ハンナ・トレーガー

ハンナ・バーネット＝トレーガー（ 1870年- 1943年）は、イギリスの作家であり活動家であった。彼女は主に委任統治領パレスチナに居住し、活動した。^{[ 1 ]}彼女の父ゼラ・バーネットは、ペタク・ティクヴァ市を設立した。

私生活

トレーガーはロンドンで生まれたが、 1871年12月、1歳になった時に両親と共にエルサレム（当時オスマン帝国領）へ移住した。父親のゼラ・バーネットは1843年リトアニア生まれで、1864年にレイチェル・リア・ハコーエンと結婚するためにロンドンへ渡り、そこで毛皮製品の工場を設立して成功を収め、1871年10月に英国市民権を取得した。敬虔なシオニストであった彼は、2000年前に追放されたユダヤ人が元の故郷に戻ることを信じていた。彼はパレスチナに何度も旅して土地を取得し、ユダヤ人コミュニティを設立し、そのたびにさらなる財産を築いてより多くの土地を購入していた。彼は、エルサレムの城壁外のユダヤ人コミュニティであるメア・シェアリムの創設者の一人で、後に最初のユダヤ人農業コミュニティであるペタク・ティクヴァの創設者の一人で、家族は1870年代半ばから1890年までそこに住んでいました。1890年に家族はヤッファに移り、ハンナの父親はヤッファのユダヤ人地区であるネヴェ・シャロームを設立するための土地を取得し、そこで残りの人生を家族とともに暮らしました。^{[ 1 ]}

1887年、家族がロンドンを訪れた後、ハンナは他の家族がパレスチナに戻る間も留まりました。彼女は1888年に実業家イスラエル・ゴットマンと結婚し、二人の娘をもうけました。ゴットマンは事業上の問題と破産の影響で若くして亡くなりました。彼女は助産婦として働き、娘たちを養いました。その後、化学者のジョセフ・トレーガーと結婚しましたが、トレーガーは後に結核で療養不能となりました。1911年、娘ローズが18歳か19歳で亡くなり、娘サラは1924年に34歳か35歳で自殺しました。サラはパレスチナでの看護の後、マラリアと神経炎を患い、後に結核と診断され、精神病院で過ごした後、自殺を決意しました。トレーガーは当初、サラの心中計画による殺人罪で起訴されたが、1925年2月に無罪となった。彼女は自殺未遂罪でも起訴され、有罪を認めたが、判事は彼女に他の刑罰を与えず、無罪とした。判事は「あなたは不運の犠牲者でした。あらゆる意味で、あなたは素晴らしい功績を残した善良で立派な女性です。しかし、人生を通して最悪の不運に悩まされてきました。あなたには明るい未来が待っていることを願っています。」と述べた。^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

母の死から約2年後の1926年、ハンナはパレスチナに戻り、父と兄弟たちとその家族と再会しました。彼女は当時テルアビブ近郊だったネヴェ・シャロームに住み、 1929年にはそこで父の回顧録の執筆を手伝い、後にベネ・ベラクに住みました。彼女は1943年9月に亡くなり、ナハラト・イツハク墓地に埋葬されました。ペタク・ティクヴァには彼女の名前を冠した通りがあります。^{[ 1 ]}

仕事

第一次世界大戦中、トレーガーは重病を患ってロンドンに到着したユダヤ人難民のケアを手配する手助けをしました。1917年、彼女はユダヤ人自由読書室を設立しました。そのような事業は成功しないという助言にもかかわらず、彼女はユダヤ人自由読書室を設立しました。しかし、それは成功し、長年にわたりイーストロンドンのユダヤ人に奉仕しました。^{[ 1 ]}

彼女は4冊の本を出版した。3巻の児童向け物語と、回想録『パレスチナの開拓者たち：ペタク・ティクヴァ最初の入植者の一人の物語』（1923年）である。^{[ 3 ]}これらの児童向け物語は英語を話すユダヤ人の子供たちを対象としており、「聖地における民族復興の夜明けに少年少女であった頃の生活を描いた、パレスチナ初のユダヤ人児童文学」と評されている。^{[ 1 ]}

『パレスチナの開拓者たち』はペタク・ティクヴァ市の創設や、1886年に選挙権を求めて運動した若い女性たちの描写など、当時の他の側面を網羅した回想録である。^{[ 1 ]}

出版物

パレスチナの開拓者：ペタク・ティクヴァ最初の入植者の一人の物語。G.ラウトレッジ・アンド・サンズ社。1923年。ISBN 978-0-88355-345-9。{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
パレスチナのユダヤ人コロニーにおける子供の祭り物語。G.ラウトレッジ・アンド・サンズ。1919年。^{[ 1 ]} 2010年にBiblioBazaarから再版、ISBN 9781171866862
パレスチナのユダヤ人コロニーにおける子供の生活の物語。G.ラウトレッジ・アンド・サンズ。1920年。^{[ 1 ]} 2013年にHardpressから再版、ISBN 9781313779715
50年前のユダヤ人の家庭生活の写真。G.ラウトレッジ・アンド・サンズ。1924年。^{[ 1 ]} 2015年にCreate Space Independent Publishingによって再版、ISBN 9781505249224

参考文献

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^jベルロヴィッツ、ヤッファ。「ハンナ・バーネット＝トレーガー」。百科事典。ユダヤ人女性アーカイブ。 2016年5月30日閲覧。
^ "「不幸の犠牲者」：殺人容疑で無罪となった未亡人。タイムズ紙。1925年2月12日。14ページ。 2024年10月31日閲覧。
^ ^a ^b『パレスチナの開拓者：ペタク・ティクヴァ最初の入植者の一人の物語』G.ラウトレッジ・アンド・サンズ社、1923年。

外部リンク

LibriVoxのHannah Trager 作品(パブリックドメインオーディオブック)

[jwa-1] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^jベルロヴィッツ、ヤッファ。「ハンナ・バーネット＝トレーガー」。百科事典。ユダヤ人女性アーカイブ。 2016年5月30日閲覧。

[2] "「不幸の犠牲者」：殺人容疑で無罪となった未亡人。タイムズ紙。1925年2月12日。14ページ。 2024年10月31日閲覧。

[book1-3] 『パレスチナの開拓者：ペタク・ティクヴァ最初の入植者の一人の物語』G.ラウトレッジ・アンド・サンズ社、1923年。

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]