ハルチャラン・チャウラ
ハルチャラン・チャウラ
生まれる
ハルチャラン・ダス・チャウラ
（1926年11月4日）1926年11月4日
ミアンワリ、パンジャーブ州、イギリス領インド（現パキスタン）
死亡2001年11月5日（2001年11月5日）（75歳）
オスロ、ノルウェー
職業小説家
言語ウルドゥー語、ヒンディー語、パンジャブ語、ノルウェー語
ジャンルフィクション散文、短編小説
文学運動ポストコロニアル
注目すべき作品馬の苦悩

ハーチャラン・ダス・チャウラ（ Harcharan Dass Chawla、ウルドゥー語: ہرچَرَن داس چاولہ、1926年11月4日 - 2001年11月5日）は、ウルドゥー語の作家。

ミアンワリ（現パキスタン）のパンジャブ系ヒンドゥー教徒の家庭に生まれた彼は、1947年のインド分割に伴い、難民としてインドのデリーに移住した。この出来事は彼の処女小説『ダリンデイ』の背景となり、移住と文化的アイデンティティが作品の主要なテーマとして、彼の生涯に深く影響を与えた。

1956年にチャンディーガルのパンジャブ大学を卒業し、インド鉄道に勤務した後、チャウラーは1971年にドイツのフランクフルトへ、そして1974年にはノルウェーのオスロへ移住し、最終的にそこで定住した。ヨーロッパへの移住は彼の著作に新たな次元をもたらし、南アジア人が世界各地へ移住する際に直面する文化とアイデンティティの喪失という問題を取り上げた。

オスロでは、ノルウェーの物語をウルドゥー語とヒンディー語に、南アジアの作品をノルウェー語に翻訳することで、インド亜大陸とノルウェーの文学的架け橋を築くことに貢献しました。翻訳の途中で亡くなった妻プルニマ・チャウラの仕事を補い、クヌート・ハムスンの小説『ヴィクトリア。』をヒンディー語とウルドゥー語に、そしてインド人作家による短編集『インドの予言者』をノルウェー語に翻訳しました。また、オスロのダイクマンスケ図書館のウルドゥー語、ヒンディー語、パンジャブ語のコンサルタントも務めました。

作品

  • ダリンデー、1968年（ウルドゥー語）
  • アクス・アイエネ・ケ、1974年（ウルドゥー語、短編小説）
  • 『壊れた地平線』1974年（英語、短編小説）
  • Ret、Samundar aur Jhag、1980 (ウルドゥー語、短編小説)
  • Chiragh Ke Zakhm、1980年（ウルドゥー語）
  • アクリ・カダム・セ・ペレ、1983年（ヒンディー語、短編小説）
  • アテ・ジャアテ・マウスモン・カ・サック・アフサニー、1984年（ウルドゥー語）
  • Pani di Aurat、1985年（パンジャブ語）
  • ノルウェー Ke Behtreen Afsaney、1989 (ウルドゥー語、短編小説、翻訳)
  • 馬の苦悩とその他の物語、1990年（英語、短編小説）
  • ディル、ディマー・アウル・ドゥニヤ、1992年（ウルドゥー語、短編小説）
  • India Foreteller、1992年（ノルウェー語、翻訳）
  • Sach Jaise Sapne、1992 (ウルドゥー語、短編小説)
  • Tumko Dekha、1992 (ウルドゥー語、短編小説)
  • Bhatke Hue Log、1993 (ウルドゥー語、ヒンディー語)
  • ドゥープ・エク・チャダル、1993年（ヒンディー語、ウルドゥー語、小説）
  • Darya aur Kinaare、1995 (ウルドゥー語、短編小説)
  • Dhai Akkhar、1996年（ウルドゥー語）
  • ギャレバーン ジュット ボルタ ハイ: アフサネイ アウル アフサンス、1996 (ウルドゥー語)
  • ビクトリア、1996年（ウルドゥー語、ヒンディー語、プルニマ・チャウラ訳）
  • アルバム Yadon Ki、2001 (ウルドゥー語、ヒンディー語)
  • Yaadein、2001年（ヒンディー語）
  • Bhatke Hue Log、1984、2003 (ヒンディー語)
  • ファンまたはシャクシヤット、2003 (ウルドゥー語)
  • 漂流、2003年（英語）

短編小説の投稿

  • ガンジス川に戻る、ハリド・サリミ編『雪の中のバラ - ノルウェー、スウェーデン、デンマーク移民の詩と歌詞』、1988年
  • 『行間』現代ウルドゥー語短編小説集、ジャイ・ラタン選・翻訳、1991年

栄誉と賞

参照

ウルドゥー語作家のリスト

一般的な
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Harcharan_Chawla&oldid=1254625305」より取得