花水木
花水木
ポスター
監督土井伸宏
著者吉田紀子
制作：八木康夫浜名和也 那須田淳
主演新垣結衣生田斗真
撮影佐々木原康
配布元東宝
発売日
  • 2010年8月21日 （2010年8月21日）
実行時間
128分
国日本
言語日本語
予算550万ドル[ 1 ]
興行収入3,302万ドル[ 2 ]

『ハナミズキ』は、一青窈の同名のラブソングの歌詞にインスパイアされた2010年の日本の恋愛ドラマ映画である。 [ 3 ]土井裕宏監督、吉田紀子脚本。1996年から2006年までの10年間を描いたこの作品では、新垣結衣が主演を務め、後に青年へと成長する高校生の冴を演じている。 [ 3 ]生田斗真もこの映画で主演を務め、冴のボーイフレンドで漁師を目指す公平役を演じている。 [ 3 ]

高校生の頃、電車で偶然出会った二人は恋に落ちる。その後、沙英が北海道を離れ、東京への留学を決意し、二人は遠距離恋愛を試みる。しかし、二人を待ち受ける数々の試練によって、二人の絆は試練にさらされる。

『ハナミズキ』は2010年8月21日に日本の映画館で初公開された。[ 4 ]その後、第30回ハワイ国際映画祭で国際デビューを果たした。[ 5 ]批評家からは賛否両論の評価を受けたが、興行収入は3,301万ドルに達し、[ 2 ] 2010年の日本映画興行収入第12位となった。[ 6 ]

プロット

この映画は1996年から2006年までの期間を描いています。

物語は2005年、沙英が故郷カナダのノバスコシア州ペギーズ・コーブへ旅するところから始まります。バスの中で一枚の写真を見ていると、場面はたちまち1996年に遡ります。沙英と航平は、それぞれの大学入試試験会場に向かう電車の中で出会います。電車が鹿に轢かれ、沙英は試験に遅れるのではないかと心配します。二人は近くの家へ行き、家主に乗せてもらえないかと頼みます。沙英は玄関に停めてあったトラックに鍵があるのを見つけます。試験会場まで送ってほしいと航平に「借りて」ほしいと頼みます。しかし、航平は遅い牛運搬車を追い越そうとした際、近づいてきたクレーン車に間一髪でぶつかり、道路から外れて溝に落ちてしまいます。二人は警察に連行され、沙英は試験失格となります。

紗英は大学進学を目指して懸命に努力し、公平はいつも彼女を応援していた。しかし、紗英が東京へ行くことに対しては複雑な思いを抱いていた。それは、紗英と紗英が離れ離れになってしまうことを意味するからだ。そのため、紗英が早稲田大学に合格した時、公平は最初は見送りを拒んだ。しかし、友人たちのすすめで、二人は船に乗り、紗英を追いかけた。そして、紗英を見つけると、「頑張れ紗英！」と書かれた横断幕を掲げた。

早稲田大学で、紗枝は発展途上国の子供たちの写真を撮るのが好きな先輩、喜多見純一と出会う。彼は紗枝が予備校で英語を教える夜の仕事を見つけるのを手伝い、紗枝と仲良くなった。東京の紗枝を訪ねた公平は、紗枝と喜多見が一緒に話しているのを見て嫉妬する。紗枝とのディナーデートの最中、公平は何も食べようとせず、レストランを飛び出していく。途中、不良少年たちが紗枝へのプレゼントが入っていた箱を倒し、公平を嘲笑した。喧嘩になり、公平は怪我をしてしまう。紗枝は公平を自分のアパートに連れ帰り、二人は仲直りする。そして公平は紗枝に、紗枝を見送った時に公平が乗っていたのと似た船を渡す。紗枝は二人の関係が長くは続かないのではないかと心配する。

4年後、大学を卒業した冴は東京で仕事が見つからない。そこで、純一と出会い、一緒にニューヨークに行こうと誘われる。一方、耕平は父親から、漁船が銀行に差し押さえられそうになり、別の仕事を探さなければならないと告げられる。耕平は冴に連絡を取り、東京へ彼女を探しに行くと告げる。しかし、漁船の最後の航海中、耕平の父親は心臓発作で亡くなってしまう。耕平は母と妹の面倒を見なければならず、東京へ行くことができなくなってしまう。

その後、紗枝はニューヨークへ旅立ち、そこで純一と再会する。二人は同じ会社で一緒に働いていたが、純一は後に紗枝にプロポーズする。紗枝は友人の美波の結婚式に出席するため釧路に戻り、そこで耕平が律子と結婚していることを知る。しかし、律子は紗枝と夫の関係に嫉妬していた。その後、耕平は灯台で紗枝と再会し、沙枝は結婚するかもしれないのでこれが最後の日本への訪問になるかもしれないと告げる。久しぶりの再会に二人は抗えなくなり、紗枝を家まで送り届ける途中で激しく抱き合う。しかし、それぞれの伴侶（彼女の場合は婚約者）に対する責任から、二人は渋々別れを告げられる。耕平が家に戻ると、律子が階段で待っていて、悪い知らせを伝えてきた。銀行が彼らを倒産させるかもしれないというのだ。耕平はなんとかその問題を解決したが、テーブルの上には律子の離婚届が置いてあった。このシーンは、純一がイラクで殺害されたというニュース報道で終わります。

2年後、紗英は故郷のカナダを訪れた。散歩中、偶然、ショーウィンドウに飾られていた航平からもらった船を目にした紗英は、航平が港に停泊していた船の乗組員であることを知った。紗英は航平に会いに駆けつけたが、間一髪で彼に会えなかった。

2006年、紗英は日本に戻り、自宅に子供たちのための学校を設立しました。映画は、咲き誇るハナミズキの木の下で紗英が航平に会い、紗英が航平を家に迎える場面で終わります。

エンドロールの後、小さな女の子がいつも冴がいたあの木を見つめるカットシーンがあります。彼女の父親が後ろから現れ、彼女を抱き上げます。よく見ると、その子の父親は公平であることが分かります。物語を繋ぎ合わせると、冴と公平は結婚して娘をもうけ、冴の実家で暮らしていることになります。

キャスト

  • 平沢紗英役の新垣結衣。 [ 4 ]これは新垣にとって最後の高校生役となるが、映画の後半ではキャリアウーマンの役を演じる。[ 7 ]彼女はまた、この映画の英語のセリフに対応するために特別な語学トレーニングを受けた。[ 7 ]映画の冒頭で、紗英は母親と暮らし、東京の大学への進学を夢見る北海道の高校生である。彼女は電車の中で航平と出会い、ゆっくりと二人の関係が育まれていく。紗英の幼少期を演じたのは松本瑠奈である。[ 8 ]
  • 生田斗真：木内公平役[ 7 ]漁師の一人息子で、いつか父の跡を継ぐことを夢見ている。沙英を一目見た瞬間に恋に落ちる。後に律子と結婚するが、その後喧嘩が原因で離婚する。
  • 向井理は、世界中を旅して戦地の子供たちの写真を撮ることを愛する写真家、北見純一役[ 9 ]を演じる。彼と沙絵は早稲田大学で出会い、沙絵は北見の先輩だった。彼は沙絵にプロポーズするが、結婚式前にイラクでテロ攻撃を受け命を落とす。
  • 薬師丸ひろ子：冴の母、涼子役。[ 9 ]昼間は看護師として働き、夜はカラオケラウンジでホステスとして働き、冴を支えていた。夫が癌で亡くなったため、彼女は未亡人となった。
  • 蓮佛美沙子：渡辺律子役。公平の妻。[ 9 ]会計士として働く港湾で公平が働いているのを見て以来、彼に好意を抱いていた。後に結婚するが、離婚して家出。その後、スーパーマーケットのレジ係になった。
  • 冴の父、ケミミチ役：アラタ。 [ 9 ]熱心な写真家で、冴と母を一人にしてしまうことが多い。冴の家の庭にハナミズキを植えたのも彼である。
  • 木村侑一：遠藤真人役[ 9 ]紗英の隣人で、紗英の母親の友人。牧場を経営していた。
  • 松重豊[ 9 ]
  • 徳永えり：仲村みなみ役[ 9 ]沙英の高校時代の親友。後に航平の友人の一人と結婚する。
  • 金井雄太[ 9 ]
  • 小柳ゆう[ 9 ]
  • 高橋 勉[ 9 ]
  • 林真松[ 9 ]は公平の妹役を演じている。
  • 水島かおり[ 9 ]

生産

発達

この映画のストーリーは、一青窈が2004年にリリースした曲「ハナミズキ」に基づいている。[ 8 ]この人気曲はオリコンチャートで4位になった。[ 10 ]

鋳造

この映画は、過去に映画『涙そうそう』などを手掛けた銅信弘監督が監督を務めた。[ 11 ]

撮影

北海道釧路市勇払岬灯台

日本では、東京の早稲田大学と同じく東京の新宿区で撮影されました。その後、2009年9月に北海道釧路市に移り、日本での撮影は終了しました。[ 12 ]

ハナミズキはアメリカとカナダでも撮影された。[ 11 ]ニューヨークでは、エンパイア・ステート・ビル、ブルックリン・ハイツ・プロムナード、ユニオン・スクエアで撮影された。撮影の最終地点は、ノバスコシア州のペギーズ・コーブ灯台だった。[ 13 ] 2010年4月23日、新垣結衣と生田斗真はそこで撮影現場で迎えられた。[ 13 ]新垣はこの撮影場所を「（海のシーンを除けば）かなり遠い」と表現し、「幸いにも撮影中に大きな事故はなかった」と付け加えた。[ 13 ]ハナミズキの監督、土井伸宏は3カ国での撮影を終え、「安堵感しかない」と語り、長旅を共にしてくれたキャストに感謝の意を表した。[ 13 ]

主題歌

この映画の主題歌は一青窈が歌い、この映画の原作となった「ハナミズキ」でした。 [ 9 ]

サウンドトラック

ハナミズキ オリジナルサウンドトラック
サウンドトラックアルバム
羽毛田健文
リリース2010年8月10日[ 14 ] （2010年8月10日）
長さ41分
ラベルコロンビア・ミュージック・エンタテインメント（COCP-36327）[ 14 ]

この映画のサウンドトラックは、2010年8月10日に映画公開前にリリースされた。[ 15 ]

トラックリスト: [ 16 ]

  1. 『ハナミズキ - Introduction-』(ハナミズキ- Introduction- )
  2. 「オープニングタイトル」
  3. 「フィドルのためのジグ #1」
  4. 「丘の上の灯台 -メインテーマ-」
  5. 「フィドルのためのジグ #2」
  6. 「ハナミズキの下で」
  7. "ニューヨーク"
  8. 「芽生え、めばえ」​
  9. 「雪の中のふたり」
  10. 「アイリッシュ・リール」
  11. 「恋の始まり」​
  12. 「フィドルとギター -メインテーマ-」
  13. 『北見のプロポーズ』​
  14. 「ふたりの朝」​
  15. 「Bad News」（悪い知らせ、悪い知らせ）
  16. 「親父の死」​
  17. 「ふたりの想い」​
  18. 「ハナミズキの下で -reprise-」(ハナミズキの下で -reprise-、ハナミズキの下で -reprise- )
  19. 「悲しみ」​​​
  20. 丘の上の灯台 -リプライズ-
  21. 「ハナミズキの木の下で -Piano Solo-」(ハナミズキの下で -Piano Solo-、ハナミズキの下で -Piano Solo- )

リリース

『ハナミズキ』は2010年8月21日に日本で初めて全国公開された[ 17 ] 。次にタイではタイ語のタイトル「ฮานามิซึกิ」でデビューした。 2010年12月23日に発売された。[ 18 ]台湾では、2011年1月1日に『花水木』が発売された。 [ 19 ]香港では、 『花水木』の中国名で4月9日に発売された。 2011年[ 20 ]

『ハナミズキ』は2010年の第30回ハワイ国際映画祭「スポットライト・オン・ジャパン」部門で上映され、国際デビューを果たした。 [ 5 ]

ホームメディア

ハナミズキのホームビデオは2011年3月4日に発売された。DVD（リージョン2）通常版、DVD（リージョン2）スペシャル2枚組版、Blu-rayの3つのバージョンが発売された。[ 21 ]

受付

興行収入

『ハナミズキ』は日本全国310の映画館で公開され、2010年8月21日と22日の週末の興行収入は4億円を超え、歴代最高記録を打ち立てた。同時にスタジオジブリの映画『借りぐらしのアリエッティ』が4週連続で日本の興行収入トップの座を維持していた記録を破った。[ 22 ]この週末、30万1000人以上がこの映画を観に行った。[ 22 ]『ハナミズキ』は2週連続でトップの座を守り、[ 23 ]週末の興行収入は10億円を超え、観客動員数は100万人を超えた。[ 24 ]日本映画製作者連盟は、この映画の国内興行収入を28億3000万円と発表し、2010年の日本映画の中で12番目に高い興行収入となった。 [ 6 ]米ドルに換算すると、『ハナミズキ』は日本の映画館で32,891,241ドルの興行収入を記録した。[ 2 ]

タイでは、『ハナミズキ』は公開初週末に9位にランクインした。[ 25 ] 2週間上映され、興行収入は22,782ドルに達した。[ 25 ]台湾では1月1日と2日の公開初週末に10位を獲得した。[ 19 ] 3週間の上映で、台湾の映画館で総額56,268ドルの興行収入を上げ、日本に次いで2番目に高い興行収入を記録した。[ 19 ]この映画は、世界中で合計33,016,351ドルの興行収入で終了した。[ 2 ]

批評家の反応

映画公開前の朝日新聞の記事では、 『ハナミズキ』は「一青窈作品のささやかな傑作」であり、観客を涙で泣かせてくれる作品だと評した。[ 26 ]記事は「さあ、もっともっと見よう」で締めくくられている。[ 26 ]

フィルム・ビジネス・アジアの批評家デレク・エリーは、この映画の脚本を「ハナミズキの中で最も弱い要素」と批判した。[ 27 ]しかし、女優の薬師丸ひろ子については「（映画の中で）最高の演技」と称賛した。[ 27 ]批評家は全体として、この映画は「午後のテレビ番組により適した、職人的な物語」であると結論付け、10点満点中5点の評価を与えた。[ 27 ]

賞賛

年 賞 カテゴリ 結果 受取人
2010 第32回ヨコハマ映画祭最優秀新人賞 勝利した 向井理[ 28 ] 『BECK』での役でも
第53回ブルーリボン賞 最優秀新人賞 勝利した 生田斗真[ 29 ] 『人間失格』でも活躍

商品

絵本

映画の小道具として、また紗英が幼い生徒たちに英語を教えるシーンで使われた『三匹の子豚』という本が、映画の宣伝の一環として販売された。 [ 30 ]この本は新垣結衣がイラストを描き、新垣がナレーターを務める日本語のナレーションを収録したCDが付属している。[ 30 ]この本はmpiから出版され、映画公開前の2010年6月25日に発売された。[ 30 ]

映画マンガ

ハナミズキの漫画版は集英社から出版された。[ 31 ] 2011年2月15日に単行本として発売された。[ 31 ]

巻リスト

いいえ。当初のリリース日 オリジナルISBN 英語版発売日 英語ISBN
12011年2月15日[ 31 ]978-4088671031-—

参考文献

  1. ^ “ハナミズキ” . 2010年8月21日. 2023年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月30日閲覧。
  2. ^ a b c d “Box Office Mojo Japan Gross” . 2014年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月7日閲覧。
  3. ^ a b cガッキー×生田斗真主演で一青窈「ハナミズキ」映画化. eiga.com (日本語). 2009年11月11日. 2022年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月12日閲覧。
  4. ^ a b “Nippon Cinema” . 2010年6月13日. 2013年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月15日閲覧。
  5. ^ a b「ハワイ国際映画祭ウェブページ」ハワイ国際映画祭、クリストファー・ホール。 2011年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月5日閲覧。
  6. ^ a b「2010年度 日本映画製作者連盟報告書」 .日本映画製作者連盟(日本語). 2011年1月23日. 2012年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月5日閲覧。
  7. ^ a b c 「新垣結衣と生田絵梨花が一青窈原作の映画『ハナミズキ』主演」スポーツ報知、東京グラフ2009年11月21日. 2012年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月5日閲覧。これはスポーツ星による原文記事の翻訳版です
  8. ^ a b「Yahoo! JAPAN ムービー」ヤフー株式会社(日本語). 2010年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月16日閲覧。
  9. ^ a b c d e f g h i j k l m "allcinema" . Stingray (日本語). 2010年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月17日閲覧。
  10. ^ 「オリコンミュージックチャート」オリコン株式会社(日本語). 2014年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月16日閲覧。
  11. ^ a b注目映画紹介：「ハナミズキ」 ガッキーが高校生から摩天楼で働く大人の女性まで10年間を演じる毎日新聞デジタル（日本語）. 2010年8月21日. 2011年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月5日閲覧。
  12. ^新垣結衣と生田斗真が『ハナミズキ』釧路ロケ終了で「返礼」炊き出しぴあ株式会社（日本語）. 2012年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月5日閲覧。
  13. ^ a b c d「カナダでの撮影開始から、なんと5ヶ月…」cafegroove株式会社(2010年4月27日). 2011年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月15日閲覧。
  14. ^ a b「CD Japan」 . Neowing . 2012年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月6日閲覧。
  15. ^ 「HMVジャパン」（日本語） . 2011年5月6日閲覧。
  16. ^ 「Amazon Japan ハナミズキ オリジナルサウンドトラックディスク」 Amazon Japan (日本語) . 2011年5月6日閲覧。
  17. ^ "gooムービー" . NTTレゾナント株式会社. 2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月8日閲覧。
  18. ^ "MovieSeer" . MovieSeer Limited . 2011年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月8日閲覧。
  19. ^ a b c “Box Office Mojo Taiwan Gross” . 2012年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月8日閲覧。
  20. ^ 「Yahoo! 映画 香港」 Yahoo!香港有限公司(中国語) 2011年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月8日閲覧。
  21. ^ 「ハナミズキ スペシャル・エディション ディスクページ」 Amazon.com (日本語) . 2010年12月16日閲覧。
  22. ^ a b "映画興行成績：「ハナミズキ」初登場1位「アリエッティ」V4阻止「トイ・ストーリー」100億円へ" .株式会社毎日新聞デジタル2010 年 8 月 24 日。2010年 8 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年10 月 7 日に取得。
  23. ^新垣結衣＆生田斗真の『ハナミズキ』が2週連続で首位. NTTレゾナント株式会社. 2010年8月31日. 2011年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月17日閲覧。
  24. ^ “映画興行成績：「ハナミズキ」がV2で100万人、興収10億円突破トップ3引き続き” .株式会社毎日新聞デジタル2010 年 8 月 31 日。2011 年10 月 7 日に取得。
  25. ^ a b「Box Office Mojo Thailand Gross」2011年5月8日閲覧。
  26. ^ a b “10年の歳月を自然に映画「ハナミズキ」主演の新垣結衣” .朝日新聞。 2010 年 8 月 13 日。2010年 8 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年5 月 9 日に取得。
  27. ^ a b c Elley, Derek (2010年11月12日). 「Film Business Asia reviews」 . Film Business Asia . Film Business Asia. 2011年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月3日閲覧。
  28. ^ 「横浜映画祭受賞：三池崇史監督『十三人の刺客』が作品賞」横浜映画祭委員会、Tokyograph。2010年12月10日。2012年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月5日閲覧。これは横浜映画祭のページにあるリストの翻訳版です
  29. ^ “木村佳乃、ブルーリボン賞受賞で感動涙！夫・東山紀之も「とても喜んでくれました」” .シネマトゥデイ。 2011年2月16日。2011 年 10 月 28 日にオリジナルからアーカイブされました。2011 年 10 月 7 日に取得。
  30. ^ a b cガッキー絵本デビュー主演作『ハナミズキ』で使用の英語版自筆絵本を出版.カフェグルーヴ株式会社(日本語). カフェグルーヴ株式会社. 2010年5月17日. 2011年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月8日閲覧。
  31. ^ a bシナミズキ(りぼんマスコットコミックスクッキー) on Amazon Japan (日本語). ASIN 4088671031。 
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ハナミズキ&oldid= 1330009784」より取得