ハンス・オールバーグ
ハンス・オールバーグ | |
|---|---|
 2005年のオーベルグ。 | |
| 生まれる | 1920年4月21日  |
| 死亡 | 2010年2月17日 （89歳） |
| 職業 | ラテン語学者 |
ハンス・ヘニング・オールベリ（1920年4月21日 - 2010年2月17日、オーベルグと表記されることもある）は、デンマークの言語学者、教師であった。コペンハーゲン大学で英語、フランス語、ラテン語の修士号を取得し、 1963年までデンマークの多くの高等学校でこれらの言語を教え、その後1988年までデンマークのギムナジウムで教鞭を執った。『LINGVA LATINA PER SE ILLVSTRATA 』 [ a ]の著者であり、これは自然な方法でラテン語を学ぶための広く用いられている学習法である。
キャリア
1953年から1961年まで、オールベリは自然言語学研究所[ b ]で働いていた。そこは「自然な学習法」に従って言語を教える研究所だった。そこで彼はラテン語の新しいコースを創設し、1955年に出版された「 LINGUA LATINA SECUNDUM NATURAE RATIONEM EXPLICATA」[ c ] 。[ 1 ]この本には著者名以外に非ラテン語の単語はない。この本は1983年と1991年を含め数回改訂されており、タイトルも「LINGVA LATINA PER SE ILLVSTRATA」に変更された。[ a ] [ 2 ]引退後、オールベリはドムス・ラティーナ[ d ]出版社の社長を務め、ヨーロッパとアメリカ合衆国で自然言語学に関する講演を行った。
LINGVA LATINA PER SE ILLVSTRATA
オーバーグの『LINGVA LATINA PER SE ILLVSTRATA』[ a ]は、自然法[ 3 ]、すなわち文脈帰納法[ 4 ]に基づいています。この方法では、ラテン語の予備知識を必要としない学生は、「ローマはイタリアにある」などの簡単な文から学習を始めます。単語は常に、その背後にある意味がわかる文脈で紹介されるか、本文の余白で画像、ラテン語の同義語や反意語、または短いラテン語の定義によって説明されます。文法は、学生が翻案されていないラテン語のテキストを読めるようになるまで、徐々に複雑になっていきます。ラテン語のコースとしては珍しく、翻訳よりも発音と理解に重点が置かれています。このシステムでは辞書は必要ありません。教科書はすべてラテン語で構成されているため、多くの言語の話者が使用できます。学生はラテン語のアルファベットを知っており、ロマンス語または英語に精通していることが前提となっています。このコースは、「ローマの家族」[ e ]と「ローマの歴史」[ f ]の2つの部分と、ジュリアス・シーザーの「ガリア戦記」[ g ]などの一連の古典テキストで構成されています。イラストや修正を加えることで、これらのテキストは文脈や既に学習した単語を参考にして理解できるようになります。
各章は、図解と注釈付きの読み物と、それに続く章で使用されている文法に関する簡潔かつ正式な解説、そして複数のPēnsa（練習問題）で構成されています。Pēnsaでは、学生はこれらの文法概念を章の読み物に適用する必要があります。これらの練習問題では、学生は翻訳ではなく、ラテン語の文法を操作していくことが求められます。文法解説もすべてラテン語で行われ、必要に応じて文法用語が紹介されています。本書では、マクロン（長音）も随所に使用されています。これにより、読者はラテン語の音を最大限に理解するために不可欠な、適切な音素母音の長さを習得することができます。
参照
注記
参考文献
- ^デールズ、ジャック (1985)。「Lingua Latina 自体のイラストのレビュー」。ラトムス。44 (1)。 Société d'Études Latines de Bruxelles: 251–252 . ISSN 0023-8856。JSTOR 41543604。
- ^モナト、P. (1993)。「Lingua Latina 自体のイラストのレビュー。Pars I. Familia Romana et Pars II. Roma aeterna」。ラトムス。52 ( 1) : 239–240。ISSN 0023-8856 。JSTOR 41536583。
- ^シュミット、ジュリアン (2015). Lingua Latina Per Se Illustrata? Ørbergs Latein-Lehrbuch in der Schule (論文)。ISBN 9783955497897。
- ^ミラグリア, ルイージ; ブラウン, クリストファー G. (2004). LATIN DOCEO : a companion for instructions . Hackett Publishing Company, Inc.; FOCUS Publishing/ R. PULLIN. p. 4. ISBN 1-58510-093-5. OCLC 1010272425 .
外部リンク
