ハムステッド・ヒース・ポンド
| ハムステッド・ヒース・ポンド | |
|---|---|
 ハムステッド・ヒースの模型ボート池（ハイゲート池 No. 3）。 | |
| 位置 | ロンドン、イギリス |
| 座標 | 北緯51度33分51秒 西経0度9分24秒 / 北緯51.56417度、西経0.15667度 / 51.56417; -0.15667 |
| タイプ | 1777年に造られた人工湖/貯水池 |
| 一次流入 | リバー・フリート |
| 一次流出 | 嵐の救済下水道 |
| 流域 国 | イングランド |
| 表面積 | 17.3ヘクタール（43エーカー） |
| 最大深度 | 池によって異なる |
| 水量 | 池によって異なる |
| 島々 | 2（11の主要な池の中） |
ハムステッド・ヒース・ポンドは、ロンドン北部の広大な森林と草地のオープンエリアであるハムステッド・ヒース上またはそれに隣接する約 30 の水域の連なりです。
主要な池は、もともと17世紀と18世紀に、ロンドンの増大する水需要を満たすための貯水池として掘られました。これらは2つのグループに分かれており、3つのハムステッド・ポンド（ウェスト・ヒース・サイド）と8つのハイゲート・ポンド（イースト・ヒース・サイド）です。どちらの池も南から北に向かって順に番号が振られており、最南端の池はハムステッド第1池、最北端の池はハイゲート第8池（ケンウッド・ハウスのウッド・ポンド）です。
ハムステッド・ヒースの池の大半は、フリート川の源流から水が供給されている。主要な池のうち 3 つは現在、大きな淡水の海水浴/水泳用の池となっている。そのうち 2 つは男女別 (ハイゲート第 2 池は男性専用、ハイゲート第 5 池は女性専用)、もう 1 つは混浴用 (ハムステッド第 3 池) である。ただし、海水浴用の池だけが特別利用の池ではない。ハイゲート第 3 池は模型ボート池であり、他のいくつかの池と共に釣り人に開放されている。その他の池の多くは、野生生物保護区として確保されているか、純粋に観賞用 (より小規模なヴァイアダクト池など) となっている。シティ・オブ・ロンドン市は2004 年に海水浴用の池を閉鎖しようとしたが、水泳者らが高等法院に異議を申し立てたことにより、この訴訟は克服されたが、水泳には料金が導入された。
ハムステッドの池
.jpg){kind=link}
.jpg/1280px-Hampstead_Ponds_(171329664).jpg)
ハムステッド・ポンドは、ヒースの南西の角、サウスエンド・グリーン方面にある 3 つの池で構成されています。
ハムステッド池第3は男女ともに泳ぐことができる混浴池です（釣りは禁止）。
ハムステッド池 1 号は自然/野生動物専用の池であり、ハムステッド池 2 号では釣りが許可されています。
混浴池のすぐ北西には「Viaduct Pond」があり、その西にはVale of Health池があります。これらはおそらく「Hampstead ponds」の流れの中にありますが、正式にはこのグループに属しているわけではありません。
ハイゲート池
ハイゲート・ポンドは、ヒースの東側（ハイゲート側）にある8つの貯水池の集合体で、もともとは17世紀と18世紀に掘られたものです。[ 1 ]これらには、男女別のプール2つ（男性用と女性用の水浴び用の池）、模型ボート用の池、そして野生生物保護区となっているストック・ポンドとバード・サンクチュアリ・ポンドの2つの池があります。一部の池では釣りが許可されていますが、ダムの改修案によって許可が脅かされる可能性があります。これらの池は、1692年にロンドンの増大する水需要を満たすために設立されたハムステッド水道会社によって、1777年にハムステッド・ブルック（フリート川の水源の一つ）がダムによって堰き止められた結果できたものです。[ 2 ]
現在の男性用水浴び場の近くにある「ブーディカの塚」は、地元の伝説によると、バトルブリッジでブーディカ女王（ブーディケア）と1万人のイケニ族の戦士が敗北した後に埋葬された古墳です。[ 3 ]しかし、この地域の歴史的な絵や絵画には、17世紀の風車以外に塚は描かれていません。
水泳用の池
ハムステッドには、男性用、女性用、そして男女混合の3つの水泳用の池があります。8歳以上のお子様のみご利用いただけます。8歳から15歳までのお子様は、必ず保護者の同伴が必要です。これらの池は一年中水泳が可能で、多くの利用者で賑わっています。
男性用の池には飛び込み塔がありましたが、1970年代の事故で解体され、低い板とシャワー、小さな日光浴と更衣室だけが残っています。
3つの水泳池すべてにおいて、EU規制に準拠した水質検査が定期的に実施されている。[ 4 ]これら3つの池は、1938年に建設され、現在はステンレス鋼のライニングが施されている パーラメント・ヒル・リドとは別物である。
1986年のグレーター・ロンドン・カウンシル廃止以来、ヒースを信託財産として管理してきたシティ・オブ・ロンドン・コーポレーションは、 2004年に水浴び池の閉鎖を試みた。その理由は、水浴び池は維持不可能な経費の浪費であり、遊泳者に健康被害をもたらすというものだった。遊泳者はこれに異議を唱え、高等法院で勝訴した。費用を賄うため、コーポレーションは1回あたり4.50ポンド、優待料金は2.70ポンドの入場料を導入した。しかし、少なくとも1920年代以降、遊泳は無料であったことや、券売機が破壊されたことなどを理由に、これに反対する者もいた。
ハムステッドの池で泳いだ有名人には、小説家のエスター・フロイド、[ 5 ] 、政治家のエド・ミリバンド、[ 6 ]、ジャーナリストのドリー・アルダートン、[ 7 ] 、女優のエマ・コリン、[ 8 ] 、ベネディクト・カンバーバッチ、[ 9 ] 、ウディ・ハレルソンとサッシャ・バロン・コーエン、[ 10 ] 、歌手のハリー・スタイルズ[ 11 ]、司会者のダーモット・オリアリー[ 12 ]などがいます。 2019年には、レディース・ポンドでの水泳に関する現代作家14人の考察を集めた本が出版され、エイヴァ・ウォン・デイヴィス、マーガレット・ドラブル、デボラ・モガックの寄稿も含まれています。[ 13 ]
21世紀のダム建設
2011年、ロンドン市が池とダムに大規模な工事を行うことを提案していると発表された。これは、まれに発生する大規模な嵐の際に安全上の理由から必要だと主張した。提案には、池の水質を改善する対策や、池から池へと水を流すパイプや堰の改良が含まれていた。これらの最初の勧告は、池の水文学的理解が不十分であるという2005年の技術者による報告を受けて出されたものだった。この同じ技術報告に基づき、2006年にはケンウッド・ハウスの敷地内にある2つの池で越流構造物とダムをより安全にするための工事が行われた。水泳クラブや「Protect Our Ponds」キャンペーンから強い反対があった。2013年には、この工事は不要であり、1871年のハムステッド・ヒース法に抵触するとして、ダム・ナンセンスと呼ばれる統一キャンペーンが開始された。キャンペーンには提案に反対するすべての団体が参加した。ハムステッド・ヒースのダム建設工事は、1975年貯水池法（ヒースにある3つのダムにのみ適用される）に定められた規制と、2010年洪水・水管理法（ヒースにある14のダムすべてに適用される可能性がある）に基づく規制によって、さらに複雑化しました。ヒース・アンド・ハムステッド協会は、2014年11月にロンドン市の工学的決定を司法審査に付しました。1975年貯水池法の解釈、ひいてはダムへの工学的工事の提案内容に異議が唱えられました。この訴訟はラング判事（DBE）によって審理され、2014年11月28日にロンドン市に有利な判決が下されました（事件番号CO/4175/2014）。この判決では、1871 年法の規定と比較した提案された土木工事の地位についても取り上げられ、再び、技術者らが同法の規定に対して適切な考慮を払っていたとの判決が下された。
工事は進められ、ダムの高さが引き上げられました。男子水泳池の上にあるダムは18フィート（約5.5メートル）高くなりました。ロンドン市は、ダム決壊の際に周辺の住宅街が浸水する危険性を軽減するため、この工事を緊急に実施する必要があると述べました。当初、大洪水によるダム決壊で命を失う可能性のある人数は2000人以上（2006年の推計）と推定されていました。この数字は400人未満にまで減少しましたが、それでもなお大きな数字です。しかし、このような事態が発生する確率は40万年に1回です。[ 14 ]
1975年貯水池法の規制対象となるダムは、ハイゲート・チェーン内のモデル池と男性用水浴場池です。ハイゲート・ナンバー1池も同法の対象となるはずでしたが、1984年にGLC（一般水利権法）によって水位が下げられました。ハムステッド・チェーン内では、ハムステッド・ナンバー1池も1975年法の規制対象となっています。
位置
男女別の池は公園の東側、ミルフィールド・レーン沿いにあります。混浴池はヒースの中心部に位置し、ハムステッド・ヒース駅とサウスエンド・グリーン（複数のバス路線が運行）から徒歩10～15分です。
LGBTコミュニティ
1980年代、ハイゲート・メンズ・ポンドはロンドンのゲイの男性が社交やセックスを求めて集まる場所として知られていました。[ 15 ] [ 16 ]ジョージ・マイケルはセックスを求めてこの池を訪れ、ガーディアン紙にこう語っています。「バーでエクスタシーを飲んでハイになりながら誰かに叫びながら、ベッドで自分と同じことを望んでいると願うよりも、手っ取り早く正直なセックスができるずっといい場所だよ。」[ 15 ] 90年代には、警察が周辺の森をパトロールし、そこで男性がセックスをするのを阻止しようとしました。[ 15 ]
政府による池へのアクセス制限の試みは現在まで断続的に続いており、2020年にはロンドン市が（以前は無料だった）ビーチでの遊泳に料金を導入し、事前予約を義務付けたことに対して抗議活動が勃発した。[ 17 ] 2020年には、警察はCOVID-19規制を利用して、森でクルージングしたゲイの男性数名に罰金を科した。[ 15 ]
2017年12月、ロンドン市は、2010年平等法に基づき、トランスジェンダーの女性に女性用プールの利用を認めることを確認した。[ 18 ]定期的に池を利用している反トランスジェンダー活動家のジュリー・ビンデルはこの決定を批判したが、他の団体からの反応はより肯定的だった。[ 19 ] [ 20 ]この方針の確認は、世論調査で地元住民の60%がトランスジェンダーの受け入れに強く賛成していることが示されたことを受けて行われた。[ 18 ] 2024年3月、ケンウッド女性池協会は年次総会で、 「女性」という言葉を出生時に女性と指定された人だけを指すように再定義する動議に反対票を投じた。KLPAには池の条例を改正する権限はないが、その審議がロンドン市に影響を与える可能性がある。[ 21 ]
2025年9月30日、シティ・オブ・ロンドン市は、ケンウッド・レディース・ポンドとハイゲート・メンズ・ポンドへのトランスジェンダーのアクセスに関する方針を見直すと発表しました。これは、4月の最高裁判所の判決を受けてのものです。この判決では、「男性」と「女性」という用語が、平等法における「生物学的性別」を指すものと明確にされました。この判決はまた、トランスジェンダーの人々に対する不法な差別やハラスメントからの保護を確約しました。6つの選択肢が提示されました。生物学的性別に基づく男女別施設、生活上の性別に基づくトランスジェンダー対応施設、現在の運営方法に基づくトランスジェンダー対応施設（トランスジェンダーの人々が利用する施設を選択）、プールはトランスジェンダー対応だが更衣室とトイレは対応しない、時間帯を男女別、その他の時間帯をトランスジェンダー対応とするハイブリッド施設、そしてすべてのスペースを男女混合にするというものです。これらの選択肢が11月25日にパブリックコメントにかけられました。[ 22 ]寄せられた32,315件のコメント[ 23 ]について独立した分析を行い、詳細な報告書を「適切な時期に」公表することが約束された。現在の方針は当面の間有効である。[ 24 ]
参考文献
- ^ CIX.co.UK: ハムステッド・ヒース・ポンドArchived 4 January 2009 at the Wayback Machine
- ^ 「ハムステッド：ハムステッド・ヒース – 英国史オンライン」british-history.ac.uk . 2018年3月30日閲覧。
- ^ [1]ロンドン、ロブ・ハンフリーズ、ラフ・ガイド社、2004年、 ISBN 978-1-84353-316-0
- ^ 「ハムステッド・ヒース水浴び池の水質調査結果」（PDF） . シティ・オブ・ロンドン. 2021年2月12日閲覧。
- ^フロイト、エスター（2019年7月7日）「エスター・フロイトのハムステッドのレディース・ポンドの魔法への頌歌」『ヴォーグ』誌。2019年7月7日閲覧。
- ^ 「My London: Ed Miliband」 . Evening Standard . ロンドン. 2021年7月16日. 2021年7月16日閲覧。
- ^アルダートン、ドリー（2016年8月18日）「ハムステッド・レディース・ポンドへの頌歌」イブニング・スタンダード、ロンドン。 2023年9月8日閲覧。
- ^スペクター、エマ（2022年7月6日）「エマ・コリンが語る、流動性、楽しさ、そして目立つための着こなし」『ヴォーグ』誌。2023年8月10日閲覧。
- ^ 「ベネディクト・カンバーバッチの『マイ・ロンドン』」イブニング・スタンダード、ロンドン、2010年7月21日。 2010年7月21日閲覧。
- ^ 「ウディ・ハレルソン、ライフガードからトランクを借りてヒース池に飛び込む」カムデン・ニュー・ジャーナル2022年7月8日 . 2022年7月8日閲覧。
- ^ボウルズ、ハミッシュ（2020年11月13日）「ハリー・スタイルズとのプレイタイム：「着飾りすぎは許されない」「 .ヴォーグ. 2023年8月10日閲覧。
- ^ "「私は48歳です。もう年寄りという概念はありません」「 .ザ・タイムズ. 2022年3月5日. 2022年3月5日閲覧。
- ^フロイト, エスター; ストッパード, ルー; リー, ジェシカ・J.; デイヴィス, アヴァ・ウォン (2019). 『池にて：ハムステッド・レディース・ポンドで泳ぐ』 ロンドン: ドーント・ブックス. ISBN 978-1-911547-39-6。
- ^池とダムArchived 29 July 2012 at the Wayback Machine , City of London Corporation.
- ^ a b c dスタンプス、ルーク（2022年3月17日）「『クルージング』から静寂へ：ハムステッド・ポンドのクィアな歴史」『チャプターZマガジン』。2023年8月10日閲覧。
- ^ 「ハムステッド・ヒースのメンズ・ポンドはゲイのクルージングのためだけじゃない」 HuffPost UK 2013年4月12日. 2023年8月10日閲覧。
- ^ミルトン、ジョシュ（2020年8月28日）「クィアのスイマーたちが水着を着て、ロンドンの歴史的なハムステッド・ヒースの水泳池を『恐ろしい』料金から『救う』」 PinkNews . 2023年8月10日閲覧。
- ^ a b Smith, Reiss (2019年5月23日). 「ハムステッド・ヒースの池がトランスジェンダー女性のアクセス権を保障」 PinkNews . 2023年8月10日閲覧。
- ^ 「女性専用スペースへのトランス女性の参加をめぐる議論が激化」ガーディアン紙、2018年2月9日。
- ^ 「ハムステッド・レディース・ポンドがトランスジェンダー女性を歓迎、常連客の一部は不満」 Independent.co.uk 、 2018年1月。
- ^ハンスフォード、アメリア（2024年3月5日）「ハムステッド・レディース・ポンドのメンバーは『大多数』の賛成でトランスジェンダーの包摂性を維持することに投票した」. PinkNews . 2024年3月6日閲覧。
- ^ 「ロンドン市、ハムステッド・ヒースの水浴び池に関するパブリックコメントを開始」ロンドン市。
- ^ 「ハムステッド・ヒース水浴び池に関するパブリックコンサルテーション | Commonplace」 . hampstead-heath-bathing-ponds.commonplace.is . 2025年12月1日閲覧。
- ^ 「ハムステッド・ヒースの水泳池について意見を述べよう」シティ・オブ・ロンドン. 2025年12月1日閲覧。
外部リンク
- ロンドン百科事典、ベン・ウェインレブとクリストファー・ヒバート、マクミラン。
- ロンドン市議会、ハムステッド・ヒースでの水泳
- Lost Lidos ウェブサイトのHighgate Ponds でのダイビング。
- ハイゲートメンズポンド協会。
北緯51度33分47秒、西経0度09分25秒 / 北緯51.563度、西経0.157度 / 51.563; -0.157
