手巻きタバコ
| 手巻きタバコ | |
|---|---|
 公式映画ポスター | |
| 繁体字中国語 | 手捲煙 |
| 簡体字中国語 | 手卷烟 |
| 羽生ピンイン | シュ・ジュアン・ヤン |
| ジュッピン | サウ２ギュン２ジン１ |
| 監督 | チャン・キンロン |
| 著者 | ライアン・リン・チャン・キンロン |
| 制作： | ローレンス・アーモン |
| 主演 | ゴードン・ラム・ビピン・カルマ |
| 撮影 | リック・ラウ |
| 編集者 | ウィリアム・チャン アラン・ロー |
| 音楽： | マイク・オレンジ |
制作会社 | 手巻きタバコフィルム製造 |
| 配布元 | エドコ・フィルムズ |
発売日 |
|
実行時間 | 110分 |
| 国 | 香港 |
| 言語 | 広東語 |
| 予算 | 325万香港ドル[ 1 ] |
| 興行収入 | 734万香港ドル[ 2 ] |
『手捲煙』（中国語：手捲煙）は、2020年の香港ネオノワール[ 3 ]犯罪ドラマ映画で、チャン・キンロンが監督デビュー作として脚本と監督を務め、ゴードン・ラムが問題を抱えた南アジアの若者（ビピン・カルマ）を受け入れる植民地時代の退役軍人を演じている。本作は2020年11月3日に第17回香港アジア映画祭のオープニング作品となり[ 4 ]、また2020年11月19日と20日には第57回金馬映画祭のクロージング作品となり、最優秀長編映画賞を含む7つの賞にノミネートされた[ 5 ]。 [ 6 ]本作は2021年4月30日に香港で特別試写会が行われ、その後2021年6月17日に香港で一般公開された[ 7 ] 。
プロット
1996年、香港兵役部隊の解散後、英国国籍を付与されていない香港の英国兵の一団は、新たな道を歩むことを選択する。関邁はウィンストンに株式投資を勧めるが、1997年のアジア通貨危機でウィンストンは全財産を失う。借金に苦しむウィンストンが自殺すると、かつての戦友たちは関邁を責め、ウィンストンとの関係を断つ。しかし、関邁は未亡人に代わって密かに彼の借金を引き受ける。
その後、クワンは三合会に加わるようになった。2019年、クワンは台湾の亀密輸業者ピクルと地元の三合会のリーダー、ビッグマウス・タイとの取引を仲介する。ある日、若い南アジア人の泥棒マニはタイの筆頭であるチョウクに追われ、チョンキンマンションにあるクワンの家に身を寄せる。マニはクワンに5日間100万香港ドルで彼を保護することを申し出、クワンはそれを承諾する。二人は当初冷淡だったが、マニがクワンの過去の兵役記録のビデオを発見し、クワンがマニに代わってマニの弟マンスーの面倒を見ることで絆を深めていく。
その後、タイは自分が買ったカメが輸送中に死んでいることに気づき、クワンを呼び出して手付金の返還を要求し、ピクルを殺害する。クワンは、タイの薬を盗んだ罪で処罰されたマニの従弟カピルの遺体を見て衝撃を受ける。マニは借金返済のためクワンに薬を一袋渡し、クワンは友情の証として手巻きタバコを一箱贈る。問題が解決したかに見えた矢先、マニはタイの部下に誘拐され、クワンの象徴的なタバコによって、マニとクワンの関係が明らかになる。
ピクルの仲間の密輸業者バンブーがクワンを追跡し、クワンはバンブーをタイの隠れ家へと導く。そこでマニは捕らえられていた。銃を突きつけられたタイは、重傷を負ったチョークに責任を転嫁し、バンブーと新たな取引を交わす。クワンはタイの手下数名と激しく戦い、タイがクワンに致命傷を与えようとしたその時、裏切られたチョークが邪魔をしてタイを殺害する。マニは瀕死のクワンのためにタバコを巻き、初めてタバコを巻くことになる。
しばらくして、マニはクワンの同僚兵士たちにウィンストンの借金を全額返済する旨の通知書を渡す。
キャスト
- ゴードン・ラム（關超）役
- Bipin Karma ： Mani 役 (文尼)
- チョック (辣雞) 役のマイケル・ニン
- ビッグ・マウス・タイ (大口泰) 役のベン・ユエン
- Tai Bo as Bamboo (竹昇)
- 華佬役：チン・シウホ
- 豆腐役のトニー・ホー
- チュ・パクホン 役：ウッド (木頭)
- ウィンストン（雲斯頓）役のアーロン・チョウ
- 菜甫（ピクルス）として陰瓜に
- カピル (卡比) 役のビトー・シン・ハルティハン
- アニーズ（Mansu）役
- 教師としてのジョマン・チャン
生産
香港第一長編映画イニシアチブ（FFFI）の支援を受けて、[ 8 ]『手巻きタバコ』は2020年3月に香港で製作が開始され、映画業界がCOVID-19パンデミックの影響を受けた時に製作されていた唯一の映画だった。[ 9 ]その結果、ラムは地元の映画産業を支援するため、この映画での出演料を受け取らなかった。[ 4 ]この映画は、パンデミックのために撮影スケジュールが遅れた後、 2020年6月16日に葵涌で祝福式を開催した。 [ 10 ] 『手巻きタバコ』の撮影は2020年8月12日に正式に終了した。[ 11 ]
リリース
『手巻きタバコ』は2020年11月3日、第17回香港アジア映画祭のオープニング作品として世界初公開された。[ 4 ]また、2020年11月19日には第57回金馬映画祭のクロージング作品となり、授賞式に出品された。[ 5 ]その後、2021年4月30日に香港のプレミアエレメンツシネマで特別試写会が行われ、2021年6月17日に香港で劇場公開された。[ 7 ]
『手巻きタバコ』はその後、2021年7月1日から2日にかけて第23回極東映画祭のコンペティション部門に出品され[ 12 ]、ホワイトマルベリー賞を受賞した。[ 13 ]また、第20回ニューヨークアジア映画祭の「アンケージド賞最優秀長編映画コンペティション部門」に招待され、2021年8月6日にリンカーンセンターのフィルムで上映された。[ 14 ]
興行収入
香港では、この映画は公開週末に初登場4位となり、公開後4日間の興行収入は1,835,082香港ドルに達した。2週目には2,342,955香港ドルを記録し3位に浮上し、累計興行収入は4,178,037香港ドル（538,310米ドル）に達した。[ 15 ] 3週目には1,924,475香港ドルを記録し3位を維持し、累計興行収入は6,102,512香港ドル（785,788米ドル）に達した。[ 16 ]公開4週目には興行収入753,578香港ドルで6位となり、累計興行収入は6,856,090香港ドル（882,675米ドル）に達した。[ 17 ]公開5週目には興行収入492,984香港ドルで9位となり、累計興行収入は7,349,074香港ドルに達した。[ 2 ]
受賞とノミネート
| 年 | 式 | カテゴリ | 受取人 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 2020 | 第57回金馬奨[ 18 ] | 最優秀作品賞 | 手巻きタバコ | ノミネート |
| 最優秀男優賞 | ゴードン・ラム | ノミネート | ||
| 最優秀新人監督賞 | チャン・キンロン | ノミネート | ||
| 最優秀アートディレクション | 張秀宏、姚宏文 | ノミネート | ||
| 最優秀メイクアップ＆衣装デザイン賞 | 張秀宏、陳志清 | ノミネート | ||
| 最優秀アクション振付賞 | ジョニー・タン | ノミネート | ||
| 最優秀編集賞 | ウィリアム・チャン、アラン・ロー | ノミネート | ||
| 2021 | 第23回極東映画祭[ 19 ] | 最優秀デビュー作品賞ホワイト・マルベリー賞 | 手巻きタバコ | 勝利した |
| 2022 | 2021年香港映画監督組合賞[ 20 ] | 最優秀新人監督賞 | チャン・キンロン | 勝利した |
| 第40回香港電影金像奨[ 21 ] | 最優秀男優賞 | ゴードン・ラム | ノミネート | |
| 最優秀撮影賞 | リック・ラウ | ノミネート | ||
| 最優秀編集賞 | ウィリアム・チャン、アラン・ロー | ノミネート | ||
| 最優秀アートディレクション | 張小紅、姚曼 | ノミネート | ||
| 最優秀衣装＆メイクアップデザイン賞 | チョン・シウホン、ドス・サントス・チャン・チーチン | ノミネート | ||
| 最優秀アクション振付賞 | 唐水華 | ノミネート | ||
| 最優秀新人監督賞 | チャン・キンロン | 勝利した |
参考文献
- ^ “【金馬57】疫情高峰艱困難開拍《手捲煙》 陳健朗喊話想與劉冠廷「深度交流」 . 2020年11月19日。
- ^ a b「Weekly Box Office - Hong Kong International Film & TV Market (FILMART) 2021」。
- ^星島日報 (2021年5月12日)。「《手捲煙》出戰意大利遠東電影節」（中国語）。シンタオデイリー。
ウディネーゼ極東映画祭の創設者で会長のサブリナ・バラセッティ氏は、「手巻きタバコ」は純粋な香港フィルム・ノワールであり、同映画祭が20年以上にわたり愛されてきた香港映画を代表するものであると述べた。
- ^ a b c "林家棟爭金馬影帝《手捲煙》成香港亞洲電影節開幕電影" . 2021年6月21日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 6 日に取得。
- ^ a b「2020年ゴールデン・ホース・アワードのノミネート：中国のボイコットが続く中、香港の新人監督の作品が有力候補に」。2020年10月。
- ^ “台北金馬影展 台北金馬映画祭 - 手巻きタバコ” .
- ^ a b Am730。"林家棟《手捲煙》6月上映 導演陳健朗：艱難日子能與觀眾見面是萬幸" .午前730。
{{cite news}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ 「Edko Filmsが香港映画3作品の国際版権を取得（独占）」。
- ^ 「ゴードン・ラム、COVID-19にもかかわらず映画撮影を続ける」。
- ^ “《手捲煙》開鏡林家棟盼影業盡快復更太保+袁富華再合作反目做敵人" .
- ^ “FFFI 首部劇情電影計劃 【手捲煙煞科－監製有話兒】” .フェイスブック。
- ^ 「手巻きタバコ - 極東映画祭」。
- ^ 「日本の『ミッドナイトスワン』が第23回ファーイースト映画祭で受賞！」。
- ^ Kagaoan, Paolo (2021年8月6日). 「NYAFF 2021: 『HAND ROLLED CIGARETTE』レビュー：映画祭の取材、映画、ニューヨーク・アジアン・フィルム・フェスティバル2021」 . In The Seats . 2021年8月23日閲覧。
- ^ 「香港 2021 週末 25 - Box Office Mojo」 .
- ^ 「香港 2021 週末 25 - Box Office Mojo」 .
- ^ 「香港 2021 週末 26 - Box Office Mojo」 .
- ^ “【2020金馬】第57屆金馬獎入圍名單” . 2020年9月30日。
- ^ 「第23回ウディネ・ファー・イースト映画祭（FEFF）受賞作品一覧」。アジア映画パルス。2021年7月3日。
- ^莫匡堯 (2023 年 3 月 19 日)。"金像前哨戰︱導演會頒獎結果穩中四項影帝后大獎歷年只貼錯一次" .香港01 (中国語 (香港)) 。2025 年4 月 24 日に取得。
- ^ 「第40回香港電影金像奨ノミネートリスト」。
外部リンク
