This article needs additional citations for verification. (May 2019) |
| 合成文字 | |
|---|---|
濁点と半濁点 | |
|
| kana gojūon | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kana modifiers and marks | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Multi-moraic kana | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The dakuten (Japanese: 濁点; Japanese pronunciation: [da.kɯ̥.te(ꜜ)ɴ], lit. 'muddying/voicing mark'), colloquially ten-ten (点々, "dots"), is a diacritic most often used in the Japanese kana syllabaries to indicate that the consonant of a mora should be pronounced voiced, for instance, on sounds that have undergone rendaku (sequential voicing).
半濁点(半濁点; [han.daꜜ.kɯ̥.teɴ]、 口語的には「丸」 )は、 /h/または/f/で発音されるモラエを/p/で発音する必要があることを示すために、仮名と一緒に使用される発音記号です。
字形
濁点は引用符に似ており、半濁点は度記号に似た小さな円で、どちらも仮名文字の右上隅に配置されます
- U+3099 ◌゙ 結合カタカナ濁音記号
- U+309A ◌゚ 結合カタカナ・ひらがな半濁音記号
- U+309B ゛ カタカナ-ひらがな濁音記号
- U+309C ° カタカナひらがな半濁音記号
- U+FF9E ゛ 半濁点カタカナ
- U+FF9F ﾟ 半濁音カタカナ
濁点と半濁点のグリフは、ひらがなとカタカナの両方の文字で同じように表記されます。Unicodeおよび一般的なマルチバイト日本語エンコーディングでは、標準的なひらがなとカタカナの範囲で、濁点と半濁点のあらゆる組み合わせに対応する合成グリフが用意されているため、合成文字は全角日本語ではほとんど使用されません。しかし、半角かなでは、1バイトに収めるために合成文字が用意されていないため、合成文字が 必要になります。
濁点と引用符（"）の類似性は、日本語の書き言葉では角括弧（「」） が使用されるため、問題にはなりません。
音韻変化
次の表は、濁点と半濁点によって示される音韻変化をまとめたものです。文字通り、濁点のある拍は「濁音」（だくおん）であり、濁点のない拍は「清音」（せいおん）です。しかし、半濁点（文字通り「半分濁った記号」）はこのパターンに従いません
| ばば | 半濁点 | 陽音＋濁点 |
|---|---|---|
| が が | か゚ん が | ささ |
| ザザ | タタ | ばば |
| たた だ | なし | ばば |
| ぱぱ | らら | ら゚ラ |
| わわ | None | わ ゙ヴァ |
| （黄色の網掛け部分は非標準使用を示します。） | わ゙ va | None |
(Yellow shading indicates non-standard use.)
Handakuten on ka, ki, ku, ke, ko (rendered as か゚, き゚, く゚, け゚, こ゚) represent the sound of ng in singing ([ŋ]), which is an allophone of /ɡ/ in many dialects of Japanese. They are not used in normal Japanese writing, but may be used by linguists and in dictionaries (or to represent characters in fiction who speak that way). This is called bidakuon (鼻濁音; "nasal muddy sound"). Another rare application of handakuten is on the r-series, to mark them as explicitly l: ラ゚ /la/, and so forth.[1] This is only done in technical or pedantic contexts, as many Japanese speakers cannot tell the difference between r and l. Additionally, linguists sometimes use ウ゚ to represent /ɴ/ in cases when speaker pronounces う at the beginning of a word as a moraic nasal.[2]
In katakana only, the dakuten may also be added to the character ウ u and a small vowel character to create a [v] sound, as in ヴァ va. However, a hiragana version of this character also exists, with somewhat sporadic compatibility across platforms (ゔ). As /v/ does not exist in Japanese, this usage applies only to some modern loanwords and remains relatively uncommon, and e.g. Venus is typically transliterated as ビーナス (bīnasu) instead of ヴィーナス (vīnasu). Japanese speakers, however, pronounce both the same, with [b] or [β], an occasional allophone of intervocalic /b/.[3]
さらにあまり一般的ではない方法として、 w系列に濁点を追加し、/wi/ (ヰ) と/we/ (ヱ) を表す、ほぼ廃れた文字を復活させる方法があります。/vu/は上記のように /u/ を使って表します。/wo/は通常は発音されないにもかかわらず、/ vo/になります。この方法にも合成文字（/va/ヷ/vi/ヸ/vu/ヴ/ve /ヹ/vo/ヺ）が用意されていますが、ほとんどのIMEには便利な入力方法がありません。[要出典]
アイヌ語のテキストでは、半濁点はカタカナセトと一緒に使用され、/t͡s/ 音、セ゚ ce [t͡se] (ツェと交換可能) となり、最後のp、ㇷ゚を表すために小さなfuとともに使用されます。さらに、半濁点はカタカナツオルト（ツとト）のいずれかと組み合わせて、 [tu̜]音、ツ゚orト゚を作ることができます。[要出典]
都方言では、半濁点はイ（通常は[i]）と組み合わせて母音[ɨ]を表すことができる。[要出典]
口語的な書き方では、濁点は母音に付けられ、衝撃を受けたような、あるいは絞め殺されたような発音を表すために使われることがあります。例えば、あ゙やゔのように。また、濁点は「ん」と組み合わせて、喉音、うなり声、あるいはそれに類似した音を表すために使われることもあります。[要出典]
仮名反復記号
濁点は、ひらがなとカタカナの反復記号にも付加され、前のかなが濁点をつけて繰り返されることを示します
| 種類 | ばば | 半濁点 |
|---|---|---|
| ひらがな | ゝ | ゞ |
| カタカナ | ヽ | ヾ |
どちらの記号も比較的まれですが、 「みすゞ」のような人名や「いすゞ」のようなブランド名に時折見られます。これらの場合、発音は仮名をそのまま書き出すのと同じです。縦書きでのみ使用される「くの字点（〱 ）」と呼ばれる、より長く複数の文字からなる繰り返し記号には、濁点（〲） が付加されることもあります
その他のコミュニケーション表現
- 濁点の表現
| 日本の無線電話のアルファベット | 和文コード |
| .mw-parser-output .morse{font-family:monospace;font-size:37.5%;vertical-align:.75em;white-space:pre-wrap}.mw-parser-output .morse~.morse::before{content:"\a0 "} ▄ ▄ ⓘ |
|
| ||
| 日本語の手旗信号 | 日本語の五十音表（指文字） | 点字5点日本語点字 | 半濁点の表現 |
- に半濁点に「半濁点」*
| 日本の無線電話のアルファベット | 和文コード |
| ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ⓘ |
日本語点字 |
| |||
| 日本語の手旗信号 | 日本語の五十音表（指文字） | 点字5点日本語点字 | ※ 無線電話では、濁音・半濁音は独立した音名を持たず、無声音名の後に「に濁点」または「に半濁点」をつけて表記します。 |
完全な点字表記
- 点字
| 濁点 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 半濁点 | 陽音＋濁点 | 陽音 + 半濁点 | 濁点 + 半濁点 | 陽音 + 濁点 + 半濁点 | 起源 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Origins
濁音は訓読みで「にごり」と発音されるため、濁点も濁点と呼ばれる。濁音は「濁った」という意味で、中国の歴史的音韻論に由来する。音韻論では、子音は伝統的に「全清」（無声無気阻害音）、「半清」（次清）、「全濁」（有声阻害音）、「半濁」（次濁）に分類されていた（中世中国語§ 頭文字およびw: zh :清濁音を参照）。中国語では「清」と「濁」が音韻論的であったのに対し、日本語ではこれらの用語は純粋に綴字的である。「濁音」（濁音、濁音）は単に「濁点」または濁点の付いた仮名である。 「次清音」（じせいおん）[4] [5] [6] [7]または「半濁音」（はんだくおん）は、単に「半濁点」または半濁点が付いた仮名である。 「清音」（せいおん）は、これらのどちらの記号も付いていないその他の仮名である。実際、日本語の「半濁」子音/p/は中国語では「完全に澄んでいる」とみなされ、一方「清音」な日本語の子音、例えば/m/、/n/、/ɾ/、/j/、/w/は中国語では「半濁っている」とされる。明治時代に日本語の「音」システム（実際の音韻論または正書法）を「澄んだ」と「濁った」という観点から説明するときは、常に仮名表記と2つの発音区別符号である濁点と半濁点を参照していた。[8] [9] [10] [7] 「本濁」と「本濁（ほんだく）[11]では、形態素が本質的に有声子音を含む（例えば、漢語の形態素g a (我)）場合と、「新濁」（新濁） 連濁とは、形態素が元の無声子音を失い、連濁によって有声音になる現象である（例：k ao (顔) → asa g ao (朝顔)）。
「濁音」の発音区別記号の使用が記録されている最古の記録は9世紀後半に遡ります。そのような発音区別記号の一つは、「濁」の字母 「氵」を上付き文字にしたもので、例えば「婆氵」（paではなくba）のように用いられます。現代の濁点は中国の声調発音区別記号に由来すると考えられています。文献によっては、1つの点は「澄んだ音」の音高を示し、「濁った音」の点は2つの点で示されていました。もう一つの起源は、仏教文献に由来するシッダームの鼻音発音区別記号「 anusvāra」です。日本語の表記では、文字の右上隅に点を打つことで、子音、そして中国語の/ ŋ /から派生した鼻音母音/ ĩ /と / ũ /の「濁り」や鼻音性を示すようになりました。 anusvāraの使用は、早期有声子音の前鼻音化を示唆している。 [13]
半濁点はポルトガルのイエズス会士による発明で、国内の表記では区別されていなかった子音/p/とその軟音形/ f /を正確に書き写すために『洛陽集』で初めて使用されました。[14]
参照
参考文献
- ^ 山口龍生 (2016)、文字セットと国際化（L2技術委員会）文書L2/16-354：かな小文字追加提案（PDF）、6、9ページ、 2019年4月23日閲覧
- ^ "文部省制定宣言記号 - 国立国会図書館コレクション". dl.ndl.go.jp (日本語) 。2021年4月3日閲覧。
- ^ ラブルン、ローレンス (2012).日本語音韻論. オックスフォード大学出版局. p. 98. ISBN 978-0-19-954583-4.
- ^ 「次清音」.コトバンク
- ^ 吉野・榊原（1874年8月）。 「次清音」。 小𭓘綴字書。文部科学省。 p. 3.
- ^ 藤井勉（1877年10月）。 「半濁音」。大月、東洋編著。 日本文法書。 Vol. 1.p. 6.
- ^ ab 平野秀吉 (1902). 『第十九章 淸音濁半濁音』。 國語聲音學（日本語）。 國光社。 p. 152.
濁音がある故に、之に對して淸音も作られば、半濁音（次淸音）と云ふものもある事に
なる
。
- ^ 大宮宗司（1893年）。 「第三章 濁音 半濁音及びその文字」。 日本辭林（日本語）。東京：博文館。 p. 10.
五十音の外に、また、一種の熟音あり。これを濁音、及び、半濁音といふ。 濁音とは、本音を濁して呼ぶものにて、子音の中、加、佐、多、波、の四行の諸音をいふ。
- ^ 大宮宗司（1893年）。 「第三章 濁音 半濁音及びその文字」。 日本辭林（日本語）。東京：博文館。 p. 11.
半濁音とは、本音を半濁りて呼ぶものにて、子音の中、波行の五音のみに限ります。 この音を示すには、本音の假字の肩に、圈點一個を加ふ。
- ^ 平野秀吉 (1902). 『第十九章 淸音濁半濁音』。 國語聲音學（日本語）。 國光社。 p. 151.
舊來の音韻では濁音といふものがあって、
が
ぎぐげござじずぜぞだぢづでどばびぶべぼ
の
四
行二十音を之に充てゝ居る。
- ^ 本濁。 コトバンク（日本語）
- ^ 新濁 コトバンク（日本語）
- ^ フレレスヴィグ（2010）、164～165頁
- ^ Frellesvig (2010)、165ページ。
参考文献
- フレレスヴィグ、ビャルケ (2010).日本語史. ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局. ISBN 978-0-521-65320-6.
外部リンク
ウィキメディア・コモンズにおける濁点関連メディア- 日本語版ウィキペディアの濁点と半濁点
- 濁点付き発音仮名 (翻訳:発音カナと濁点) および半濁点付き発音仮名 (翻訳:発音カナと半濁点)
