ハミド・オリムジョン

ハミッド・オリムジョン・Хамид Алимджан
生まれる
ハミド・オリムジョノフ[ 1 ]
（1909年12月12日）1909年12月12日
ジザフ、ロシア領トルキスタン
死亡1944年7月3日（1944年7月3日）（34歳）
タシケント、ウズベク共和国、ソビエト連邦
職業詩人、劇作家、学者、文学翻訳家
著名な賞レーニン・コムソモール賞（1973年）[ 2 ]功労勲章（2004年）[ 3 ]

ハミド・オリムジョン（英語ではHamid Alimjanと綴られることもある。ウズベク語: Ҳамид Олимжон; Hamid Olimjon、ロシア語: Хамид Алимджан; Khamid Alimdzhan、1909年12月12日 - 1944年7月3日）は、ソビエト時代のウズベクの詩人、劇作家、学者、文学翻訳家であった。[ 1 ]ハミド・オリムジョンは、20世紀ウズベクで最も優れた詩人の一人とみなされている。『ウズベク・ソビエト百科事典』は彼を「ウズベク・ソビエト文学の創始者の一人」と呼んでいる。[ 4 ]ハミド・オリムジョンは自身の詩を書いただけでなく、アレクサンドル・プーシキン、レフ・トルストイ、マクシム・ゴーリキー、ウラジーミル・マヤコフスキー、タラス・シェフチェンコ、ミハイル・レールモントフなど、多くの有名な外国人作家の作品をウズベク語に翻訳しました。

ハミド・オリムジョンは、著名なウズベクの詩人ズルフィヤと結婚していました。彼は1944年7月3日、タシケントで自動車事故により亡くなりました。享年34歳でした。

人生

ハミド・オリムジョンは1909年12月12日にジザフで生まれました。[ 5 ]ハミド・オリムジョンの父親は彼がわずか4歳の時に亡くなりました。1918年から1923年まで、彼はジザフのナリモノフ小学校で学びました。

ハミド・オリムジョンは1923年から1928年までサマルカンド教育大学で学び、1928年から1931年まではウズベク教育アカデミーで学んだ。[ 6 ]ハミド・オリムジョンは1942年にソビエト連邦共産党員となった。 [ 6 ]

1935年、彼は有名なウズベクの詩人ズルフィヤと結婚した。[ 7 ]彼は1944年7月3日にタシケントで自動車事故により亡くなった。[ 5 ] [ 8 ]

仕事

ハミド・オリムジョンは学生時代に詩を書き始め、1926年にザラフション紙に作品を発表した。1927年には同紙の編集者となった。

ハミド・オリムジョンの最初の詩集『Ko`klam ( The Spring )』は 1929 年に出版された[ 4 ]。彼はまた、『Tong shabadasi ( Morning Breeze )』(1930 年)、『Olov sochlar』 ( 『燃えるような髪』) (1931 年)、『O`lim yovga ( Death to the Enemy )』(1932 年)、『Poyga』など、他にも多くの詩集を出版した。 (レース) (1932)、ダリョ・ケチャシ(川の夜) (1936)、チルチク・ソヒラリーダ(チルチクのほとり) (1937)、シェラール(詩) (1937)、オルカ(国) ( 1939 )、バクスト(幸福) ( 1940 )、コリンガ・クロールああ！ 1942年には『武器を取れ！ 』 （Ona va oʻgʻil）（1942年）、『母と息子』 （ Ona va oʻgʻil ）（1942年）、『信頼』（ Ishonch）（1943年）を著した。1928年には短編集『朝のそよ風』 （Tong shabadasi）と『真実を求めて』（Haqiqat izlab）を2冊執筆した。

ハミド・オリムジョンはまた、『イッキ・キズニング・ヒコヤシ』 （二人の女の子の物語）（1937年）、『オイグル・ビラン・バクスティヨール』 （オイグルとバクスティヨール）（1937年）、『ザイナブ・ヴァ・オモン』（ザイナブとオモン）（1938年）、『セムルグ・ヨキ・パリゾッド・ヴァ・ブニョッド』 （セムルグまたはパリゾッドとブニヨッド) (1939)。彼はまた、 1938 年に初めてウズベキスタンの叙事詩『アルポミッシュ』を収集し出版した[ 4 ] 。

ハミド・オリムジョンは、今日でもウズベキスタンの劇場で人気の高い戯曲も手掛けました。彼の最も有名な戯曲には、『ムカンナ』と『ジノヤット（犯罪）』があります。

ハミド・オリムヨンは自身の詩作に加え、アレクサンドル・プーシキン、アレクサンドル・セラフィモヴィチ、コンスタンチン・シモノフ、レフ・トルストイ、バイロン卿、マクシム・ゴーリキー、ミハイル・レールモントフ、ミハイル・スヴェトロフ、ニコライ・オストロフスキー、オレクサンドル・コルニーチュク、パヴロ・ティチナ、タラス・シェフチェンコ、ヴェラ・インベル、ウラジーミル・マヤコフスキーといった著名な外国人作家の作品をウズベク語に翻訳しました。また、ハミド・オリムヨンの作品は他の多くの言語にも翻訳されています。

ハミド・オリムジョンはウズベク古典文学を広範囲に研究した。[ 6 ] 1943年、ウズベク・ソビエト社会主義共和国科学アカデミーの特派員となった。[ 1 ]アリ・シール・ナヴァイ生誕500周年を記念して設立された委員会の一員として、ハミド・オリムジョンはナヴァイの生涯と作品を研究し、このテーマに関する多数の学術論文を発表した。[ 5 ]また、ナヴァイの作品をロシア語に翻訳する上で重要な役割を果たした。ハミド・オリムジョンは1939年にウズベク・ソビエト社会主義共和国作家連合の事務局長となり、1944年に死去するまでその職を務めた。

文学作品の翻訳

ハミド・オリムジョンは多くの作品をウズベク語に翻訳しました。彼はプーシキンの『カフカス・アシリ』と『スヴ・パリシ』、ミハイル・レルモントフの物語『ザモナミズ・カフラモニ』の物語『ベラ』、ゴーリキーの『チェルカシュ』物語、N・オストロフスキーの小説『ポラット・カンデイ・トブランディ』、A・コルニーチュクの戯曲『プラトン・クレチェット プラトン・クレチェット』、そしていくつかの詩を翻訳した。バイロン、プーシキン、シェフチェンコ、P. ティチナ、M. ベジメンスキー、M. スヴェトロフ、K. シモノフ、V. インバーなどの詩人による。[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

家族

家族：ズルフィヤ・イスロイロヴァ（1915–1996）は詩人、ジャーナリスト、翻訳家、そして著名人でした。1965年にウズベキスタン人民詩人に選ばれ、1984年には社会主義労働英雄の称号を授与されました。 [ 15 ] [ 16 ]

娘：ハルカー[ 14 ]

兄弟：サルヴァル・アジモフ（1923-1994）はソ連とウズベキスタンの作家、国家要人、外交官であった。[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

伝統と遺産

ハミド・オリムジョンは35歳で交通事故により亡くなった。タシケント地下鉄駅の一つ、作家連合文学館、サマルカンド地方劇場などは、ハミド・オリムジョンにちなんで名付けられた。タシケント市内には、詩人の名を冠した広場が1990年に設けられ、その近隣地区も詩人にちなんで名付けられた。[ 11 ] [ 12 ] [ 20 ] [ 13 ] [ 14 ]彼は2004年8月23日に死後功労勲章を授与された。[ 3 ]

出版作品

完全作品集（全5巻）。タシケント、「ファン」1975～1984年。

参考文献

  1. ^ a b c「ハミド・オリムジョン」. Ensiklopedik lugat (ウズベク語)。 Vol. 2. トシケント：オズベク・ソヴェト・エンシクロペディヤシ。 1990年。 516.5-89890-018-7。
  2. ^ "Адабиёт, санъат, журналистика ва архитектура содасидаги 1973 йил учун Ўзбекистон Ленин Комсомоли мукофотларини бериз тў͓рисида"。ソヴェト・オズベキストニ（ウズベク語）。 No. 256、1973 年 10 月 30 日。 4.
  3. ^ a b "Указ Президента Республики Узбекистан О награждении посмертно деятелей науки, литературы искусства, Узбекистана」。Narodnoe slovo (ロシア語)。 No.  174–175、2004年 8 月 26 日、p. 1.
  4. ^ a b cズファロフ、コミリオン編。 （1980年）。 「ハミド・オリムジョン」。オズベク語 sovet ensiklopediyasi (ウズベク語)。 Vol. 14. トシケント。369–371ページ 。{{cite encyclopedia}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  5. ^ a b c「Hamid Olimjon」 . Ziyouz (ウズベク語). 2012年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月15日閲覧。
  6. ^ a b cアブドゥラエフ、V.; B. ヴァリホジャエフ。「Алимджан Хамид」。 AMプロホロフ（編）。ソビエト大百科事典(ロシア語)。モスクワ: ソビエト百科事典。2020 年6 月 22 日に取得。
  7. ^ママジョノフ、S. (1974)。Shoir dunësi (ウズベク語)。 Ghafur Ghulom nomidagi adabiët va sanʺat nashriëti。 p. 57.
  8. ^ Тарихнинг номаълум садифалари: Ʋужжат ва материаллар: ḣuzhzhat va matterlar (ロシア語)。 Ghafur Ghulom nomidagi nashriët-matbaa izhodiĭ uĭi。 2009.ISBN​ 978-9943-5456-9-4。
  9. ^ “ハミド・オリムジョン。タルジマルル” . kh-davron.uz 。2023 年10 月 8 日に取得。
  10. ^ “ナイム・カリモフ。ハミド・オリムジョン – モヒル・タルジモン” . ziyouz.uz。 2018 年 12 月 12 日。2023 年10 月 8 日に取得。
  11. ^ a b “ハミッド・オリムジョン” . arboblar.uz 。2023 年10 月 8 日に取得。
  12. ^ a b “ハミド・オリムジョン・ハキダ・バタフシル・マルモトラル、タルジマイ・ホール” . sirlar.uz。 2021 年 10 月 11 日。2023 年10 月 8 日に取得。
  13. ^ a b “ハミッド・オリムジョン・ハヨティ・ヴァ・イジョディ” . tafakkur.net 。2023 年10 月 8 日に取得。
  14. ^ a b c "ハミッド・オリムジョン。シェラーラー & ハミッド・オリムジョン。タンランガン・アサルラー (1951) & ハミッド・オリムジョン、彼女はバスタランガン、オルマス・クシック"。kh-davron.uz 。2023 年10 月 8 日に取得。
  15. ^ “ハミッド・オリムジョン・ヴァ・ズルフィヤ・ムゼイ” . uzor.uz。 2020 年 1 月 9 日。2023 年10 月 8 日に取得。
  16. ^ "Zulfiya" . arboblar.uz . 2023年10月8日閲覧。
  17. ^ “アジモフ・シャーヴァー・オリムジョノビッチ” . arboblar.uz 。2023 年10 月 8 日に取得。
  18. ^ “シャーヴァール・アジモフ (1923-1994)” . ziyouz.uz。 2015 年 12 月 15 日。2023 年10 月 8 日に取得。
  19. ^ “Сарвар Азимов, народный писатель Узбекистана — 95 лет со дня рождения” . ziyouz.uz 。2023 年10 月 8 日に取得。
  20. ^ “ハミド・オリムジョン。タルジマルル” . kh-davron.uz 。2023 年10 月 8 日に取得。

参考文献

  • オールワース、エドワード（1964年）、ウズベク文学政治、ハーグ：ムートン社。
  • アジモフ、A. (1955)、ハミド・オリムジョン、タシケント{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)。
  • アジモフ、A. (1966)、ハミド・オリムジョン・アダビヨティ、タシケント{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hamid_Olimjon&oldid=1317024750」から取得