| 著者 | フリッツ・グラスホフ |
|---|---|
| イラストレーター | ベルント・ヘリング |
| 言語 | ドイツ語 |
| ジャンル | 詩集 |
| 出版 | 1947 （1947年） |
| 出版社 | JA クーネ |
ハルンケンポスティレ（Halunkenpostille）は、ドイツの作家フリッツ・グラスホフの詩集のタイトルである。これは「悪党のポスティル」と訳すこともできるが、これはベルトルト・ブレヒトの詩集「ハウスポスティレ」のタイトルを反映している。この詩集は、マルティン・ルターの聖書注釈集「ハウスポスティレ」をパロディ化したものである。ハルンケンポスティレに収録されている歌曲の録音には、「Schräge Songs, halbseidene Lieder und wunderschöne Gedichte」という副題が付けられており、 「Cockeyed Songs, Dobious Ditties and Wonderful Poems」と訳すこともできる。その作風は、エーリヒ・ケストナー、ヴァルター・メーリング、ヨアヒム・リンゲルナッツの作品との類似性を示す。
ハルンケンポスティーユ
1947年に初版が出版されたこの詩集は、100曲以上の詩、バラード、歌曲を収録しており、戦後最も成功した詩集の一つです。初版はハンブルクのJAケーネ社によって出版され、ベルント・ヘリングの挿絵が添えられました。1954年にはカール・ランゲ社から出版され、ヘリング自身の挿絵も掲載されました。多くの詩には曲が付けられ、著名なアーティストによって歌曲と朗読の両方で録音されました。発行部数は合計約30万部でした。[1]
ハランケンポスティレの歌曲は、例えばジークフリート・シュトロバッハによって作曲され、バリトン、トランペット、バイオリン、アコーディオン、コントラバス、パーカッションのための「ハランケンソングス」として1956年にブライトコップフ＆ヘルテル社から出版されました。
この本のテキストは、1967 年の録音Halunkenpostille で朗読され、歌われました。 Schräge Songs、halbseidene Lieder und wunderschöne Gedichte、音楽: Hans-Martin Majewski、Norbert Schultze、演奏: Hanne Wieder、Hannelore Schroth、Gustav Knuth、Gisela aus Schwabing、Kirsten Heiberg、Ralf Bendix、Jens Brenke、Inge Brandenburg、Wernerシュマーレンバッハとフリッツ・グラスホフ。
Die klassische Halunkenpostille
グラスホフは第 2 集『Die klassische Halunkenpostille』を執筆しました。エピグラムと風刺。（古典的なハルンケンポスティーユ、エピグラム、風刺）、マルティアル、カトゥルス、フィロデモスなどのローマの作家の翻訳、1964 年にキーペンホイアー & ヴィッチュから出版。
印刷版
- ハランケン・ポスティーユ、ベルント・ヘリングのイラスト。ノッテン。 JAキューン。ハンブルク 1947
- ハランケンポスティーユ。ルンペルカンマーロマンツェン、ハーフェンバラデン、スペランケンソングス、フリッツ・グラスホフの絵付き。カール・ランゲ。デュイスブルク 1954
- Die klassische Halunkenpostille。エピグラムと風刺。 キーペンホイヤー&ヴィッチュ・ケルン/ベルリン 1964
- ハランケンポスティーユ。ルンペルカンマーロマンツェン、ハーフェンバラデン、スペランケンソングス。ノイ：ジンケンクラヴィーア。カール・ランゲ・デュイスブルク 1959、現在はメルカトル・フェルラーク・デュイスブルク 1968
- Die große Halunkenpostille.歌、バラデン、モリタテン。 Alte und Neue Verse。Deutscher Taschenbuch Verlag (ドイツ語) ミュンヘン、1963 年、第 11 版 1981 年。ISBN 3-423-00150-X
- Graßhoffs neue große Halunkenpostille。 Das ist die 1947 erstmalig erschienene auf Zuwachs geschneiderte und hiermit beträchtlich erweiterte Halunkenpostille。 beifügtes Werk: Nebst dem Allgemein ungültigen Bauernkalender von 1954. Neu bebildert vom Autor selbst。リーメス・ヴィースバーデン、1981 年。ISBN 3-8090-2183-0
- クライネ・ハルンケン・ポスティーユ。 Eine Querbeet-Lese aus den Lieder- und Lästerbüchern des Fritz Graßhoff。ベルテルスマンレゼリング (読書クラブ)の特別版、ギュータースロー 1988
出典
- フリードリヒ・ゼム：アイン・ブンデル・シャンソン。掲載: The Musical Times Nr. 1519. バーカムステッド 1969. ISSN 0027-4666
- エヴァ・デムスキー：ヴァガバンド、ベンケルゼンガー、マラーポエト、クラバウターマン。フランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥング、1989 年 12 月 22 日
- Wolfgang Ries: Gebrauchsware und Unnützes / Einige subjektive Anmerkungen zu 人 und Werk von Fritz Graßhoff 2012 年 4 月 22 日にウェイバック マシンにアーカイブ(Gebrauchsware und Unnützes / フリッツ グラスホフの人物と作品に関する主観的なコメント) muschelhaufen.de (ドイツ語)
参考文献
- ^ クルト・クライバー (2005 年 11 月 30 日)。 「「Zuerst war ich ein Kieselstein...」 / Hommage an den Malerpoeten Fritz Grasshoff (最初、私は小石でした / 画家兼詩人フリッツ・グラスホフへのオマージュ)」 (ドイツ語)。Neue Rheinische Zeitung 。2011 年11 月 23 日に取得。
