ハンス・フォン・ウングナード | |
|---|---|
.png/1280px-Ivan_Ungnad_(Trubarjev_zbornik_1908).png) | |
| 生まれる | 1493年11月19日 |
| 死亡 | 1564年12月27日（1564年12月27日）（71歳） |
| その他の名前 | イヴァン・ウングナド |
| 職業 | 16世紀のハプスブルク家の貴族 |
.png){kind=link}
ハンス・フォン・ウングナート（1493年 - 1564年）は16世紀のハプスブルク家の貴族で、南スラヴ語に翻訳されたプロテスタントの書籍を出版するために設立された南スラヴ聖書学院の創設者として最もよく知られています。
軍歴
1540年、ウングナートはオーストリア（現在のスロベニア）、クロアチア、その他ハプスブルク家の領土の総司令官に任命された。[1]彼が管轄する領土にとって最大の脅威は、オスマン帝国とそのボスニアにおける勢力であった。[1]彼はこれに対抗する最善の方法は、イスタンブールの門戸にまでプロテスタント主義を広めることだと考えていた。[2] 1555年、彼はフェルディナント1世が要請した反プロテスタント政策の実行を拒否し、辞任してドイツへの自発的な亡命を選択した。[3]
南スラブ聖書学院
南スラヴ聖書学院[4]（ドイツ語：Südslawische Bibelanstalt）[5]は、1561年1月にウラッハ（現在のドイツのバート・ウラッハ）に設立されました。ウングナート男爵が所有者であり後援者でした。 [6]ウングナートはヴュルテンベルク公爵クリストフの支援を受け、クリストフはウラッハ近郊にある彼の城（かつての修道院）アマンデンホーフ[7]をこの学院の本部として使用することをウングナートに許可しました。[8]
ウングナド男爵はプリモシュ・トゥルバールが広めたプロテスタントの布教に興味を持ち、1561年にテュービンゲンで開催されたドイツ神学者の集会に出席した。 [7]その場で、おそらくクリストフ公爵の指示を受けたウングナドは、スラヴ語の書籍の出版を引き受けることに同意した。[7]
ウングナドは研究所内に印刷所を設立し、これを「スロベニア語、クロアチア語、キリル文字印刷所」（ドイツ語：Windische, Chrabatische und Cirulische Trukherey）と名付けた。[6]研究所の管理者兼監督者はプリモシュ・トゥルバルであった。[6]この印刷所で印刷された書籍は、ソチャ川、黒海、[9]コンスタンティノープル[ 10 ]の間の南スラヴ人が居住する全領土で使用されることが計画されていた。 1565年までに30タイトル、2万5千部が出版された。今日では300冊のみが現存する。聖書のテキストの翻訳はグラゴル文字の伝統に触発されたもので、13冊がグラゴル文字、9冊がラテン文字、8冊がキリル文字で印刷された。[11]トゥルバルは、これらの書籍を使ってクロアチア人や他の南スラヴ人[12]、さらにはトルコのイスラム教徒の間にプロテスタントを広めようと考えた。 [13]この仕事のために、トルバールはクロアチア語とセルビア語の翻訳者としてスティエパン・コンズル・イストラニンとアントゥン・ダルマティンを雇った。[14]
参考文献
- ^ Bergendoff 1957、58ページより。
- ^ ベルゲンドフ 1957、58、59ページ。
- ^ ドヴォルニク1962年、420ページ。
- ^ ベッツ 2007、54ページ。
- ^ Vorndran 1977、8ページ。
- ^ abc Society 1990、243ページ。
- ^ abc レビュー1988年、388ページ。
- ^ ブレイヤー 1952、32ページ。
- ^ Črnja 1978、117ページ。
- ^ クライッチ1974、71ページ。
- ^ シュタインドルフ、ルートヴィヒ (2006)。Povijest Hrvatske – Od srednjeg vijeka do danas。ジェセンスキ＆ターク。 p. 75.ISBN 953-222-228-6。
- ^ ロター 1988年、17ページ。
- ^ ヴェルナー・ラアップ、1990年、p. 49-50
- ^ ルボツキー、シェーケン、ヴィーデンホフ、2008、p. 280。
出典
- 協会（1990年）『スロベニア研究：スロベニア研究協会誌』協会。
- ベルゲンドフ、コンラッド・ジョン・イマニュエル（1957年）『ルーテル季刊』ルーテル神学セミナー編集委員会。
- ベッツ、ハンス・ディーター（2007年6月30日）『宗教の過去と現在』ブリル社。
- ミルコ・ブライヤー (1952)。おお、私はリジェットキム・ジュゴスラヴェンスキム・クンジガマ: bibliografsko-bibliofilski prikaz。 Izdavački zavod Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti。
- チュルニャ、ズヴァネ (1978)。 Kulturna povijest Hrvatske: テメルジ。オトカル・ケルショヴァニ。
- ドヴォルニク、フランシス（1962年）『ヨーロッパの歴史と文明におけるスラヴ人』ラトガース大学出版局、420頁。ISBN 978-0-8135-0799-6。
{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ） - クライッチ、ヴィェコスラフ (1974)。 Povijest Hrvatâ od najstarijih vrmena de svršetka XIX stoljeća。マティカ・フルヴァツカ。
- ルボツキー, アレクサンダー; シェーケン, J.; ヴィーデンホフ, イェルーン (2008年1月1日). 『証拠と反証：バルト・スラヴ語とインド・ヨーロッパ語族の言語学』ロドピ. ISBN 90-420-2470-4。
- レビュー（1988年）。スラヴと東ヨーロッパのレビュー。
- ローター、ジャネス (1988)。ジュジニ・スロバニ語で「Trubar」。ドルジャヴナ・ザル。スロベニジェ。
- ロルフ・ヴォーンドラン (1977)。テュービンゲン大学図書館の南西部宗教改革: e.ベシュライブン d.ヴォルハンデネン・グラゴリット、キリル。 Ｕ・ドリュッケ Ｄ．ウラチャー・ビベランスト。フランツ・シュタイナー・フェルラーク。ISBN 978-3-16-939761-7。
- ヴェルナー・ラアップ (編): クエレンテクテンでの任務。 Geschichte der Deutschen Evangelischen Mission von der Reformation bis zur Weltmissionskonferenz Edinburgh 1910、Erlangen/Bad Liebenzell 1990 (ISBN 3-87214-238-0 / 3-88002-424-3)、S. 49-50 (a) Primož Trubar: Vorrede vom 12. Januar 1562 von: Der erst halb Theil des newen Tales、Tübingen 1562 [glagolitisch]、S. cij-ciij; b) ハンス 3 世。 Ungnad von Weißenwolff: Rundschreiben an die deutschen Churfürsten und Fürsten vom 14. 1561 年 9 月、原文: Universitätsarchiv Tübingen)。
