ハミッド・サマンダ リアン | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | （1931年5月6日）1931年5月6日 |
| 死亡 | 2012年7月12日（2012年7月12日）（81歳） テヘラン、イラン |
| 休憩所 | 88 区画、ベヘシュテ ザフラ墓地 |
| 職業 | 映画監督、演出家、脚本家、劇作家、翻訳家 |
| 配偶者 | ホーマ・ルスタ （1972年没～2012年没） |
| 子供たち | カヴェ（1975年生まれ） |
ハミド・サマンダリアン（ペルシア語：حمید سمندریان、1931年5月6日 - 2012年7月12日）は、イランの映画・演劇監督、翻訳家であった。[1]彼は、ジャン＝ポール・サルトルの『出口なし』、ヘンリック・イプセンの『幽霊』、テネシー・ウィリアムズの『ガラスの動物園』、フリードリヒ・デュレンマットの『ミシシッピ氏の結婚』など、数多くの戯曲を演出した。[2]
サマンダリアンは数多くの演技や演出のクラスやワークショップを設立し、エザトラー・エンテザミ、レザ・キアニアン、ゴラブ・アディネ、メフディー・ハシェミ、シャハブ・ホセイニ、ホジャット・バカイー、パルヴィズ・プールホセイニ、アフマド・アガロウなど、多くのイラン人俳優や監督を育てた。 [3]彼はイランの映画・舞台女優であるホマ・ルスタと結婚した。
教育
ダニエル・ハキミも彼の生徒の一人でした。
劇場
彼は生涯を通じて、フリードリヒ・デュレンマット、ベルトルト・ブレヒト、アントン・チェーホフ、ウジェーヌ・イヨネスコ、アーサー・ミラー、マックス・フリッシュ、テネシー・ウィリアムズ、ジャン＝ポール・サルトル、ヘンリック・イプセンなどの著名な劇作家が書いた多くの有名な戯曲を翻訳し、上演した。
- 聖母の訪問、フリードリヒ・デュレンマット– 2008
- コーカサスの白墨の輪、ベルトルト・ブレヒト– 1999
- ミシシッピ氏の結婚、フリードリヒ・デュレンマット– 1990
- かもめ、アントン・チェーホフ– 1978
- ストリンドベリ、フリードリヒ・デュレンマットを演奏– 1973 年と 2000 年
- サイ、ウジェーヌ・イヨネスコ– 1973
- 橋からの眺め、アーサー・ミラー– 1970
- アンドラ、マックス・フリッシュ– 1968
- 強制結婚、モリエール– 1965
- ガラスの動物園、テネシー・ウィリアムズ– 1964
- 死のない死、ジャン＝ポール・サルトル– 1964 年と 1979 年
- 幽霊、ヘンリック・イプセン– 1964
ベルトルト・ブレヒトの戯曲『ガリレオの生涯』の翻訳は2014年に出版された。[4]
シネマ
彼は1989年に『地上の誘惑』という映画を監督した。
著作
彼の翻訳作品の多くはペルシア語圏の読者向けに出版されている。翻訳以外にも、サマンダリアンへのインタビューもいくつか出版されている。書籍化されたものとしては、『この舞台は私の家』(sahne khaneye man ast)がある。[5]また、アフマド・カムヤビ・マスクの重要な著書『ウジェーヌ・イオネスコのサイの世界旅行：ドイツ、フランス、ルーマニア、イラン、日本、アメリカ合衆国』にも彼の講演が収録されている。
参考文献
- ^ “12.07.12 | IBNA”.イランの書籍通信社 (IBNA) . 2012年7月12日. 2020年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月20日閲覧。
- ^ “イランのベテラン監督ハミッド・サマンダリアン氏死去、81歳”.ベストニッカフカザ.ネット。
- ^ “ハミド・サマンダリアン氏、81歳で死去”. 2012 年 7 月 12 日。- （ペルシャ語）
- ^ “زندگی گالیله”. آدینه بوک (ペルシア語) 。2020年12月20日に取得。
- ^ "ایران فرهنگ - کتابها | کتاب این صحنه خانه من است: زندگی، اندیشه و آثار حمید 「」。www.iranfarhang.com。
外部リンク
- IMDbのハミド・サマンダリアン
