ハレン刑務所

ハレン刑務所
地図
ハレン刑務所のインタラクティブマップ
座標北緯50度53分53秒、東経4度25分31秒 / 北緯50.89796度、東経4.42541度 / 50.89796; 4.42541
状態運用
容量1,190 [ 1 ]
人口264（2022年12月30日現在[ 2 ]）
オープン2022年9月30日[ 3 ]
管理カファッソ NV
監督ユルゲン・ファン・ポッケ[ 4 ]
住所Rue du Witloof / Witloofstraat (R22 Avenue de la Woluwe / Woluwelaan )
市ハーレン、ブリュッセル市、ブリュッセル首都圏
郵便番号1130
国ベルギー
Webサイト公式サイト
ハレン刑務所
地図
ハレン刑務所周辺のインタラクティブマップ
一般情報
料金3億8200万ユーロ（VAT込み）[ 6 ] [ 1 ]
敷地0.15 km 2 (37エーカー) [ 1 ]
設計と建設
建築家EGMアーキテクツ [建物] [ 5 ] EGMアーキテクツとB2Ai [レイアウト] [ 5 ] Baljon Landscape Architects [ランドスケープ] [ 5 ]

ハーレン刑務所（フランス語：Prison de Haren、オランダ語：Gevangenis van Haren ）は、ベルギーのブリュッセル北東部のハーレンにある新しい刑務所である。ブリュッセル南駅から9.8キロメートル（6.1マイル）離れており、ブリュッセル空港、ビルボールデ高架橋、ブリュッセル郊外のフランドル・ブラバント州マヘレンに計画されているUplaceショッピングセンターに近い。 [ 7 ] ベルギーでこれまでに建設された刑務所施設の中で最大の規模と言われており、[ 8 ]旧サン・ジル刑務所、フォレスト刑務所、ベルケンダール刑務所に代わるものとなる予定である。[ 1 ]サン・ジルの3つの独房棟は2024年末まで使用される予定である。[ 6 ]ベルケンダールの女性刑務所は、約60人の短期刑囚（懲役3年未満）を収容する拘置所に転換される予定である。[ 6 ]

設備

ヴィンセント・ヴァン・クイッケンボーン法務大臣は、ハレン刑務所を「警備アシスタントや拘留監督官といった新たな職務によって拘留に対する新たな視点を促進するだけでなく、より人道的で、被拘留者のエンパワーメントと社会復帰に全面的に焦点を当てた刑務所村」と評した。[ a ] [ 1 ]

刑務所の敷地面積は0.15平方キロメートル（37エーカー）で、[ 1 ]延べ床面積は105,000平方メートル（ 126,000平方ヤード）、 [ 9 ]長さ1,200メートル（1,300ヤード）の外壁がある。[ 7 ] [ 1 ] 刑務所の設計収容人数は、受刑者1,190人、[ 1 ]および職員1,000人である。[ 7 ] 独房棟はそれぞれ30人の受刑者を収容するように設計されており、[ 1 ]共同生活スペースの隣には3つのギャラリー（各フロアに1つ）があり、各ギャラリーには10の独房がある。[ 10 ] [ 11 ]中央監視所が3つの独房棟のグループを接続している。[ 10 ]

各独房には専用のトイレ、[ 9 ] 1日に2回5分間お湯が使えるシャワーエリア、[ 12 ] 4つのチャンネル（ RTBF、VRT、ユーロニュース、ユーロスポーツ）を受信できるテレビ、ラジオ付き目覚まし時計、電子レンジ、小型​​冷蔵庫、[ 12 ] [ 13 ]電話があります。[ 4 ]独房のドアから窓までの距離は6段です。[ 4 ] [ 12 ]独房内の設備の一部はコンピューター制御されており、各受刑者は独房の照明のオン/オフを選択したり、許可された時間に独房のドアを開けたりできるバッジを持っています。[ 4 ]

刑務所は村として設計されており、次のような特徴があります。

  • 中心部に位置する「タウンホール」には、受付と訪問者エリア、スポーツホール、フロントオフィス、判決執行裁判所などがある[ 1 ]。
  • 男性のための未決拘置所[ 1 ] [ 10 ]
  • 男性刑務所、[ 1 ] [ 10 ]
  • 女性用の閉鎖型刑務所[ 1 ] [ 10 ]は3つの独房ブロックに分かれており、100人の囚人を収容している（そのうち1つには5つの母子用独房があり、屋内と屋外の遊び場がある）[ 6 ]
  • 女性用開放刑務所[ 1 ] [ 10 ]には6つの独房棟があり、60人の囚人が収容されている（囚人は自炊をし、閉鎖刑務所よりも自立した生活を送っている。母子用の独房棟もある）[ 6 ]
  • 観測機関[ 1 ]
  • 精神科病棟と医療センター[ 1 ]
  • ワークショップ。[ 1 ]

受刑者が自炊する場合を除き、[ 6 ]食事は刑務所の厨房から提供されます。受刑者は食堂で軽食や飲み物を購入することもできます。[ 14 ]

この刑務所の設計は「デュペティオー」型設計の代替として意図されているが、連邦公務司法省では「デュペティオー」刑務所と呼ばれている。これは、見た目は「デュペティオー」型ではないものの、機能的には「デュペティオー」型設計と同じであるためである。[ 10 ]（エドゥアール・デュペティオーは19世紀にベルギーの刑務所総監であった。「デュペティオー」刑務所は、中央監視センターによって制御される翼状の独房群を有していた。「デュペティオー」独房群は通常、最大3階建てのオープンギャラリーで構成されていた。）[ 10 ]

この刑務所は環境に配慮した設計となっており、BREEAMの「very good」認証を取得している。[ 5 ]刑務所では夏は冷房、冬は暖房に地下ヒートポンプを使用している。 [ 1 ]ヒートポンプは深さ90メートル（300フィート）のボーリングホール250基からなるボーリングホールエネルギー貯蔵フィールドで稼働している。[ 6 ]「市庁舎」の屋上には140枚のソーラーパネル が設置されている。 [ 1 ] [ 6 ]建物の一部には緑の屋根がある（延べ面積22,500平方メートル（ 5.6エーカー）、通路を含む）。[ 6 ] 刑務所は平均より水道水の使用量を77％削減する設計となっている。[ 5 ]これは、飲料水以外の水（トイレの水洗や灌漑用）の59％が雨水を集め、41％が雑排水を回収・浄化したものだからである。[ 6 ]建物の断熱性は現行の規制よりも優れており（当初の計画申請時に施行されていた建築規制の2倍）、[ 6 ]建物には防音対策も施されており、ノッキング音や衝撃音の伝播を抑えるとともに、ブリュッセル空港からの騒音を軽減している。[ 6 ]しかし、刑務所に36時間拘留されたジャーナリスト（アルノー・ガブリエル）は、独房に閉じ込められている間に聞こえた騒音について不満を述べている。「常に頭の中にある送風機の音、冷蔵庫が作動する音、ドアが開く音、階段を歩く刑務官の靴の音」[ 15 ]

歴史

ハレン刑務所は、ベルギーの刑務所の過密状態を解消し、生活環境を改善するためのマスタープランの一環として建設されました。このマスタープランは2008年に連邦閣僚理事会で承認され、その後数回にわたって更新されています。[ b ] [ 6 ] 5つの新しい刑務所が建設されました。

この刑務所は、ベルギー連邦司法公務員局（FPS Justice）とCalfasso NV（ベルギー、スペイン、オーストラリアの共同企業体）の官民パートナーシップとして建設された。 [ 1 ] [ 5 ]ベルギー建築局が 設計・建設段階の依頼主となった。[ 6 ] Cafasso NVは、 Macquarie Corporate Holdings PTY Limited、FCC Construcción SA、DENYS NVの3社の株主で構成されている。 [ 18 ] Denys NVは共同企業体の主要パートナーであり、3億8200万ユーロの建設費、[ c ]建設リスク、およびプロジェクトの資金調達を担当している。[ 1 ] 建物はEGM architectsが設計し、同社は刑務所村のレイアウトについてB2Aiと協力した。[ 5 ] Baljon Landscape Architectsが屋外スペースを設計した。[ 5 ]「マッコーリー・キャピタルは、このプロジェクトの唯一の財務アドバイザーおよび過半数スポンサーとして、5年間にわたる2つの債務ファイナンス競争を主導しました。最終的な構造は、建設資本ブリッジローンと長期ローンの組み合わせを提供する8つの貸し手によって構成されました。」[ 19 ]州は、刑務所の開設から2047年までの25年間、年間4020万ユーロの料金を支払う。[ 3 ] [ 1 ] コンソーシアムは、25年間の期間中、刑務所の維持管理を担当します。25年期間の終了時には、州が刑務所を引き継ぎます。[ 1 ]

プロジェクトの準備は2012年に始まりました。[ 20 ]最初の計画申請は2013年に提出されました。[ 6 ]地元住民と活動家は刑務所の建設に反対し、大きな刑務所を建てる代わりに敷地内に公園を建ててほしいと主張しました。[ 1 ]ブリュッセル地域が発行した計画許可と環境許可の両方に対して控訴が提出されました。[ 21 ]反対者は、プロジェクトが環境問題を引き起こすと主張しました。彼らはプロジェクトの大きさに反対し、ブリュッセルの中心部から離れているため、囚人と家族や愛する人との孤立が進むと述べました。彼らは、囚人、親戚、司法関係者が非常に多くの移動をすることになり、非常に費用がかかり、司法予算に大きな負担をかけるリスクがあると述べました。[ 21 ]国務院は2019年6月に両方の控訴を却下しました。[ 21 ]

ハレン刑務所は、ワンソン工場跡地に一部建設され[ 22 ]、一部は自然保護区に建設された[ 23 ] 。ワンソン工場跡地は5300万ユーロで購入された[ 3 ] 。 この跡地の解体と清掃には2015年2月から9月までかかり、費用は約75万ユーロだった[ 22 ] 。建物の解体で生じた廃棄物には以下のものが含まれていた。

  • 11,082.39トンの石積み瓦礫（10,252.75トンは再利用のために現場に保管）
  • 7,286.47トンのコンクリート瓦礫（6,206.75トンは再利用のために現場に保管）
  • 740.64トンの鉄、
  • 約342トンの結合アスベスト、
  • 59.2トンの木材、
  • 2.04トンのアルミニウム[ 22 ]

建設工事は2018年秋に開始された。[ 1 ]プロジェクトの建設期間はわずか36ヶ月であった。そのため、複数の大手建設会社が協力し、プレハブコンクリートが 建設において重要な役割を果たした。ベルギーのプレハブ業界のほぼすべてが参加した。[ d ] [ 9 ]このプロジェクトでは、現場打ちコンクリート（つまり、現場で打設するコンクリート）とプレキャストコンクリートが混合して使用された。ジル・ギーネン氏は次のように説明した。「基礎に加えて、地下の各建物を結ぶ地下室と廊下は、防水性を確保する必要があるため、現場で打設されました。さらに、1階の一部も現場で打設されました。これは物流上の理由によるものです。」プレキャストコンクリートは、1階の一部と上層階に使用されました。[ 9 ]

すべてはビルディング・インフォメーション・モデリング（BIM）ソフトウェアで設計され 、3Dモデルが作成された。サプライヤーはBIMを使用して部品を描き、現場で部品を組み立てる際に予期せぬエラーが発生しないよう、全体の設計モデルと照らし合わせてチェックした。[ 9 ] 3Dモデルのおかげで、プレファブの型枠に配管や電線用のスペースが確保され、通常はコンクリートに埋め込む必要がなかった。[ 9 ] 現場管理者は3Dモデルを使用して、部品の最適な配置順序を決定した。[ 9 ] 2020年12月現在、現場では500人と15台のタワークレーンが作業しており、ある日には100台分の建設資材が到着することもあり、プロジェクト管理は困難を極めた。 [ 9 ]建設工事は2022年9月に完了し、[ 6 ]ヴィンセント・ヴァン・クイッケンボーン法務大臣が2022年9月30日に刑務所を開所した。[ 13 ]

当初、2022年10月中旬にハレン刑務所への受刑者の移送を開始する予定だったが、延期せざるを得なかった。[ 24 ] 当時、ドアの4分の3には正常に機能する錠がなかった。[ 24 ]職員不足も問題だった。[ 24 ]

2022年11月11日までの週にハレン刑務所に移送された最初の囚人は、ベルケンダール刑務所の女性囚人だった。[ 25 ] [ 6 ]フォレスト刑務所は2022年11月18日に閉鎖され、126人の囚人のハレン刑務所への移送には数日かかり、フォレスト刑務所の職員のほとんどもハレン刑務所に移送された。[ 25 ] [ 6 ] 2022年12月30日までに、188人の男性囚人と76人の女性囚人がハレン刑務所に移送された。[ 2 ] 2023年1月6日までに、100人以上の囚人とサン＝ジル刑務所の職員数人がハレン刑務所に移送された（ただし、これによりサン＝ジル刑務所の職員不足が発生した）。[ 26 ]フォレスト刑務所出身の男性受刑者は、ハレン刑務所への移送前に報道陣のインタビューに応じ、「フォレスト刑務所では確かに不衛生だが、我々は自分の立場を知っている。管理者が我々の後ろ盾になっていることを知っている。所長も人間だ。受刑者は自分の意見を述べ、釈明することができる」と語った。[ 27 ]「ハレン刑務所では、我々はアメリカ式の刑務所に入れられ、看守とは一切接触しない」と語った。[ 27 ] ハレン刑務所について、彼は「この刑務所は非常に孤立している」と語った。[ 27 ]国際刑務所監視団のベルギー支部のマリー・ベルカン氏は、ブリュッセル中心部からハレン刑務所が離れていることについて、この受刑者の意見に同意した。「確かにバスは出ているが、サン・ジル刑務所やフォレスト刑務所に行くほど容易ではないだろう。受刑者は家族が来ることが少なくなるのではないかと恐れている」と語った。[ 27 ]刑務所職員は、ハレン刑務所の開設は時期尚早だったと考えている。 VSOA刑務所組合のスティーン・ファン・デン・アベール氏は、「ハーレン刑務所の開設は時期尚早だったことは周知の事実です。早期に問題（maladies de jeunesse）に見舞われています。ベフェレン刑務所はほぼ2年間、受刑者を収容しない状態で試験運用されました。そこでのすべての行動と活動は検証されていました。ハーレン刑務所ではそうではありません」と述べた。[ 28 ]ハーレン刑務所の職員はまだ完全には配置されていない。2022年11月、FPS Justiceは121人の新しい刑務官（accompagnateurs de détention）と52人の警備員（assistants de sécurité）の採用プロセスを開始した。候補者はベルギー国籍またはシェンゲン協定加盟国の国籍を持ち、フランス語またはオランダ語を完璧に話せる必要がある。[ 29 ]

敷地内には37,000平方メートル（9.1エーカー）の緑地と652本の樹木が植えられているものの、[ 5 ] 2022年12月現在、刑務所はまだ建設現場のままである。[ 30 ]

芸術作品は刑務所内外で展示されます。常設展は2023年4月から一般公開されます。[ 6 ] 今後3年間で美術コレクションを拡大していく予定です。[ 6 ]

ハレン刑務所はベルケンダール刑務所の代替として計画されていたが、ベルケンダール刑務所は閉鎖されず、短期刑囚（懲役3年未満）約60人を収容する拘置所に転換される予定である。[ 6 ]

受賞歴

著名な受刑者と元受刑者

参照

注記

  1. ^ "すべてのゲバンゲニスドルプは、すべての人々が拘束活動を促進し、新しい機能を備えた動物に会い、歯科助手としての支援を行い、メンセイカーは責任を持って再統合する操作を行っています。ゲデティンエルデン」。 [ 1 ]
  2. ^「『人道的な拘禁と収容』と題されたマスタープランIIIは2016年11月に承認され、官民パートナーシップの一環として、既存の施設の失われた能力を回復し、追加の独房と刑務所を建設することを目的としている。」 [ 16 ]
  3. ^ “Bouwkost: 382 miljoen euro inclusief btw (inbegrepen in de jaarlijkse vergoedingen vanaf de terbeschikkingstelling)” [ 6 ] [建設費: VAT を含む 3 億 8,200 万ユーロ (利用可能になった瞬間から年会費に含まれる)]
  4. ^ Een unieke werf waar bijna de hele Belgische プレハブ セクター aan meewerkt. [ 9 ]

参考文献

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m no p q r s t u v w x y z Sanen、Sielke (2021 年 10 月 20 日) 。「De nieuwe gevangenis van Haren in cijfers: 15 hagroot, 1.2 km muur en plaats voor 1.190 gedetineerden」 [数字で見る新しいハーレン刑務所: 面積 15 ヘクタール、壁 1.2 km、囚人収容スペース 1,190 人]。VRT (放送局) (オランダ語)。 2021年10月20日のオリジナルよりアーカイブ。
  2. ^ a bセンテ、アーサー (2022 年 12 月 30 日)。「刑務所: avec l'ouverture d'Haren, la 状況 à Saint-Gilles s'est dégradée à vue d'oeil」 [刑務所: ハレンの開設により、サン・ジルの状況は目に見えて悪化した]。ル・ソワール（フランス語）。
  3. ^ a b cローレンス、ウォーターズ (2022 年 9 月 13 日)。「Dans le crash et sans un cadre complet, laPrison de Haren doit ouvrir le 30 septembre」 [急遽、完全な幹部が不在のため、ハーレン刑務所は9月30日に開所予定である]。ル・ソワール（フランス語）。
  4. ^ a b c dジョリス、メラニー (2022 年 9 月 20 日)。「ハーレン刑務所への投獄: 36 時間、囚人の立場での 36 時間」RTBF (フランス語)。
  5. ^ a b c d e f g h i Muis, Robert (2022 年 12 月 19 日)、「Gevagenisdorp Haren betekent vernieuwing in Belgisch gevangeniswezen」 [刑務所村ハーレンはベルギーの刑務所制度の革新を意味する]、Architectenweb.nl
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x "ハーレン (ブリュッセル) Gevangenis(dorp). Federatione Overheidsdienst Justitie" [ハーレン (ブリュッセル) 刑務所 (村)。連邦公務員司法]、De Vastgoedbeheerder Van De Federatione Staat [連邦国家の財産管理者] (オランダ語)、2022 年 10 月 4 日代替URL
  7. ^ a b c「ベルギー、ハーレン刑務所」、Fomento de Construcciones y Contratas
  8. ^センテ、アーサー (2021 年 10 月 4 日)。「刑務所: le mégacomplexe de Haren a poussé, entre démesure et promesses de progrès」 [刑務所: ハーレンの巨大複合施設は、過剰と進歩の約束の間で成長した]。ル・ソワール（フランス語）。
  9. ^ a b c d e f g h i "Gevagenis van Haren – 「Een unieke werf waar bijna de hele Belgische prefab area aan meewerkt.」「 [ハーレン刑務所 ― ベルギーのプレハブ業界ほぼ全体が参加するユニークな施設]」Beton Magazine [コンクリート雑誌]（オランダ語）。2020年12月15日。 2021年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  10. ^ a b c d e f g hボイエ、ギデオン; Vandamme、Fie (2015 年 2 月 1 日)、ハーレンの Kanttekeningen bij een gevangenisdorp [ハーレンの刑務所村についてのコメント] (オランダ語)ボイエ、ギデオン。 Vandamme、Fie (2014)、イントラ/エクストラ ムロス。 Kanttekeningen bij een gevangenisdorp [学内/学外。刑務所の村についてのメモ] (PDF) (オランダ語)、VRP
  11. ^ 「デザイン」、ゲヴァンゲニス・ハレン刑務所、THVカファッソ建設
  12. ^ a b cデジャース、ティボー (2022 年 9 月 21 日)。「ハーレンの刑務所での 32 時間の浸漬: 「J'avais la trouille qu'on m'oublie」「 [ハレンの未来の監獄に32時間浸かったこと：「忘れ去られるのが怖かった」]。Moustique （フランス語）。
  13. ^ a b cローレンス、ウォーターズ (2022 年 9 月 30 日)。「LaPrison de Haren est prête à accueilir ses premières détenues」 [ハーレン刑務所は最初の受刑者を迎える準備ができている]。ル・ソワール（フランス語）。
  14. ^トルフス、ミカエル（2022年8月10日）「数十人の治安判事が（試験的に）刑務所行きへ」 VRT （放送局）
  15. ^ “Prison de Haren: Arnaud Gabriel a passé 36 heures en cellule à titre exérimental” [ハーレン刑務所: アルノー・ガブリエルは実験的に独房で 36 時間を過ごした]。RTL 情報(フランス語)。 2022 年 9 月 18 日。「RTL Infoのジャーナリストが55人の治安判事と共に新設刑務所で36時間を過ごした：彼の懲役刑はこれだ」archyde.com、2022年9月19日。
  16. ^ a b c d e f Nederlandt, Olivia (2021年3月29日). 「インタビュー：ベルギー：Harenとは何か？」 Prison Insider .
  17. ^ “Inauguration d'une nouvelle Prison resistance à Termonde” [テルモンドの新しい持続可能な刑務所の落成]. news.ベルギー(フランス語)。 2022 年 12 月 2 日。
  18. ^ 「Whos-who」、ゲヴァンゲニス・ハレン刑務所、THVカファッソ建設
  19. ^ 「ベルギー政府の『人道的な刑務所』構想の実現：更生に焦点を当てる」マッコーリー・グループ・リミテッド、 2023年1月9日閲覧
  20. ^ 「プロジェクトの計画」、ゲヴァンゲニス・ハレン刑務所、THVカファッソ建設
  21. ^ a b c "ハレンの巨大刑務所: les derniers recours ont été rejetés" [ハレンの巨大刑務所: 最後の控訴は棄却された]。RTBF (フランス語)。 2019年6月26日。
  22. ^ a b c Delforge, Guy (2015年9月8日). "Voormalige Wansonsite gesaneerd" [旧ワンソン跡地の清掃完了]. Made In (オランダ語).
  23. ^ Bastin, Olivier (2014年6月18日), BMa / man of thoughts (PDF) , ブリュッセル首都圏, pp.  136– 139,しかし、ハーレンの住民は、自分たちの村に「スーパー刑務所」が設置されることにあまり乗り気ではない。ハーレンの住民は長年にわたり、あらゆる種類の大規模プロジェクトの犠牲となってきた。刑務所の建設は、自然保護区とディーゲムへの遊歩道の破壊を意味する。
  24. ^ a b cライオンズ、ヘレン（2022年10月26日）「ブリュッセル刑務所職員、暴行と過密状態に抗議してストライキ」『ザ・ブレティン』（ベルギーの雑誌）
  25. ^ a b “Fermeture de la Prison de Forest: les derniers détenus transférés vers Haren” [森林刑務所の閉鎖: ハーレンに移送された最後の被拘禁者]。ル・ソワール（フランス語）。 2022 年 11 月 18 日。
  26. ^ "「私たちはゼルフのことを知り、マトラッセンの遺伝子をすべて理解しました」「 [最近、被拘禁者全員に十分なマットレスがなかった]」BRUZZ（オランダ語）。2023年1月6日。
  27. ^ a b c dジョリス、メラニー;ルパージュ、ステファニー（2022年11月18日）。"Un détenu de laPrison de Forest témoigne juste avant Son déménagement 対 LA 刑務所 de Haren : "Ça va être l'usine"「 [フォレスト刑務所の受刑者がハレン刑務所に移送される直前に証言:「ここは工場になるだろう」]」RTBF（フランス語）。
  28. ^マトー、マリー＝ロール編。 （2022年12月7日）。「Grève dans lesPrisons de Haren et Lantin ce mercredi mais elle "n'empêchera pas le transfert des accusés" au procès de Bruxelles」 [今週水曜にハーレン刑務所とランタン刑務所でストライキが行われたが、ブリュッセルの裁判への「被告の移送は妨げられない」]。RTBF (フランス語)。
  29. ^ “Un job day pour pour Voir 173 emplois à la nouvelle Prison de Haren” [新しいハーレン刑務所で 173 の仕事を埋めるための仕事の日]。RTBF (フランス語)。 2022年11月22日。
  30. ^ニルス・シルヴェルト (2022 年 12 月 7 日)。「新しいゲバンゲニス・ファン・ハーレンのステークを開始します。「私たちは、私たちに優しい人です。」「 [新ハーレン刑務所開設から1か月後にストライキ：「職員が少なすぎる、初期問題が多すぎる」]」。VRT（放送局）（オランダ語）。
  31. ^フレイタス、アイトール・ヘルナンデス（2022年12月13日）。「ディケンジアンのサン・ジルからハーレンの天国まで」。ポリティコヨーロッパ。2022 年12 月 13 日に取得。
  32. ^ “カタールゲート:カイリとパンゼリで150万ユーロ以上発見。元副大統領、ハーレン刑務所に拘留” .アジェンツィア・ナツィオナーレ・スタンパ・アソシアータ。 2022 年 12 月 13 日。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Haren_Prison&oldid=1308459781」より取得