ハル・キ・パウリ

ハリドワールのガンジス川のガート

ハル・キ・パウリは、インドのウッタラーカンド州にあるヒンドゥー教の聖地ハリドワールのガンジス川沿いにある聖なるガートです。^[1]

ガンジス川が山を離れ平野に流れ込む場所であると信じられています。ヴェーダ時代には、ヴィシュヌがハル・キ・パウリのブラフマクンドを訪れたと信じられています。^[2]ハル・キ・パウリという名前は、「ヴィシュヌ（ハリ）の足」と訳されます。^[3]ハル・キ・パウリは、12年ごとに行われるクンバ・メーラ、 6年ごとに行われるアルド・クンバ・メーラ、毎年4月に行われるパンジャブの収穫祭であるヴァイサキ祭などの宗教的祭りの重要な巡礼地でもあります。^{[4]このガートは、ガンジス川がすぐ北に流れる}ガンジス運河の西岸に位置しています。

語源

ハル・キ・パウリという名前は「ヴィシュヌ神の足」（ハリ）と訳されます。^[3]文字通り、「ハル」は「神」（ヴィシュヌ神に関連して）を意味し、「パウリ」は足を意味します。^[5]

歴史

ヴィクラマーディティヤ王は紀元前1世紀、ガンジス川のほとりで瞑想に訪れた弟のバルタリを偲んでこの寺院を建立したと伝えられています。ハル・キ・パウリにある、夕方のガンガー・アールティが行われる最も神聖な場所は、ブラフマクンド（ब्रह्म कुण्ड）として知られています。^{[6]サムドラ・マンタンの後、天鳥}ガルーダが水差しに乗せてアムリタの雫を天から降らせた場所とされています。

1819年、ガートは狭い通路と記されていました。同年のクンブ・メーラ祭では、沐浴のためにガンジス川に向かおうと何千人もの人々が押し寄せ、430人が圧死しました。その結果、ガートはイギリス政府によって100フィート（30メートル）に拡張され、60段の階段が追加されました。^[7]

ガートの拡張は1938年に行われ（ウッタル・プラデーシュ州アグラ出身のザミーンダールであるハルギャン・シン・カタラによって行われた）、その後1986年に再び行われた^。[8]ランドマークである時計塔は1938年に建てられた。^[9]

ガンガー・アーティ

毎晩日没になると、ハル・キ・パウリの僧侶たちは古来の伝統に基づき、ガンガー・アールティ^{を執り行います。 [3]}灯火は水面に灯され、下流へと流れていきます。多くの人々がガンガー川の両岸に集まり、ガンガー・アールティを称えます。その時、僧侶たちは大きな火鉢を手に持ち、ガートにある寺院の鐘を鳴らし、聖歌を唱えます。人々は希望と願いの象徴として、葉と花で作られたディヤをガンジス川に投げ込みます。しかし、日食などの特別な場合には、ガンガー・アールティの時刻が変更されることがあります。^[要出典]

ガンジス川の水を干す

毎年、ドゥシェラの夜には、リシャヴ・ハリドワールのガンジス川の水が部分的に干上がらせられ、河床の清掃とガートの修復作業が行われます。水はディワリの夜に通常通り元に戻ります。しかし、ガンジス川のアーティ（ガンガー・アーティ）は通常通り毎日行われます。ガンジス川の女神はドゥシェラの日に実家を訪れ、バイ・ドゥージュ（バイ・ドゥージュ）またはバイ・ポータ（バイ・ポータ）の日に戻ってくると信じられています。^[10]^[11]

参考文献

^ Saluja, Kuldeep (2021). 「有名な宗教的場所」.ヴァーストゥが国家、宗教的・歴史的場所に与える影響. ニューデリー: Diamond Pocket Books Pvt Ltd. pp. 91– 94. ISBN 978-93-90504-86-2. 2023年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月31日閲覧。
^ TheHaridwar The Imperial Gazetteer of India、1909年、第13巻、52ページ。
^ abc Bansal, Sunita Pant (2012). 「Sapt Puri」.ヒンドゥー教の巡礼. ニューデリー: V&S Publishers. p. 45. ISBN 978-93-5057-251-1. 2023年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月31日閲覧。
^ “ハル・キ・パウリ・ハリドワール - ハル・キ・パウリ・ハリドワール・ウッタラーカンド・インド”. www.bharatonline.com。 2010 年 10 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年5 月 21 日に取得。
^ 「ハリドワールのハル・キ・パウリ：ガンジス川沿いのスピリチュアルなオアシス」『インクレディブル・インディア』2025年9月16日閲覧。
^ “Har Ki Pauri”. 2022年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月21日閲覧。
^ Alley, Kelly D. (2002). On the bank of the Gaṅgā: when wastewater meets a church . Ann Arbor: University of Michigan Press. p. 108. ISBN 978-0-472-09808-8。
^ シュリガンガティティパールヴァニルナヤ、ガンガサバ、ハリドワール、2009、 p 10-11。
^ クマール、アシシュ（2021年）。『パンチプリ・ハリドワールの都市景観』チェンナイ：クレバー・フォックス出版。33頁。ISBN 978-81-949291-8-5. 2023年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月6日閲覧。
^ “Ganga to go dry at Har-Ki-Pauri for about a month”. 2014年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月19日閲覧。
^ “The Tribune, Chandigarh, India - Dehradun Plus”. 2015年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月19日閲覧。

さらに読む

Chani, P.; Narayanmohanty, Rabi (2015). 「ハリドワールの歴史的地区におけるインフィル設計」. Journal of Civil Engineering and Environmental Technology .

北緯29度57分24秒東経78度10分15秒 / 北緯29.95667度東経78.17083度 / 29.95667; 78.17083

[Saluja2021-1] Saluja, Kuldeep (2021). 「有名な宗教的場所」.ヴァーストゥが国家、宗教的・歴史的場所に与える影響. ニューデリー: Diamond Pocket Books Pvt Ltd. pp. 91– 94. ISBN 978-93-90504-86-2. 2023年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月31日閲覧。

[2] TheHaridwar The Imperial Gazetteer of India、1909年、第13巻、52ページ。

[Bansal2012-3] Bansal, Sunita Pant (2012). 「Sapt Puri」.ヒンドゥー教の巡礼. ニューデリー: V&S Publishers. p. 45. ISBN 978-93-5057-251-1. 2023年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月31日閲覧。

[4] “ハル・キ・パウリ・ハリドワール - ハル・キ・パウリ・ハリドワール・ウッタラーカンド・インド”. www.bharatonline.com。 2010 年 10 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年5 月 21 日に取得。

[5] 「ハリドワールのハル・キ・パウリ：ガンジス川沿いのスピリチュアルなオアシス」『インクレディブル・インディア』2025年9月16日閲覧。

[6] “Har Ki Pauri”. 2022年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月21日閲覧。

[7] Alley, Kelly D. (2002). On the bank of the Gaṅgā: when wastewater meets a church . Ann Arbor: University of Michigan Press. p. 108. ISBN 978-0-472-09808-8。

[8] シュリガンガティティパールヴァニルナヤ、ガンガサバ、ハリドワール、2009、 p 10-11。

[Kumar-9] クマール、アシシュ（2021年）。『パンチプリ・ハリドワールの都市景観』チェンナイ：クレバー・フォックス出版。33頁。ISBN 978-81-949291-8-5. 2023年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月6日閲覧。

[10] “Ganga to go dry at Har-Ki-Pauri for about a month”. 2014年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月19日閲覧。

[11] “The Tribune, Chandigarh, India - Dehradun Plus”. 2015年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月19日閲覧。