ハーフォードファームのブローチ

ハーフォード農場のブローチは、7世紀のアングロサクソン人の円盤型ブローチです。^{[ 1 ]}このブローチはもともとケントで作られ、ノーフォークのハーフォード農場にあるアングロサクソン人の墓地の発掘中に、他の多くの遺物とともに発見されました。^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}このブローチは直径72ミリメートル（2.8インチ）で、 ^{[ 3 ]} 11番の墓で発見されました。^{[ 4 ]}ブローチの前面はガラスとガーネットで装飾された金製で、裏板は銀製です。^{[ 5 ]}ブローチの裏側には「ᛚᚢᛞᚪ:ᚷᛁᛒᛟᛏᚫᛋᛁᚷᛁᛚᚫ」（luda:gibœtæsigilæ ）というルーン文字の碑文があり、ノーフォーク博物館考古学局はこれを「ルーダがブローチを修理した」と訳している。しかし、アルフレッド・バメスベルガーは雑誌『ネオフィロログス』の中で「ルーダがブローチによって償いをしますように」という訳文を提示している。^[⁶^]ルーン文字に加えて、ブローチの裏側には傷ついた動物形の装飾もある。^[⁷^]

このブローチは現在ノーリッジ城に展示されている。^{[ 2 ]}

参考文献

^ ^a ^b「ハーフォード・ファームのディスクブローチ」ノーフォーク博物館・考古学サービス。 2012年10月3日閲覧。
^ ^a ^b「ノーリッジ城ギャラリーのアングロサクソン人とバイキング」『 A Sense Of Place』BBC、2004年5月21日。 2021年7月2日閲覧。
^ ^a ^b「The Harford Farm assemblage」 . Art Fund . 2012年10月3日閲覧。
^ウィリアムズ、ハワード（2006年）『初期中世イギリスにおける死と記憶』ケンブリッジ大学出版局、 67～ 72頁。ISBN 1139457934。
^アシュウィン、トレバー、ペン、ケネス、デイビス、メアリー (1992). 「ハーフォード農場（ケイスター・セント・エドマンド）出土の銀製複合ディスクブローチ」『ザ・クォータリー』(5): 12–16 .
^バメスベルガー, アルフレッド (2003). 「ハーフォード農場ブローチのルーン文字碑文」.ネオフィロログス. 87 (1). シュプリンガー・サイエンス: 133– 135. doi : 10.1023/A:1021277926944 . S2CID 160608493 .
^ Martin, Toby F. (2011年12月). "7" (PDF) .初期アングロサクソン時代のイングランドにおける十字形ブローチのアイデンティティと様式、葬儀場における文脈、そして使用に関する調査(Ph.D.). シェフィールド大学. p. 314. 2015年1月22日閲覧。