ハンニ・エーラーズ

ハンニ・エーラーズ
生まれる	（1954年8月2日）1954年8月2日 オイティン、ドイツ
知られている	翻訳

ハンニ・エーラース（1954年8月2日、オイティン生まれ）は、英語とオランダ語の文学をドイツ語に翻訳したことで知られるドイツ人翻訳家です。

キャリア

エーラースは、レナーテ・ドーレスタイン、フース・クイジャー、ジョーク・ファン・レーウェン、コニー・パルメン、エルス・ペルグロムなど、数多くのオランダ人作家の著書を翻訳してきました。^{[ 1 ]}他の著者には、Carli Biessels、Jessica Durlacher、Anna Enquist、Nelleke Noordervliet、Leon de Winterが含まれます。

2006 年、彼女はコニー・パルメンの著書『Geheel de uwe』の翻訳『Ganz der Ihre』でElse-Otten-Übersetzerpreis を受賞しました。^{[ 1 ]}

2013 年、オランダの作家ジョーク ファン レーウェンは、エーラースおよび翻訳者のミルジャム プレスラーとの共作により、国際児童文学賞を受賞しました。^{[ 1 ] [ 2 ]}

受賞歴

• 2006: Else-Otten-Übersetzerpreis、Ganz der Ihre (コニー・パルメンによるGeheel de uwe のドイツ語翻訳)
• 2013: James Krüss Preis für internationale Kinder- und Jugendliteratur (ジョーク・ファン・レーウェン、ミルジャム・プレスラーとともに)

参考文献

1. 「Hanni Ehlers」 . フランダース文学. 2019年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月24日閲覧。
2. Nieuwenhuis、Roderick (2013 年 5 月 14 日)。「ジョーク・ファン・レーウェン、ジェームズ・クルス・プレイス」（オランダ語）。 NRC。2019年3月24日のオリジナルからアーカイブ。2019 年3 月 24 日に取得。

外部リンク

• ハンニ・エーラーズ（オランダ語）、オランダ文学財団