャリアを開始し、フィレンツェのパントマイム・フェスティバル・インテルナツィオナーレやカンパニア州のセッテンブレ・アル・ボルゴなどのパントマイム・フェスティバルに出演した。[3] [2] RAIの番組に定期的にゲスト出演し、様々な演技を披露した。ウィリアム・シェイクスピアの『テンペスト』で舞台俳優として初めて認められ、 300回以上の公演でアリエル役を演じ、グイド・ダレッツォ国際賞を受賞した。[4]
振付家として山内はオペラを専門とし、マウロ・ボローニーニ、アンドレア・カミレーリ、ジャンカルロ・コベッリ、グラウコ・マウリ、マリオ・ミッシローリ、ジュリアーノ・モンタルド、ルカ・ロンコーニなどの演出家とコラボレーションしている。国立代々木競技場第一体育館で行われた『トゥーランドット』の振付を担当。
映画とテレビ
山之内は、1975年のルチアーノ・サルセ監督の映画『ファントッツィ』でクレジットなしの役で映画俳優デビューを果たしました。1980年代を通して、数多くのエロティック・コメディやB級映画に出演し、 『罪なき中華料理店』（1981年）、『テキサス・グラディエーター』（1982年）、 『野蛮人の剣』（1982年）、 『ニューヨーク陥落後』（1983年）、『エンドゲーム』（1983年）、『ウォリアーズ・オブ・ザ・イヤー2072 』 （1984年）、 『アンダー・ザ・チャイニーズ・レストラン』（1987年）、『ファントム・オブ・デス』（1988年）などにも出演しました。[2]彼は時折、 アル・フアンというペンネームでクレジットされていました
山之内が演じた他の有名な役には、アドリアーノ・チェレンターノのミュージカル『ジョアン・ルイ』（1985年）やガブリエーレ・サルバトーレスのSF映画『ニルヴァーナ』（1997年）での主演がある。[2]また、スチュアート・ゴードンの『ロボット・ジョックス』（1990年）やウェス・アンダーソンの『ライフ・アクアティック』（スティーブ・ズィースー出演、2004年）、ポール・マクギガンの『プッシュ』（2009年）、ピーター・ウィアーの『ザ・ウェイバック』（2010年）など、いくつかのアメリカ作品にも出演している。[2]最も有名なのは『ウルヴァリン: インサイド・トゥ・ザ・ワイルド』（2013年）で年老いたヤシダイチロー / シルバーサムライを演じ（山村 賢と主要な敵役を共有）、ヒュー・ジャックマン、岡本 太鳳、真田広之らと共演、また同映画のイタリア語版で自身と山村 賢のセリフの吹き替えを担当した。[2] [3]
声優として、山之内は数多くの日本語映画やテレビシリーズのイタリア語への翻訳・吹き替えを担当し、時にはその逆も行っている。国際的な作品ではアジア人キャラクターのイタリア語吹き替えを担当することが多く、渡辺謙のイタリア語吹き替えのメイン声優でもある。[ 2 ] [3]また、アニメ作品では『怪盗グルーの月泥棒』 （2013年）のイタリア語吹き替え版でフロイド・イーグルスン役、 『エレメンタル』 （2023年）のイタリア語吹き替え版でバーニー・ルーメン役を担当した。[5] [6]
教育
山之内は、ローマのカステルヌオーヴォ・ディ・ポルト地区にあるダンスと舞台芸術の学校、MDAプロドゥツィオーニ・ダンツァの共同設立者です。また、シルヴィオ・ダミーコ国立演劇アカデミー、ローマ歌劇場、カルロ・フェリーチェ劇場でも教鞭を執ってきました。さらに、様々な団体、財団、演劇学校で、即興、自発的な動き、運動感覚的アプローチによる演技といったテーマで、マイム、ダンサー、俳優のインターンシップを数多く実施してきました。
私生活
TG3ジャーナリストのテレサ・ピアッツァとの結婚により、山之内太陽という息子がいます。太陽は俳優であり、ヒップホップアーティストとして「Hyst」という芸名で活動しています。また、ピアッツァとステファノ・ロッソの間に生まれた異母兄弟のジェストにとって、 彼は第二の父親のような存在でした
山之内は1975年にイタリアに移住して以来、ローマに居住しています。1992年にイタリア国籍を取得しました。日本語、イタリア語、英語に堪能で、これら3言語で舞台に出演しています。イタリアの文芸誌にイタリアと日本の文化に関するエッセイを多数執筆し、ユネスコ国際演劇研究所にも寄稿しています。[7] [8]
フィルモグラフィー
作品
| 年 | 役職 | 役割 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 1975 | ファントッツィ | アジアン・クック | クレジットなし |
| 1976 | ジロで寝ないで | 日本のセーラー | クレジットなし |
| 1977 | エマニュエルと最後の人食い人種 | マノロ | |
| 1979 | ガーデニア | クーリエ | |
| 土曜日、日曜日、金曜日 | 日本人乗客 | ||
| 1980年 | 私はフォトジェニック | シモーニの執事 | |
| ラスト・ハンター | ベトコン | ||
| 1981 | 中華料理店での犯罪 | コープス | |
| 1982 | 2020 テキサス・グラディエーターズ | レッド・ウルフ | |
| 野蛮人の剣 | リー・ウォー・トゥワン | ||
| 1983 | 2019年、ニューヨーク陥落後 | ネズミ食い王 | |
| ハーツ・アンド・アーマー | サムライ | ||
| シング・シング | チュー・ライ | ||
| エンドゲーム | ニンジャ | ||
| 1984 | 2072年のウォリアーズ | アキラ | |
| 1985 | いつかシガロが消える | ボンゴ | |
| ネラクア | |||
| ジョアン・ルイ | ジャラク | ||
| 1986 | ローン・ランナー | ニンバス | |
| 7つのチリと7つの日 | 中華料理のウェイター | ||
| 1987 | アンダー・ザ・チャイニーズ・レストラン | 中華料理人 | |
| 1988 | ファントム・オブ・デス | ソードマスター | |
| クリーム・トレイン | カーマル | ||
| 1989 | 七つの海のシンドバッド | カントゥ | |
| 1990 | ロボット・ジョックス | チュービー #1 | |
| ブルー・ドルフィン | バンザイ・サムライ | ||
| 1992 | アーサーという名の熊 | 大西 | |
| チンギス・ハーン | 未完成[9] | ||
| 1993 | 渇望する欲望 | ||
| 1995 | 魚人とその女王 | 司祭 | |
| 1996 | ウィー・フリー・キングス | ||
| 1997 | イル・トッコ - ラ・スフィーダ | ||
| ニルヴァーナ | おかあさまスター | ||
| バンザイ | ポリスマン | ||
| 1999 | バカども全員 | ヤクザの組長 | |
| 恋する魚 | 韓国領事 | ||
| 2001 | Tutta la conoscenza del mondo | ||
| 2004 | ムービメンティ | 日本の作家 | |
| ラストフード | 高野 | ||
| ライフ・アクアティック with スティーブ・ズィスー | 海賊長 | ||
| 2007 | 私の人生のすべての女性 | 酒 | |
| 2008 | ザ・レイジ | アジア人のキャラクター | |
| この夜はまだ私たちのもの | 老王 | ||
| 2009 | プッシュ | ポップ・ファーザー | |
| 2010 | ザ・ウェイ・バック | オフィシャル | |
| ゴルバチョフ | ライラの父 | ||
| 晩夏 | ケンジ | ||
| 2011 | 海に浮かぶ | コンフ | |
| 2012 | 罪の償い | ハル | |
| 包囲の日：1683年9月11日 | ムラド・ギレイ | ||
| 2013 | ニエンテ・プオ・フェルマルチ | リー氏 | |
| ウルヴァリン：ザ・ウルヴァリン | 矢志田一郎 / シルバーサムライ | イタリア語吹き替え版もあります | |
| 何か良いこと | 実験室の化学者 | ||
| 長崎の少女 | ガードナー | ||
| 幸運のコルピ | アランバトール | ||
| 2014 | リビングルームのボス | 瞑想マスター | |
| 2015 | エボラ | ||
| 2016 | ズーランダー2 | 賢い村人 | |
| 告白 | 日本の天皇 | ||
| あなたについて | 志村博士 | ||
| 2017 | グレイン | レオン | |
| スライダー | 永野五郎 | ||
| Addio fottuti musi verdi | ヤン | ||
| 2018 | 消えゆく均衡：マフィアvsヤクザ | 善心裕 | |
| サン・ヴァレンティーノ物語 | モナコ仏教徒 | ||
| 2019 | ハード・ナイト・フォーリング | ||
| 2020 | 失われた場所へのロマンチックなガイド | ||
| 欠陥 | |||
| 2021 | ゼイ・トーク | 長谷川教授 | |
| ミディアム | ハング | ||
| 2023 | ルカ | ||
| 女の国 | |||
| DIABOLIK：Who Are You？ | チェン・フー | ||
| 2024 | アイアン・ファイター | アルファ |
テレビ
| 年 | 役職 | 役割 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 1985 | クリストファー・コロンブス | ワカナボ | 全4話 |
| 1986 | アトリエ | コシ・キサラギ | 1話（「コンピューターファッション」） |
| ペットの人形 | 日本のテロリスト | テレビ映画 | |
| 1987 | 宇宙の宝島 | シャドウ | 5話 |
| トゥッティ・イン・パレストラ | カンフーマスター | テレビミニシリーズ | |
| 1988 | ローマの我が家 | テレビ映画 | |
| 1989 | 失われた魂の家 | 僧侶 | テレビ映画 |
| 1991 | I ragazzi del muretto | 1話（「マッシモの別れ」） | |
| 1992 | Un inviato molto speciale | バトラー | 1エピソード（「ジュディッタよ、どうか」） |
| 1994 | イタリアンレストラン | ||
| 1998 | イル・マスティノ | パオ・チェン・フー | 1話（「上海」） |
| ホワイト・エレファント | ロー・ヤン | テレビ映画 | |
| 1999 | シャドウズ | テレビ映画 | |
| 2001 | 皇帝 | 中国マフィアのボス | テレビミニシリーズ |
| ドン・マッテオ | ギレルモ・リヴァローラ | 1話（「蛇のモルソ」） | |
| 2006 | 中国の魔女 | 老小 | テレビミニシリーズ |
| リスペットーレ・コリアンドロ | ルー・ヤン | 1話（「中国の復讐」） | |
| 2011 | 私を捕まえるのは誰？ | ミスター・ウー | テレビ映画 |
| 2011～2014 | レックス警部 | 店主／渡辺博史 | 2話 |
| 2014 | ストリートファイター アサシンズフィスト | センゾ | 全4話 |
| 2015 | イル・ボスコ | ミオング | 全4話 |
| ストライクバック | |||
| 2016 | ジオ・ジャンニ | アンジン | 2話 |
| 2018 | スクアドラ・モバイル | ||
| 2023 | ザ・スウォーム | 中村明人 | 全8話 |
声優
| 年| | 役職 | 役割 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 2015 | 黙示録 | ドクター | 短編映画[10] |
| 福島：原子力物語 | イタリア語と英語のナレーション[11] | ドキュメンタリー |
吹き替え
映画（アニメーション、イタリア語吹き替え）
| 年 | 役職 | 役割 | 参照 |
|---|---|---|---|
| 2013 | 怪盗グルーの月泥棒 | フロイド・イーグルス | [12] |
| 2023 | エレメンタル | バーニー・ルーメン | [13] |
映画（実写、イタリア語吹替）
| 年 | 役職 | 役割 | 初代俳優 | 参照 |
|---|---|---|---|---|
| 2003 | ラスト サムライ | 勝元盛次公 | 渡辺謙 | [14] |
| 2005 | バットマン ビギンズ | ラーズ・アル・グールの囮 | [15] | |
| 2007 | シルク | 原十兵衛 | 役所広司 | |
| 2008 | スピード・レーサー | 武者さん | 真田広之 | |
| 拉麺娘 | 前住 | 西田敏行 | ||
| 2009 | ザ・ヘッジホッグ | 小津覚郎 | 井川東吾 | |
| G.I.ジョー：ザ・ライズ・オブ・コブラ | ハード・マスター | ジェラルド・オカムラ | ||
| 2010 | インセプション | 斉藤 | 渡辺謙 | [16] |
| トゥルー・グリット | リー氏 | ピーター・レオン | ||
| 2012 | ポーレット | チャン | ビン・イン | |
| 2013 | ウルヴァリン：ザ・ウルヴァリン | ヤングヤシダ | 山村賢 | |
| 2014 | ゴジラ | 芹沢猪四郎博士 | 渡辺謙 | [17] |
| バカとテストと召喚獣 | ハリーの養父 | マイケル・ヤマ | ||
| 2015 | ピクセル | 岩谷徹 | デニス・アキヤマ | |
| 2016 | 沈黙 | 一三 | ヨシ・オイダ | |
| 到着 | シャン将軍 | ツィ・マー | ||
| USSインディアナポリス：勇気ある男たち | 橋本望貫 | 竹内豊 | ||
| 2017 | デスノート | ワタリ | ポール・ナカウチ | |
| 2018 | マンマ・ミーア！ヒア・ウィー・ゴー | タチヤマ氏 | 井川東吾 | |
| 第二幕 | フィリップ・ジャン | フィル・ニー | ||
| 2019 | 名探偵ピカチュウ | 吉田秀夫 | 渡辺謙 | [18] |
| ゴジラ キング・オブ・モンスターズ | 芹沢猪四郎博士 | [19] | ||
| ミッドウェイ | 山本五十六 | 豊川悦司 | ||
| 2022 | 新幹線 | ジ・エルダー | 真田広之 | |
| 2023 | 創造主 | ハルン | 渡辺謙 | [20] |
テレビ（実写、イタリア語吹替）
| 年 | 役職 | 役割 | 備考 | 初代俳優 | 参照 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2016～2018 | 高い城の男 | 田上伸介 | メインキャスト（シーズン1～3） | キャリー・ヒロユキ・タガワ |
ビデオゲーム（イタリア語吹き替え）
| 年 | 役職 | 役割 | 参照 |
|---|---|---|---|
| 2020 | サイバーパンク2077 | 竹村五郎 |
参考文献
- ^ “山内晴彦の声優・吹替貢献”. Il mondo dei doppiatori、antoniogenna.net (イタリア語) 。2018 年10 月 16 日に取得。
- ^ abcdefg ランチア、エンリコ;メレリ、ファビオ (2006)。イタリア映画のディツィオナリオ。 Attori stranieri del nostro cinema (イタリア語)。ローマ: Gramese Editore。 p. 213.ISBN 9788884404251。
- ^ abcd パパレオ、マルコ・ルシオ (2013 年 8 月 1 日)。 「インタービスタ・ウルヴァリン：ハル・ヤマノウチ」（イタリア語）。あらゆる目でそれを。2016 年9 月 27 日に取得。
- ^ FREEmenti、ルカ・ボルドナロ (2010 年 9 月 22 日)。 「テアトロ・デル・バンチェロ」。www.teatrodelbanchero.it (イタリア語) 。2019 年8 月 4 日に取得。
- ^ “Le 10 cose di "Cattivissimo me 2" che ancora non sapevate".映画ファンページ(イタリア語)。ファンページ.it。 2015 年 11 月 11 日。2019 年8 月 16 日に取得。
- ^ “エレメンタル、その私はイタリアの映画ディズニー・ピクサー”.スカイTG24（イタリア語）。 2023 年 6 月 26 日。2024 年8 月 25 日に取得。
- ^ 「Theatre Yearbook 2018 ― Theatre in Japan」Issuu 2018年3月27日. 2019年8月4日閲覧。
- ^ “COMPAGNIA SIMONA BUCCI / HAL YAMANOUCHI”.ファブリカヨーロッパ。 2018 年 5 月 11 日。2019 年8 月 4 日に取得。
- ^ 2010年に『チンギス・ハーン：生涯の物語』として再編集され公開された。
- ^ “木撮 (2015), di Nour Gharbi”. Il mondo dei doppiatori、antoniogenna.net (イタリア語)。
- ^ “Fukushima: A Nuclear Story (2015), di Matteo Gagliardi” (イタリア語).
- ^ 「怪盗グルーの月泥棒2 イタリア語版声優キャスト」 Antoniogenna.net . 2024年8月31日閲覧。
- ^ 「エレメンタル・イタリアン・ボイスキャスト」Antoniogenna.net . 2024年8月31日閲覧。
- ^ 「ラストサムライ イタリア人声優」 Antoniogenna.net . 2024年8月31日閲覧。
- ^ 「バットマン ビギンズ イタリア語版声優キャスト」 Antoniogenna.net . 2024年8月31日閲覧。
- ^ 「インセプション イタリア語版声優キャスト」 Antoniogenna.net . 2024年8月31日閲覧。
- ^ 「ゴジラ イタリア語版声優キャスト」 Antoniogenna.net . 2024年8月31日閲覧。
- ^ 「ポケモン 名探偵ピカチュウ イタリア語版声優」Antoniogenna.net . 2024年8月31日閲覧。
- ^ 「『ゴジラ キング・オブ・モンスターズ』イタリア語版声優キャスト」Antoniogenna.net . 2024年8月31日閲覧。
- ^ 「ザ・クリエイター イタリア語版声優キャスト」 Antoniogenna.net . 2024年8月31日閲覧。
外部リンク
- IMDbの山内晴彦
