ハミルトン・ナキ
南アフリカの外科医（1926–2005）

ハミルトン・ナキ
誕生( 1926-06-26 )1926年6月26日
南アフリカ、トランスケイ、センタネ、ンシンガネ
死去2005年5月29日(2005-05-29)（享年78歳）
南アフリカ、ケープタウン、ランガ
子どもたち5
賞マプングブエ銅勲章[1]
科学者としてのキャリア
分野臓器移植
研究機関ケープタウン大学

ハミルトン・ナキ（1926年6月26日 - 2005年5月29日）は、南アフリカ出身の実験助手であり、正式な医学教育を受けていなかったにもかかわらず、外科研究と医学教育への貢献で知られている。彼はケープタウン大学で心臓外科医の クリスティアーン・バーナードと共に働き、動物を用いた臓器移植研究に携わり、医学生に外科技術を指導した。 [2]特に人種差別とアパルトヘイトの時代において、彼の医学への貢献は顕著であると認められている。

彼の死後、少なくとも5つの定期刊行物とAP通信を含む複数の死亡記事で、彼が1967年に世界初のヒトからヒトへの心臓移植手術に参加したという虚偽の主張が取り上げられ、論争が巻き起こった。 [3]これらの主張は後に証拠不足を理由に撤回された。この事件は、ジャーナリズムにおける事実確認の不十分さと、報道誤りの訂正の遅れの例として挙げられている。[4]

幼少期

ナキは南アフリカの東ケープ州センタニにあるンチンワネ村の貧しい家庭に生まれました。[5] 14歳まで6年間の教育を受け、その後ケープタウンに移住しました。 [5] 1940年頃から、ケープタウンのランガからケープタウン大学に通い、庭師として働き始めました。[6] [ 5 ]具体的には、芝生のテニスコートの整備でした。[7]

医師としてのキャリアと退職

1954年、大学の外科教授ロバート・ゲッツはナキに実験動物の世話を手伝うよう依頼した。 [5]ナキの職務はケージの清掃から麻酔の実施へと拡大した。[5]ゲッツの下でのナキの仕事のほとんどは犬の麻酔だったが、ナキはキリンの手術にも協力し、「キリンが水を飲むためにかがんでも失神しない理由を解明するため、頸静脈弁を解剖した」 [7] 。

ゲッツが去って数年後、ナキはクリスチャン・バーナードの研究室で助手として働き始めた。[8]バーナードはアメリカで開胸手術の技術を学び、その技術を南アフリカに持ち込んでいた。[5] ナキは当初バーナードのもとで動物の麻酔を担当していたが、その後「その卓越した技術と器用さが認められ、研究室の主任外科助手に任命された」[7] 。バーナードは「もしハミルトンが学ぶ機会を得ていたら、おそらく素晴らしい外科医になっていただろう」 [9]と語り、ナキは「心臓移植分野における史上最高の研究者の一人」[6]であったと伝えられている。

1968年、バーナードの心臓外科研究チームは外科研究室から移り、ナキは異所性心臓移植、すなわち「ピギーバック」心臓移植技術の開発に貢献した。[7] 1970年代、ナキはバーナードのチームを離れ、外科研究室に戻り、今度は肝臓移植の研究に取り組んだ。[7]この時期の彼の貢献は以下のように記されている。

  • ナキが研究室で助手と指導を行い、30年近くナキと共に働いた移植外科医、ローズマリー・ヒックマンは次のように述べている。「ナキは従来の教育を受けていなかったにもかかわらず、解剖学上の名称を覚え、異常を見抜く驚くべき能力を持っていました。彼のスキルは助手から手術まで多岐にわたり、別のチームがレシピエントの治療を行っている間、ドナー動物の準備を（時には単独で）行うこともよくありました。」[7]
  • ナキが研究室で教えたグルート・シューア病院の臓器移植部門の責任者、デル・カーンはこう語った。「米国では豚の肝臓移植には2、3人の医学的資格を持つ外科医のチームが必要です…ハミルトンはこれをすべて一人で行うことができます。」[9]
  • ケープタウン大学肝臓研究センター長ラルフ・キルシュ氏は次のように述べています。「彼は、本当に稀に見る稀有な人物でした。教育を受けていないにもかかわらず、最高レベルの外科手術技術を習得し、それを若い医師たちに伝えました。」[10]
  • バーナード：「肝臓移植は心臓移植よりもはるかに難しいです…（ナキ医師と働く医師たちは）ハミルトン医師は肝臓移植のあらゆる側面をこなせると言っていますが、私にはそれはできません。つまり、技術的には彼は私よりも優れた外科医なのです。」[9]

ナキは在職中、多くの生徒を指導した。ニュースメディアは生徒数を数千人と報じたが、ヒックマンは誇張されているようだと述べた。[8]ナキは1991年にヒックマンが引退するまで彼を補佐し、[6] [8]引退後は「庭師年金：月額760ランド（約275ドル）」を受け取った。[11]

私生活、退職後の活動と表彰、そして死

ナキは既婚で、4人の息子と1人の娘がいたと伝えられている。[12]彼は電気も水道もない小さなワンルームマンションに住み、[10] [6]「給料のほとんどをトランスカイに残してきた妻と家族に送金していた」が、「5人の子供のうち1人だけが高校卒業まで残ることができた」。[11] 彼は教会で活動的で、聖書をよく読んでいた。[7]

ナキは引退後、家族の一部が住んでいたケンタニの地域社会を支援し、例えば「医療関係者」から寄付を募り、 「学校の建設や移動診療所の提供」 [7]などを行った[11] 。 引退後、彼は医療活動に対して以下のような社会的評価を受けた。

  • メトロポリタン・イースタン・ケープ賞、2002年。[13]
  • 2002年、マプングブエ銅勲章をタボ・ムベキ大統領から授与された。[10] [14] [15]南アフリカの最高位の民間栄誉賞の一つであるこの勲章は、「南アフリカ国民の卓越性と並外れた功績に対して授与される」ものである。[16]
  • BTWSCブラックS/ヒーローズ賞、2003年。[17]
  • 2003年、ケープタウン大学からグラサ・マシェル学長より名誉修士号が授与された。[10] [18]この名誉学位は、一部の情報源ではMMed（医学修士）と表記され[18] [19]、他の情報源ではMSc（理学修士）と表記されている。[20] [6]
  • 2004年の南アフリカ議会開会式で「上級市民栄誉衛兵」に加わる。[21]
  • 2017年8月、ケープタウンのクリスチャン・バーナード病院の向かいにある平原がサラザール平原からハミルトン・ナキ広場に改名されました。[22]

彼は2005年5月29日にランガで心臓疾患のため78歳で亡くなった。[6]

1967年の心臓移植への参加をめぐる論争

ナキの死後、2005 年 6 月 9 日から 2005 年 7 月 2 日にかけて、少なくとも 2 つの医学雑誌 ( The BMJとThe Lancet )、1 つの雑誌 ( The Economist )、2 つの新聞 ( The IndependentとThe New York Times )、および AP 通信の記事を掲載した数え切れないほどの新聞に死亡記事が掲載され、ナキが世界初の人間同士の心臓移植に参加したことについて次のような主張をする死亡記事が掲載されました。

  • バーナードはグルート・シューア病院にナキを移植チームに迎える許可を求めたが、病院の規則とアパルトヘイト法により、その許可は秘密裏に与えられた。[11]アパルトヘイト下では、黒人の医療従事者は白人患者と接触することができなかった。[23]
  • 1967年12月3日、ナキは白人の故デニス・ダーヴァルの心臓を摘出し、バーナードのルイス・ウォシュカンスキーに移植した。 [20] [11] [12] [10] [6] [23]（最近の研究では、デニスは死んでおらず、心臓を停止させる必要があったと示唆されている。）[24]


2005年7月14日から2005年9月3日の間に、前述の5つの定期刊行物とAP通信は、ナキが世界初の人間同士の心臓移植に関わったと主張するナキの死亡記事の記述を正式に撤回した。[25] [26] [27] [28] [29] [23]当初の誤りの理由は以下の通りである。

  • エコノミスト誌は、ナキ氏の死亡記事は「インタビューでのナキ氏自身の言葉」に基づいているが、ナキ氏の役割は「アパルトヘイト後の黒人支配下の南アフリカで徐々に誇張され」、ナキ氏自身もその話を信じるようになったと報じた。[26]さらに同誌は、ケープタウン大学が当初、この話が「ばかげている」と思われたため否定しなかったと報じた。[26]
  • BMJとインディペンデント紙の死亡記事の著者は、エコノミストなどの「二次資料に頼った」と書いている。[30]
  • ニューヨーク・タイムズ紙は訂正記事を掲載した同日、ナキ氏が1967年の移植手術に関与していたという報道が「最も顕著に現れたのは」ガーディアン紙の2003年の記事であると結論付けた。[8] 2003年の記事では、「ナキ氏が率いるチームが48時間にも及ぶ作業に取り組み」、ドナーの心臓を摘出したと述べられている。[5]
  • AP通信は、以前の（1993年と2003年）AP通信の記事を引用した。[23]

2005年に引用された、ナキ氏が最初の移植手術に立ち会っていなかったことを示す証拠には以下が含まれる。

  • 1967年に移植手術が行われた病院の外科医は、エコノミスト誌に対し、ナキ氏は「手術室の近くにはいなかった」と「保証した」と述べている。[26]
  • エコノミスト誌は、ナキ氏に近い情報筋が、ナキ氏が最初の心臓移植について「ラジオで」聞いたと語ったと報じた。[26]
  • 1967年当時、ナキが勤務していた研究所の所長は、当時ナキは手術室看護師で、ビクター・ピックが外科助手であったと述べている。ナキが外科助手になったのは、ピックが1970年代初頭に亡くなった後であり、しかも「実験的な外科手術台で」のみであった。[31]
  • ヒックマンはナキについて「正直な人であり、1967年の翻訳に出席していたという主張はしなかっただろう」と述べたと伝えられている。[8]
  • 映画監督のディルク・デ・ヴィリアーズは、ナキが移植手術を手伝ったことを「他の人に話している」のを聞いたが、個人的にはデ・ヴィリアーズには話さなかったと述べた。[8]
  • 2005年当時ケープタウン大学健康科学部の学部長代理を務めていたデイビッド・デントは、1967年にナキと「豚の肝臓移植」に取り組んだが、ナキのような技術者が病院で手術を行っていなかったと主張した。[8]
  • デントはBMJへの手紙の中で、ナキは「最初の心臓移植には参加しておらず、人間に手術を行ったことも、グルート・シューア病院で働いたこともない。ハミルトン・ナキがドナー手術を行ったという示唆は、生前、ナキ自身、心臓外科、あるいは2003年の名誉学位授与式で大学から一度も言及されなかった。彼の死後、家族の葬儀でも、医学部の実験室で行われた追悼式でも言及されなかった」と書いている。[19]
  • バーナードの伝記の著者であるクリス・ローガン[32]は、ナキは「最初の心臓移植手術やその後の心臓移植手術にいかなる段階でも協力しておらず、当時のアパルトヘイト法の下では協力できなかった」と書いている[20] 。
  • アパルトヘイト下では黒人が白人に手術を施すことは事実上違法であり、訓練を受けていない黒人技術者がそのような手術を行うことを許可されたり、アパルトヘイト時代に主要な白人病院でそのような注目度の高い手術に参加することで世間の注目を逃れることができたなどということは、あり得ないことである。

代わりに、ドナーから心臓を摘出した外科医はマリウス・バーナード（クリスチャン・バーナードの兄弟）とテリー・オドノヴァンであった。[26] [28]

撤回されたにもかかわらず、ナキが1967年の心臓移植に関与したという主張は、2005年以降に出版された学術雑誌の記事や書籍で継続されている。例としては、次のようなものがある。

  • 「1967年12月…ナキは驚くべき器用さでダーヴァルからドナーの心臓を摘出し、電解質溶液で洗浄後、バーナードに渡した。」[33]
  • 1967年、南アフリカのクリスティアン・N・バーナード博士が世界初の心臓移植手術を実施しました。手術には南アフリカの黒人外科医ハミルトン・ナキ氏を含むチームが参加しました。[34]
  • 「私が学び、読んだ中で最も興味深い人物の一人はハミルトン・ナキです。彼は1967年にバーナード医師の最初の移植手術を支援しました…」[35]

2007年に出版された書籍は、この誤った報道の起源を1993年のAP通信の記事に求めており、その記事には「バーナードの心臓移植のバックアップチームにナキがいた。…バーナードが1967年に最初の心臓移植手術を行った際、ナキはケープタウンのグルート・シューア病院のバックアップチームにいた」と記されていた。[4] [9]この報道が「事実として定着した」のは、バーナードもナキも反論しなかったことが一因とされている。[4] 2007年の書籍は、2005年の報道機関による訂正には「同じことが再び起こらないようにするための新たな手順を導入するという記述は含まれていなかった」と指摘している。[4]

2009年に広く公開されたドキュメンタリー映画『Hidden Heart 』には、クリスチャン・バーナードとナキへのインタビューが含まれており、ナキが1967年の心臓移植手術に立ち会っていたことを示唆している。 [36] [37]マリウス・バーナードは、ナキがドナーの心臓を摘出したという映画中の主張を「ナンセンス、冗談、事実の完全な歪曲」と評し、 [38]ナキは当時「グルート・シューアから約8キロ離れたベッドにいた」と述べている。[39]映画の共同監督は、「ナキが手術当夜現場にいなかったことを認めた」と述べている。[38]南アフリカ放送協会は、映画公開後の調査で、この事件について5人の人物の発言を引用している。[40]

  • 移植チームの一員であるトリー・ランブレヒツ氏は、ナキ氏は「その夜、手術室にはいなかったことは間違いない」と語った。
  • 移植チームの一員であるデネ・フリードマン氏は、「ナキ氏はその夜ここにいませんでした。ここにいたのは実際に手術を行う人だけでした。ハミルトン氏は手術室で働いたことはありませんでした。医学と外科の学位がなければ、人間を手術することは許されていませんでした」と語った。
  • ヒックマン氏は、ナキがそこにいる可能性は「極めて低い」と述べた。
  • バーナード氏の元妻は、バーナード氏は「最初の移植手術の夜にナキ氏がそこにいたとは一言も言及しなかった」と述べた。
  • ナキの末息子は、ナキが「心臓を取り出してクリス・バーナードに渡した」と主張した。しかし、息子が手術の目撃者だったはずはなく、後になってその伝説を耳にした可能性が高い。

南アフリカでナキと1年間共に働き、多くの南アフリカの白人同僚とは異なり、親しい間柄であったドイツ人外科医シュテファン・フォン・ソモギーは、ドキュメンタリー映画「Hidden Heart」への反応として、ドイツの著名な医学新聞「Ärzteblatt」の編集者に宛てた手紙の中で、ナキがいかなる形であれ手術に参加した可能性を否定し、その理由を2つの点に絞った。第一に、ナキは肌の色だけでなく、医師資格も持っていなかったため、手術室に入ることができなかった。第二に、ナキの技術力は極めて限られていた。イヌの心臓移植のやり方を学生に教えることはできたものの、医学教育を受けていないため、より困難な豚の心臓移植のやり方を教えるには技術不足だった。フォン・ソモギーはナキを友人と呼び、彼の置かれた状況下では、そのような偉業を成し遂げることは不可能だったと語った。彼は、将来の世代がそのような専門的な活動に必要な基礎を身につけることができるように、彼らの教育のために何かしたいというナキの願いをさらに強調した。[41]

参照

参考文献

  1. ^ Zühlke, Liesl; Mayosi, Bongani M. (2017年12月). 「ハミルトン・ナキの生涯と遺産：実験的心臓移植外科医であり教育者」. The Journal of Heart and Lung Transplantation . 36 (12): 1309– 1310. doi :10.1016/j.healun.2017.10.006. PMID  29173393.
  2. ^ アリスター・ライトヘッド（2003年5月9日）「アフリカの心臓パイオニアを支える庭師」BBCニュース。 2011年9月4日閲覧。
  3. ^ たとえば、次のとおりです。
    • 「ハミルトン・ナキ」. BMJ . 330 (7506): 1511. 2005年6月25日. doi :10.1136/bmj.330.7506.1511. S2CID  220095602.
    • 「ハミルトン・ナキ」. BMJ . 331 (7515): 519.7. 2005年9月3日. doi :10.1136/bmj.331.7515.519-f. S2CID  220102255.
    • 無名の外科手術のパイオニア、ハミルトン・ナキ氏が5月29日、78歳で亡くなった。エコノミスト、2005年6月9日。
    • ハミルトン・ナキ著『アパルトヘイトの影　感動的な人生が政治によって歪められた』エコノミスト誌 2005年7月14日
    • リッチモンド・C・ハミルトン・ナキ. クリスチャン・バーナードの外科助手. インディペンデント紙 2005年6月11日.
    • リッチモンドC. 訂正。インディペンデント紙、2005年8月24日。
    • Kapp, Clare (2005年7月). 「ハミルトン・ナキ」. The Lancet . 366 (9479): 22. doi : 10.1016/S0140-6736(05)66811-0 . PMID  16127806. S2CID  43044772.
    • 「エラー部門」.ランセット. 366 (9485): 548. 2005年8月. doi : 10.1016/S0140-6736(05)67097-3 . S2CID  54344094.
    • フォックス・M・ハミルトン・ナキ氏（78歳、独学外科医）死去。ニューヨーク・タイムズ、2005年6月11日。
    • 編集者注。ニューヨーク・タイムズ、2005年8月27日。
    • AP通信. ハミルトン・ナキ ― 独学外科医が心臓移植手術を受ける. ワシントン・ポスト 2005年6月13日.
    • 訂正。ワシントン・ポスト、2005年8月28日。
  4. ^ abcd シルバーマン、クレイグ (2009). 「報道しないにはあまりにも信じられない」. 『誤りを後悔する：メディアの誤りが報道を汚染し、言論の自由を危険にさらす』 . スターリング出版社. pp.  219– 224. ISBN 978-1-4027-6564-3。
  5. ^ abcdefg キャロル・R. 「2人の男性が最初の人間の心臓を移植した。1人は裕福で有名になり、もう1人は庭師のふりをしなければならなかった。これまでは。」2003年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月28日閲覧The Guardian 2003年4月25日. 2010年8月11日閲覧。
  6. ^ abcdefg フォックス・M・ハミルトン・ナキ氏（78歳、独学外科医）死去。ニューヨーク・タイムズ、2005年6月11日。2010年8月11日閲覧。
  7. ^ abcdefgh Hickman, Rosemary (1999年4月1日). 「テニスコートから移植まで」. Archives of Surgery . 134 (4): 451–2 . doi :10.1001/archsurg.134.4.451. PMID  10199323.
  8. ^ abcdefg Wines M. 「南アフリカの選手のキャリアに関する記述は誇張されているとみられる」ニューヨーク・タイムズ、2005年8月27日。2010年8月11日閲覧。
  9. ^ abcd ベンター・S・ハミルトン「ナキ：庭師から外科医へ」AP通信 1993年4月4日。
  10. ^ abcde Kapp, Clare (2005年7月). 「ハミルトン・ナキ」. The Lancet . 366 (9479): 22. doi : 10.1016/S0140-6736(05)66811-0 . PMID  16127806. S2CID  43044772.
  11. ^ abcde 無名の外科手術のパイオニアであるハミルトン・ナキ氏が5月29日、78歳で亡くなった。エコノミスト、2005年6月9日。2010年8月11日閲覧。
  12. ^ ab リッチモンド・C・ハミルトン・ナキ. クリスティアン・バーナードの外科助手. インディペンデント紙 2005年6月11日. 2010年8月11日閲覧。
  13. ^ Salayedwa A. Macozoma は熟練した若者の喪失を嘆く。2008年10月17日アーカイブ、Wayback Machineにて。Daily Dispatch (南アフリカ) 2002年9月30日。2010年8月11日閲覧。
  14. ^ 「マプングブエ勲章受章者リスト」南アフリカ共和国大統領府. 2010年8月11日閲覧。
  15. ^ 南アフリカ報道協会。ムベキ大統領、国家からの新たな勲章を初受章。2003年11月20日アーカイブ。デイリー・ディスパッチ（南アフリカ）2002年12月10日。2010年8月11日閲覧。
  16. ^ 南アフリカ共和国大統領府。国家勲章。マプングブエ勲章。2008年9月15日アーカイブ。Wayback Machineにて2010年8月11日閲覧。
  17. ^ ムバクウェ・T・ハミルトン・ナキ、縁の下の力持ち。 『ニュー・アフリカン』2004年1月：30–32。 2010 年 8 月 11 日に取得。
  18. ^ ab Munnion C. 「庭師」が医学学位を授与される。The Telegraph（ロンドン）2003年6月23日。2010年8月11日閲覧。
  19. ^ ab Dent, David M (2005年9月3日). 「ハミルトン・ナキの訃報：訃報は歴史的に不正確だった」. BMJ . 331 (7515): 517.1. doi :10.1136/bmj.331.7515.517. PMC 1199042 . 
  20. ^ abc "ハミルトン・ナキ". BMJ . 330 (7506): 1511. 2005年6月25日. doi :10.1136/bmj.330.7506.1511. S2CID  220095602.
  21. ^ Adams S. VIPs for Mbeki's guard of honour. IOL (Independent Online) News (南アフリカ) 2004年5月20日. 2010年8月11日閲覧。
  22. ^ “ケープタウン市、フォアショアの広場をハミルトン・ナキに改名”. 2017年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月27日閲覧。
  23. ^ abcd 「ハミルトン・ナキ」ワシントン・ポスト、2005年8月28日。
  24. ^ 「Z. Süttő: デニス・ダーヴァルはどのように亡くなったのか？初の心臓移植の歴史への貢献」『リネカー・クォータリー』2025年11月20日。 2025年12月2日閲覧。
  25. ^ "ハミルトン・ナキ". BMJ . 331 (7515): 519.7. 2005年9月3日. doi :10.1136/bmj.331.7515.519-f. S2CID  220102255.
  26. ^ abcdef ハミルトン・ナキ. アパルトヘイトの影 ― 感動的な人生が政治によって歪められた経緯. エコノミスト 2005年7月14日. 2010年8月11日閲覧。
  27. ^ リッチモンドC.訂正。インディペンデント、2005年8月24日。2010年8月11日閲覧。
  28. ^ ab 「Department of Error」. The Lancet . 366 (9485): 548. 2005年8月. doi : 10.1016/S0140-6736(05)67097-3 . S2CID  54344094.
  29. ^ 編集者注。ニューヨーク・タイムズ、2005年8月27日。2010年8月11日閲覧。
  30. ^リッチモンド、キャロライン（2005年9月3日）「ハミルトン ・ナキ氏の訃報：著者の返答」BMJ 331 (7515): 517.2. doi :10.1136/bmj.331.7515.517-a. PMC 1199074 . 
  31. ^ Terblanche, John (2005年8月). "Mr Hamilton Naki". South African Medical Journal . 95 (8): 539–40 . doi :10.7196/SAMJ.1766 (2025年7月12日現在非アクティブ). PMID  16200991. 2024年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。{{cite journal}}: CS1メンテナンス：DOIは2025年7月時点で非アクティブです（リンク）
  32. ^ ローガン・C. セレブ外科医：クリスティアン・バーナードの生涯. ヨハネスブルグ：ジョナサン・ボール, 2003. ISBN 1-86842-163-5。
  33. ^ Nzerue  , Chike M. (2006). 「移植外科医ハミルトン・ナキ」.全米医師会雑誌. 98 (3): 448–449 . PMC 2576125. PMID 16573312 
  34. ^ 世界を形作った1000の出来事。ワシントンD.C.：ナショナルジオグラフィック協会、2007年。367ページ。ISBN 978-1-4262-0192-9。
  35. ^ パーキンス・K. 私の人生の登り：借り物の心で山を登る。メリーランド州ラナム：ロウマン＆リトルフィールド、2007年。171ページ。ISBN 978-0-7425-5877-9。
  36. ^スリア、カレン（2009年9月）「ハミルトン  ・ナキとクリスティアン・バーナードの物語」ランセット誌、 374 （ 9692）、775。doi :10.1016/S0140-6736(09)61579-8。S2CID 54368674
  37. ^ McKay R. Heart movie skips a beat. Times Live (南アフリカ) 2009年9月1日. 2010年8月11日閲覧。
  38. ^ ab Berger S. 「感動的な物語が『ゴミ』として却下された」。2014年5月27日アーカイブ。The National (アブダビ) 2009年6月4日。2010年8月14日閲覧。
  39. ^ 10月 A. ドッキー「ヴェルドラアイ」バーナード・バーホール。 2011 年 7 月 10 日、 Wayback Machine Die Burger 2009 年 6 月 2 日にアーカイブ。2010年 8 月 14 日閲覧。
  40. ^ 「特別任務。ハミルトン・ナキの物語」（PDF）。南アフリカ放送協会ニュース。2009年6月2日。2011年7月23日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年9月4日閲覧。
  41. ^ Sommoggy、Stefan von (2008 年 11 月 21 日)。 「隠された心：アルス・フロイントと大学」。German Medical Journal (ドイツ語) (47) 。2022 年10 月 8 日に取得– Deutsches Ärzteblatt 経由。

さらに詳しい情報

  • Cheng, Tsung O. (2006年2月). 「ハミルトン・ナキとクリスティアン・バーナード対ヴィヴィアン・トーマスとアルフレッド・ブラロック：類似点と相違点」.アメリカ心臓病学会誌. 97 (3): 435–436 . doi :10.1016/j.amjcard.2005.10.002. PMID  16442414
  • ペンダーガスト・S、ペンダーガスト・T. 現代黒人伝記. 第63巻. 国際黒人コミュニティのプロフィール. デトロイト、ミシガン州: ゲイル社、2008年. ISBN 978-0-7876-7935-4。
  • ウィリアムズ・M・ブラック著『科学者と発明家』第3巻。ロンドン：BIS出版、2007年。ISBN 978-1-903289-99-0。
  • コットン、マイケル；ヒックマン、ローズマリー；モール、アンワル・スールマン（2014年7月）「ハミルトン・ナキ、その生涯、そして最初の心臓移植における彼の役割」英国王立外科医師会紀要96 (7): 224–227 . doi : 10.1308 /003588414X13814021679915
  • 隠された心臓：世界初の心臓移植の真実の物語：クリスチャン・バーナードとハミルトン・ナキ。2014年5月17日、Wayback Machineにアーカイブ（映画の公式サイト）
  • ヨンカー・ブライス・T. 忘れられた外科の先駆者. デイリー・ディスパッチ（南アフリカ）2002年8月3日
  • ヨンカー＝ブライス・T. 忘れられた英雄、ついに栄誉を受ける。デイリー・ディスパッチ（南アフリカ）2003年6月20日
  • モール、アンワル・スールマン; ヒックマン、ローズマリー (2007年9月12日). 「ハミルトン・ナキ - 外科手術を行うシェルパ」.南アフリカ医学雑誌. 97 (2): 95–96–96. doi :10.7196/SAMJ.444 (2025年7月12日現在非アクティブ). PMID  17404665. 2024年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。{{cite journal}}: CS1メンテナンス：DOIは2025年7月時点で非アクティブです（リンク）
  • ペレイラ、エルリック（2004年3月6日）「移植庭師」BMJ 328 ( 7439 ): s98. doi :10.1136/bmj.328.7439.s98. S2CID  220114157.
  • スミス・D. 初の心臓移植チームに黒人外科医を起用した映画が論争を再燃させる。ガーディアン紙、2009年6月1日。
  • 南アフリカ史オンライン. ハミルトン・ナキ 1930–2005. 2011年6月6日アーカイブ、Wayback Machine
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hamilton_Naki&oldid=1326222350」より取得