ハングルトン
Suburb of Hove, Sussex, England

Human settlement in England
ハングルトン
ハングルトンはイーストサセックスにあります
ハングルトン
ハングルトン
人口14,720 
単一統治機関
儀式郡
地域
国イングランド
主権国家イギリス
宿場町ホーヴ
郵便番号地区BN3
ダイヤルコード01273
警察サセックス
火イーストサセックス
救急車南東海岸
英国議会
場所のリスト
英国
イングランド
イーストサセックス
50°51′N 0°12′W / 50.850°N 0.200°W / 50.850; -0.200

ハングルトンは、イングランド、イースト・サセックスの儀礼的州にあるブライトン・アンド・ホーヴの郊外都市である。この地域は、ホーヴ行政区に編入された後の1930年代に開発されたが、その起源は古く、教区教会は11世紀に設立され、12世紀の構造を保っている。中世の荘園邸宅は、ホーヴ最古の世俗的な建物である。[1]中世には村は過疎化し、教会は廃墟となり、孤立した丘の上の教区の人口は20世紀初頭にわずか100人に達しただけであった。しかし、20世紀の急速な開発により、1951年にはハングルトンの人口は6,000人を超え、1961年には9,000人を超えた。2013年までに、人口は14,000人を超えた。

教会とマナーハウス（現在はパブ）は、現在、近代的な開発に囲まれています。1928年に教区がホーヴ行政区に編入された後、 1930年代から1950年代にかけて、公営住宅と低密度の民家が混在する地域が建設され、ショッピングセンター、学校、教会やパブなどの施設も整備されました。ホーヴとブライトンの他の地域への定期バス路線も整備されましたが、住宅開発が始まる頃には、この地域を走っていた短命の鉄道は廃止されていました。

語源

ハングルトンの綴りは何世紀にもわたって変化してきました。ドゥームズデイ調査（Hangetone [2]またはHangeton [3]）の時代から17世紀にかけて、10通りの綴りが記録されています。この地名の正確な意味は不明ですが、多くの文献では古英語で「傾斜した森のそばの農場」を意味すると示唆されています。 [2]

歴史

現在のハングルトン・レーンは、先史時代から使われてきた古い道である。ローマ人もこの道をロンドンから現在のサウスウィックにあるアダー川の港までの経路の一部として使っていた。[3] [4] この道のカーブのあたり、教会と元の荘園の近くに、小さな村が徐々に発展していった。教区の残りの部分は、南北に長い長方形で、面積は 1,120 エーカー (450 ヘクタール) あり、サウス・ダウンズの一部を形成する低地であった。道が通っていたラウンド・ヒルは、古代の農地体系の痕跡を残し、標高 445 フィート (136 メートル) である。[3]西にはポートスレード 教区、東にはウェスト・ブラッチントン教区、南と南東にはホーヴ教区とアルドリントン教区があり、ホーヴのさらに南東にはブライトンがある。[3] イギリス海峡は南に2マイル（3.2 km）離れており、ルイス（イーストサセックス州の州都）は東に10.5マイル（16.9 km）離れている。[5]

セントヘレンズ教会は、1093年に第2代サリー伯ウィリアム・ド・ウォーレンによってルイス修道院の所有物として初めて記録されました。16世紀にその教区はポートスラードのセントニコラス教会の教区と統合され、その後（1585年）、ウェストブラッチントンのセントピーター教会の教区と統合され、再び独立した教区となりました。[3] ハングルトンとポートスラードは1757年から1951年の間に再び統合されました。 [6] 身廊は12世紀に建設され、西塔は1世紀後に増築され、内陣は1300年頃に遡ります。構造上の最後の重要な変更は、14世紀の内陣アーチの撤去でした。[3] [6]

村は小規模で、主に農業を営んでいました。住民は羊を飼育し、穀物や豆類を中心とした作物を栽培していました。村民の中には自由農民もいれば、領主に土地の耕作権と引き換えに労働力を提供する農奴もいました。1300年までに「約200人の活気ある村」 [5]でしたが、14世紀には衰退が始まりました。人口は維持できないほど膨れ上がり、1320年頃の度重なる不作とそれに続く黒死病の影響で、村はほぼ壊滅状態に陥りました。1428年にはわずか2世帯しか記録されておらず[5]、19世紀半ばになっても教区の住民は約80人しかいませんでした。[6]公共建築省は 1954年夏に考古学的発掘調査を行い、13世紀と14世紀の建物8棟[7]と、1666年の火災で焼失した教会北側の牧師館跡を発見した。[2] 教会近くにあった元々の荘園も消失し、1540年代に南西に1/4マイル（0.40 km）離れた場所に新しい建物が建てられた。当時の荘園領主リチャード・ベリンガムは、ルイス修道院（1537年に一部破壊）の石材を邸宅の正面に組み込んだ。[3] [8]

20世紀

1928年、ハングルトンは行政上の都合によりホーヴ行政区に吸収された（教会区は依然としてポートスレードと結びついていた）。1931年の国勢調査時点では、同教区の人口はわずか109人だったが[3]、この10年間で住宅開発と商業開発が急速に進み、第二次世界大戦後もその勢いは続いた。特に1936年以降、ホーヴとアルドリントンから北西方向へ住宅が広がり、1950年代末までにこの地域一帯は住宅で覆われた[9] 。 1929年には礼拝時以外は施錠されており「依然として完全に孤立していた」セントヘレンズ教会は、住宅に囲まれるようになった。19世紀半ば以降、不定期に（時には年に一度という頻度で）礼拝が行われていたが、 [9] 1949年に通常の礼拝のために再開された。 [6] 教区内の住宅建設は1950年代末までにほぼ完了しましたが、人口は増加を続けており、1951年の国勢調査では6,158人でしたが、1961年には9,006人に増加し、 [10] 2013年には推定14,270人になりました。[11] [注1] ハングルトンは家族連れにも退職者にも人気があり、[12] 16歳未満の住民の割合はブライトン・アンド・ホーブ市内のどの区よりも高い割合を占めています。 [11]

初期の住宅はホーヴ行政区議会によって提供され、ほとんどがテラスハウスまたは半戸建て住宅でした。1930年代にも、特に1950年代には、民間による半戸建て住宅や一戸建てバンガローの開発が進み、特にサウスダウンズと海の素晴らしい景色を望む高台に建設されました。低層の集合住宅もいくつかあります。多くの通りには木々や広大な芝生が植えられ、広い前庭を持つ住宅もあります。住宅密度は全体的に低く、特に民間開発のバンガローが集中する北西部では顕著です。公営住宅は主に北側と東側にあります。議会によって建設された住宅のほとんどは現在、居住者が所有しており、民間賃貸住宅がもう一つの住宅所有形態となっています。[12]

1951年、この教区の人口は2676人でした。[13] 1974年4月1日にこの教区は廃止されました。[14]

ハングルトン・マナーは農家となり、1930年に農場が分割され、その土地が住宅開発に充てられるまで、農家として使われ続けました。16世紀に建てられたこの建物は、個人住宅、ホテル、レストランなど様々な用途に使用され、第二次世界大戦中に陸軍に接収されました。 1956年には指定建造物に指定されましたが、状態が劣悪だったため、取り壊しが予想されていました。1964年から1967年にかけては空き家となり、度重なる破壊行為に見舞われましたが、1967年にはアパートに改築する計画が発表されました。この計画は実現しませんでしたが、翌年、ワーシングのホテル経営者がこの建物を購入し、カントリークラブに改装しました。1976年にはハングルトン・マナー・インというパブとなり、大規模な改修が行われました。 [15] パブの庭には鳩小屋があり、これも指定建造物に指定されています。1680年代に建てられたもので、1988年に修復されました。[16]

注目すべき建物と地域

左から：セント・リチャード教会、エマニュエル教会（旧オアシス・クリスチャン・フェローシップ）、ハウンズム記念教会

ハングルトンは主に住宅地ですが、グレナディア・パブとハングルトン図書館の近くには地元のショッピングエリアがあります。診療所もこの開発地区の一部です。団地内の他の場所には、3つの小規模なショッピングモールがあります。最寄りのスーパーマーケット、ウェスト・ホーヴのセインズベリーは、ハングルトンのすぐ南にあります。工業開発は最小限で、「小規模な工業団地」が2つあるだけです。[12]

教会

イングランド国教会の教区教会であるセントヘレンズ教会は、グレードI指定建造物である。[17]カーン石で装飾された 簡素なフリント造りの建物で、元々は茅葺き屋根で、サセックスの他のダウンランド地方の教会と似ている。ハングルトン・マナーを建設した領主リチャード・ベリンガムの記念碑が内陣にある。「荒涼として孤立した場所」にあったこの教会は、長期間の礼拝の欠如の後、1949年にようやく完全に再開された。1955年からは独立した教区教会となっている。[18] [19] セントリチャード教会は、建築家カーデン・アンド・ゴッドフリーによって設計された茶色のレンガ造りの建物で、ザ・ノールとして知られるハングルトン南部に奉仕するために1961年に開館した。1990年代半ばに、教会とコミュニティセンターを併設した施設に改築された。[10] 1932年から1961年の間、ノールにはアルドリントンのセント・レナード教会の教区内にある教会と会館が併設されていた。同教会は1955年にハングルトン教区の一部となった。[20] ハウンサム記念連合改革派教会は1938年、ブライトンの建築家ジョン・レオポルド・デンマンの設計で建てられた。この教会はサセックス会衆派連合とクリフトンビル会衆派教会によってホーヴ中心部に設立された。ハングルトンは急速に発展しており、非国教徒の教会がまだなかったため、新しい会衆派教会を建てるには良い場所だと判断された。 [21] [22] [23]ハングルトン・ウェイのバプテスト教会は1957年、ハングルトン自由教会として建てられた。ホーヴ中心部のホランド・ロード・バプテスト教会 の信徒によって設立された。後にヴァイン・フェローシップやオアシス教会などの名称になった。[24]現在はエマニュエル教会と呼ばれています。[25]

学校

グレナディア・パブ（左）とハングルトン・マナー・イン

市内の主要な中等学校の一つであるホーヴ・パーク・スクールは、1979年に2つの古い学校が合併して設立されました。 [26] 建物は1935年に建てられ、イースト・サセックス州議会が1931年から1932年に購入した12エーカー（4.9ヘクタール）の敷地に建てられました。[27] ホーヴのキングス・スクールは、 2018年にハングルトンの北端にあるハングルトン・ウェイの専用敷地に移転しました。同校は、ポートスレード村の旧ポートスレード・アルドリッジ・コミュニティ・アカデミーの敷地内に2013年に設立されました。同校は、 1957年に設立されたウェスト・ブラッチントン小学校に隣接しています。[28] [29]ハングル トン小学校は、1949年に開校した旧ハングルトン幼児学校とハングルトン中学校（1952年）を統合しています。[31]

パブ

ハングルトン・マナー・インは16世紀の荘園邸宅を利用しており、グレードII*の指定建造物です。[32] 2005年9月からはホール＆ウッドハウス醸造所の提携ハウス として運営されています。[33] グレナディア・パブは、ジョン・レオポルド・デンマンがブライトンのケンプ・タウン醸造所のために設計し、1935年にオープンしました。ブライトン・ヘラルド紙が「ホーヴで最も美しい庭園の一つ」と評した、植栽の美しい庭園がありましたが、1968年に店舗やアパートが建設されたため、この庭園は失われました。[34]このパブは、ミッチェルズ＆バトラーズが「シズリング・パブ」ブランドで 運営しています。 [35] ブライトンのタンプリン醸造所は1948年にこの地所の北端にパブ用の土地を購入し、1956年にダウンズマンを開業しました。その隣には、考古学的に興味深い遺跡と考えられている広大な空き地が残されました。1990年代に何度か名称が変更された後、元の名称に戻りましたが、[36] 2014年に閉鎖され、2017年に解体と33戸の住宅とアパートの建設許可が下りました。[37]

ハングルトンダウンランド

ハングルトンの上にあるラウンドヒルの斜面からの眺め

A27号線の北側には、かつてのダイク鉄道支線が通っていたルートの一部を辿るオールド・ダイク鉄道トレイルがあり、ウォーキングやサイクリングを楽​​しむ人々をデビルズ・ダイクの景勝地へと誘います。このトレイルは、ウェスト・ホーヴ・ゴルフコースとブライトン・アンド・ホーヴ・ゴルフコースという2つのゴルフコースの間を走っています。ダウンズを横切るトレイルの大部分は舗装路です。

この地域には、ダウン地方の古風な牧草地が数多く残っています。西側にはベンフィールド・ヒル（TQ 261 078）があり、地元の自然保護区で、真夏の夜にはツチボタルが見られることで有名です。丘の東側の急斜面には、大きなタイムや秋のリンドウが生い茂り、多くの蝶が生息しています。また、ビーランも見られることがあります。丘の西側の緩やかな斜面には、小さなルリジサやヒメジョオンが長年生息しています。背の高い草は、ワレモコウの見事な群落を形成しています。[38]

市境の北側では、この二次的な白亜紀草地はデビルズ・ダイク・ファーム（TQ 260 095）の土地まで続いています。先史時代の墳丘墓（TQ 258 094）がその境界を示していましたが、現在では、耕起された塚を横切るフェンスのわずかな隆起によってのみ確認することができます。夕方の明るい時間には、デビルズ・ダイク・ファームのすぐ西にあるアダー・ボトム（TQ 253 101 ）に、鉄器時代の畑作システムのリンチェット線を見ることができます。 [38]

北東に位置するラウンド ヒルも特別な場所です。人類の歴史のさまざまな時代からの痕跡が残っています。この地域には古い墳墓が数多くあり、古いフリント納屋 ( TQ 269 085 ) に付けられたSkeleton Hovelという名前も、農作業中に偶然発見された先史時代の埋葬地を記念したものと考えられています。[38]ラウンド ヒルの東斜面 ( TQ 269 085 ) はハングルトンで最も肥沃な白亜紀後期の草原ですが、ノミガ、チョークミルクワート、ラン、カウスリップ、ヘアリー スミレ、ロックローズ、クレステッドヘアー グラス、デビルズ ビット スカビオサなど、多くの丘陵地帯の花々が生育しており、放牧管理が切実に必要です。キツネガとヒースガという2 種類の珍しいフォレスターガ、巾着グモ、コケ、コビトカタツムリも生息しています。[38]ラウンドヒルの北にはニューティンバー教区がある。

ブライトン・アンド・ホーブのダウンランド地域のこの部分の北には、ポイニングス教区とニューティンバー教区、そして印象的な地形のデビルズ・ダイクがあります。

トードスホールバレー

ハングルトンとウェストディーンの間、A27号線の南にトードスホール渓谷があります。ダウンランド・ドライブの下にある西斜面は、かつては豊かな放牧地であり、現在でもヤマネ、ハリネズミ、ヨーロッパマムシなどの絶滅危惧種の生息地となっています。この渓谷は長年管理されておらず、低木地帯と化しています。現在、開発区域に指定されており、最大300戸の住宅建設が計画されています。[39]

その他のアメニティ

ハングルトン図書館は1962年に建設され、その夏、女王陛下とエディンバラ公爵によって開館されました。集合住宅を併設したこの建物の建設費は22,460ポンドでした。これ以前には、1940年代から2つの仮設図書館が運営されていました。1つはノール・エステート、もう1つはハウンサム記念教会ホールでした。[40] ハングルトン・コミュニティセンターはハングルトン公園内にあります。1988年に開館し、建設費は25万ポンドでした。[41]その大半はホーヴ区議会からの助成金で賄われました。地元の建築家ロビン・チャンドラーが設計しました。

公園自体は敷地の北東部に位置し、10エーカー（4.0ヘクタール）の土地をカバーしています。[42] さらに南に位置するセントヘレンズパークは、「広大な芝生の広がりを表す壮大な名前」で、セントヘレンズ教会の南に位置する9.6エーカー（3.9ヘクタール）の急斜面の土地をカバーしています。[43]

輸送

ハングルトンのウェストウェイにあるグレナディアパブの外にあるルート5のバス

ブライトン・アンド・ホーヴのバイパスは、A27幹線道路を内陸郊外から迂回させるもので、1920年代に初めて議論されたが、行政区および州議会が賛成票を投じたのは1980年から1981年になってからであった。ハングルトン地区を含む市街地の北側境界をぐるりと迂回するルートが選ばれた。ハングルトン西端にバイパスとポートスレードを通る旧幹線道路を結ぶ連絡道路の必要性について1987年に行われたものなど、様々な意見聴取が行われた。工事は1989年に始まり、ハングルトン以北の区間は1990年から1992年に建設され、全ルートが1996年4月に開通した。[44] [45] ハングルトン連絡道路はA293に指定され、バイパスとの交差点はハングルトン インターチェンジと呼ばれている。

ブライトン＆ホーブのバス会社は、ハングルトン地区周辺で5、5A、5B系統の定期バスを運行している。目的地には、ホーブ中心部、ブライトン中心部、プレストンパーク、ウィズディーン、パッチャム、ホリングベリーなどがある。[46] グレナディアパブ周辺のハングルトン地区中心部は、ホーブ中心部からバスで12分、ハングルトンの郊外へは約25分である。[12] 別の地元バス会社、ビッグレモンは、ハングルトン、ザ・ノール、ポートスレード駅、ポートスレード・バイ・シー、ウェスト・ホーブのセインズベリーズ・スーパーマーケットを結ぶ16系統と、ハングルトン、ザ・ノール、セブン・ダイアルズ、ブライトン駅、ブライトン中心部、ケンプタウン、ブライトン・マリーナ、オービンディーン、ロッティングディーン、ソルトディーンを結ぶ47系統を運行している。[47]

1887年9月1日から1938年12月31日まで、ブライトン・アンド・ダイク鉄道は、ウェスト・コーストウェイ線のアルドリントン西方からサウス・ダウンズ地方のデビルズ・ダイクまで運行していました。[48] ハングルトンは通過しましたが、停車しませんでした。[12] 1934年1月12日からは、敷地の南端を越えたローワン・アベニューにローワン・ホルトという駅が短期間設置されました。この駅の北側には、線路跡の一部がハングルトン・ウェイからダウンズ地方に至る歩道として残っています。ダイク鉄道トレイルは1991年7月に開通し、乗馬、自転車、歩行者が利用できます。[49]

参照

  • ブライトン・アンド・ホーブの礼拝所一覧
  • ウィキメディア・コモンズのハングルトン関連メディア

注記

  1. ^ ハングルトン＆ノール地区の人口。

参考文献

  1. ^ スチュアート 2005年、87ページ。
  2. ^ abc Middleton 2002年、第7巻、14ページ。
  3. ^ abcdefgh Salzman, LF編 (1940). 「サセックス州の歴史：第7巻、ルイスの強姦。教区：ハングルトン」。ビクトリア州サセックスの歴史。British History Online。pp .  277– 281。2020年2月29日閲覧。
  4. ^ ミドルトン 2002年、第7巻、19ページ。
  5. ^ abc 「ハングルトンとその中世の村」. シングルトン：ウィールド・アンド・ダウンランド・リビング・ミュージアム. 2020年. 2020年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月2日閲覧。
  6. ^ abcd Dale 1989、224ページ。
  7. ^ ミドルトン 2002年、第7巻、13ページ。
  8. ^ ミドルトン 2002年、第7巻、20ページ。
  9. ^ ab Dale 1989、225ページ。
  10. ^ ab ミドルトン 2002年、第7巻、15ページ。
  11. ^ ab "3.1: Our Population" (PDF) .ブライトン＆ホーブ共同戦略ニーズ評価 (JSNA) 2015 .ブライトン＆ホーブ市議会. 2015年9月. 2016年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2020年3月2日閲覧。
  12. ^ abcde 「ハングルトン地区」（PDF）。ブライトン＆ホーヴ都市特性調査。ブライトン：ブライトン＆ホーヴ市議会（設計・保全チーム）。2009年1月。 2019年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2020年3月2日閲覧。
  13. ^ 「Hangleton CP/APによる時系列の人口統計」『A Vision of Britain through Time 』。 2023年2月4日閲覧。
  14. ^ 「Hove Registration District」. UKBMD . 2023年2月4日閲覧。
  15. ^ ミドルトン 2002年、第7巻、22～23頁。
  16. ^ ミドルトン 2002年、第7巻、25ページ。
  17. ^ ヒストリック・イングランド. 「セントヘレン教会、ハングルトン・ウェイ（西側）、ホーヴ（グレードI）（1298636）」.イングランド国立遺産リスト. 2020年3月2日閲覧。
  18. ^ ミドルトン 2002年、第12巻、78～79頁。
  19. ^ 「No. 40454」ロンドン・ガゼット、1955年4月15日、2195ページ。
  20. ^ ミドルトン 2002年、第12巻、153ページ。
  21. ^ ハウンサム記念教会役員会 1948年、5～8ページ。
  22. ^ トンプソン 1963年、8ページ。
  23. ^ ミドルトン 2002年、第7巻、72～73ページ。
  24. ^ ミドルトン 2002年、第7巻、28ページ。
  25. ^ “Emmanuel at the Oasis: Hangleton, North Hove”. Emmanuel Church. 2020年. 2020年2月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月29日閲覧。
  26. ^ ミドルトン 2002年、第7巻、152～153頁。
  27. ^ ミドルトン 2002年、第7巻、114ページ。
  28. ^ le Duc, Frank (2015年7月3日). 「中等学校、ハングルトンへの移転を計画」.ブライトン・アンド・ホーブ・ニュース. 2019年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月3日閲覧。
  29. ^ Booker-Lewis, Sarah (2020年1月14日). 「近隣住民、ホーヴ学校付近の新しい二重黄線に反対」ブライトン・アンド・ホーヴ・ニュース. 2020年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月9日閲覧。
  30. ^ ミドルトン 2002年、第15巻、57ページ。
  31. ^ ミドルトン 2002年、第7巻、18ページ。
  32. ^ ヒストリック・イングランド. 「ハングルトン・マナー・インとオールド・マナー・ハウス、ハングルトン・バレー・ドライブ（東側）、ホーヴ（グレードII*）（1187557）」.イングランド国立遺産リスト. 2020年3月2日閲覧。
  33. ^ 「ホーヴのハングルトン・マナー・インが100万ポンド以上で売却」CatererSearch.comウェブサイト2005年9月27日. 2014年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月28日閲覧。
  34. ^ ミドルトン 2002年、第6巻、66ページ。
  35. ^ “Grenadier, 200 Hangleton Road, Hangleton, Hove BN3 7LT”. WhatPubウェブサイト. Campaign for Real Ale . 2019年1月30日. 2020年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月2日閲覧。
  36. ^ ミドルトン 2002年、第4巻、32～33ページ。
  37. ^ “教会とパブが60軒近くの住宅に移転”.ブライトン・アンド・ホーブ市議会. 2017年10月12日. 2020年2月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月29日閲覧。
  38. ^ abcd Bangs, Dave (2008). 『ブライトン・ダウンズへの自由放浪ガイド：ショアハムからニューヘイブン、ビーディングからルイスまで』ブライトン：デイヴィッド・バングス. ISBN 978-0-9548638-1-4. OCLC  701098669。
  39. ^ le Duc, Frank (2021年1月8日). 「トードス・ホール・バレー計画は依然として懸念材料」ブライトン・アンド・ホーブ・ニュース. 2021年10月17日閲覧。
  40. ^ ミドルトン 2002年、第7巻、19～20頁。
  41. ^ ミドルトン 2002年、第7巻、16～17ページ。
  42. ^ ミドルトン 2002年、第7巻、26ページ。
  43. ^ ミドルトン 2002年、第12巻、53ページ。
  44. ^ ミドルトン 2002年、第2巻、119～120頁。
  45. ^ カーダー 1990, §. 27.
  46. ^ 「ブライトン地域のバス路線」(PDF) .ブライトン＆ホーブ・バス・アンド・コーチ・カンパニー. 2019年9月. 2020年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2020年5月3日閲覧。
  47. ^ 「バスサービス」The Big Lemon、2020年。 2020年3月2日閲覧。
  48. ^ ミドルトン 2002年、第4巻、44～45ページ。
  49. ^ ミドルトン 2002年、第4巻、45ページ。

参考文献

  • カーダー、ティモシー（1990年）『ブライトン百科事典』ルイス：イースト・サセックス州立図書館。ISBN 0-86147-315-9。
  • デール、アントニー（1989年）『ブライトンの教会』ロンドン：ラウトレッジ、ISBN 0-415-00863-8。
  • ミドルトン、ジュディ (2002). 『ホーヴ＆ポートスレード百科事典』 . ブライトン：ブライトン＆ホーヴ図書館.
  • ハウンサム記念教会の役員たち（1948年）。ロバーツ、G・N（編）『最初の10年間 1938–1948：サセックス州ホーヴのハウンサム記念会衆派教会の物語』ブライトン：ペル（ブライトン）社。
  • スチュアート、ドナルド（2005年）『オールド・サセックス・インズ』ダービー：ブリードン・ブックス出版ISBN 1-85983-448-5。
  • トンプソン、FG (1963). 『クリフトンビル会衆派教会 1863–1963』 ホーヴ: クリフトンビル会衆派教会.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hangleton&oldid=1300967619"