ハロワインフェスティバル
 |
 | この記事をスペイン語で翻訳したテキストで拡張することができます。 （2009年3月）重要な翻訳手順については[表示]をクリックしてください。
|
ハロワインフェスティバルは、スペイン、ラ・リオハ州ハロの町で開催される夏のお祭りです。ワインの戦い（バタジャ・デ・ヴィーノ）と若者による闘牛が行われます。「国際観光フェスティバル」に指定されており、観光客に大変人気があります。[ 1 ]このお祭りは、守護聖人サン・ペドロの日にあたる6月29日に開催されます。[ 2 ]
この祭りには、サン・フェリセス・デ・ビリビオ礼拝堂で執り行われるミサが含まれます。6世紀にサン・ミランの司祭を務めたビリビオの聖フェリックス（聖フェリックス）は、現在ビリビオの断崖として知られる場所で生涯を過ごし、亡くなりました。それ以来、この礼拝堂は巡礼者たちに訪れられ、称賛されてきました。断崖に最初の公式礼拝堂が建設されて以来、巡礼はより組織化され、広く祝われる伝統となりました。この礼拝堂は18世紀初頭に建てられました。[ 2 ]
ミサの後、ワインの戦いが始まります。昼食の間、参加者は互いにワインをかけ合い、全員がびしょ濡れになって紫色になるまで続けます。ワインはブーツ、ボトル、水鉄砲など、液体の入ったものなら何を使ってでもかけられます。[ 3 ]このびしょ濡れは誰もが好むものではなかったため、数年間、巡礼の人気は低下し、特にドレスを汚したくない女性の間では衰えました。[ 2 ]しかし、1949年に、ワインの戦いはラ・リオハの新聞に掲載されたエンリケ・エルモシージャ・ディエスの記事で初めて取り上げられました。噂は広まり、祭りはその後数年間で人気を取り戻しました。今日、ハロワイン祭りには毎年世界中から人々が集まっています。
フェスティバルのタイムライン
午前 7 時少し前、白い服を着た人々が、歩いて、またはトラクターで引っ張るトレーラーで、あるいは自家用車で、ビリビオの断崖までワインを運びます。
年によって異なりますが、午前8時半か9時頃、伝統的に祭りの先頭に立つ市長が、サン・フェリセス・デ・ビリビオ礼拝堂（アーロ市の北約6キロメートル）まで馬で行列を率います。[ 3 ]赤ワインが入った水差しやボトル、その他の容器を担いだあらゆる年齢層の人々が行列を組んで進みます。礼拝堂に到着すると、市長は岩の頂上に旗を立て、ミサが執り行われます。[ 2 ]ミサの後、ロケットが打ち上げられ、ワインバトルが正式に始まります。
午前10時半頃、ワインがなくなると（2007年には推定2万リットルのワインが使用された）、人々は街へ下山し、濡れた衣服を乾かし、昼食をとる。午後12時頃、人々は街に入り、闘牛場へと向かう。闘牛場では数頭の野生牛が放たれる。[ 3 ]
全国観光フェスティバル
1965年、情報観光軍事事務局は「サン・フェリセス・デ・ビリビオ巡礼」に「観光関心祭り」という名誉称号を与えました。
1980年、観光大臣は祭りのリストを発表し、すべての祭りを「国際観光の関心事」、「国内観光の関心事」、「観光客の関心事」に分類しました。サン・フェリセス・デ・ビリビオ巡礼は「観光客の関心事」に分類されました。
1988年、運輸・観光・通信省は巡礼を「国家観光関心祭」と宣言するよう要請されたが、この提案は却下された。[ 4 ]
10年後の1998年、ラ・リオハ州政府はこの祭りに「国家観光フェスティバル」の称号を与えた。[ 5 ]
2011年には、このフェスティバルは「国際観光フェスティバル」に指定され、フェスティバルとして最高の栄誉を獲得しました。[ 1 ]
子供たちの戦い
2004年からは、若者にもこの伝統を楽しめるよう、子供たちのワインバトルも開催されるようになりました。6月26日か27日の午前10時から11時の間、アロの平和広場で、子供たちに赤い液体が入った容器が配られます。子供たちは「遊園地」への短い巡礼の旅に出ます。そこで守護聖人に捧げ物をした後、ワインバトルが行われます。[ 2 ]その後、子供たちは全員、チョコレートとビスケットの昼食を受け取ります。祭りは広場で続き、町の闘牛場では若者のための闘牛が行われます。
同様の祝賀行事
- スペインのフミーリャでは、毎年8月15日に大ワインパレードが開催され、パレードや祝祭イベントが開催されます。フミーリャとそのワインを象徴する山車が会場を練り歩きます。山車には音楽が添えられ、伝統的なデザートや、参加者に配られる大量のワインが振る舞われます。近隣の州から数万人もの人々が集まります。
- スペインのサン・アセンシオでは1977年からクラレット合戦が開催されており、30周年を迎えた2007年には1000人以上が参加した。[ 6 ]
- スペインのリャミゴでは、毎年 9 月 9 日に、ロレートの聖母を讃える祭りとして、ハロに似た行列、競馬、ワイン戦争を伴うミサが行われます。
参考文献
- ^ a b "Resolución de 22 de marzo de 2011, de la Secretaría General de Turismo y Comercio Interior, por la que se concede el título de «Fiesta de Interés Turístico Nacional» a la fiesta «Batalla del Vino» de Haro (La Rioja)" (PDF)。
- ^ a b c d e "シウダッド デ ハロ"。 2008年9月29日。2008 年 9 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2022-03-01に取得。
- ^ a b c d "ハロのバタラ デル ヴィーノ "llovieron" のウノス 20,000 リトロス" .ラ・リオハ（ヨーロッパ系スペイン語）。 2007年6月29日。2015-05-18 のオリジナルからアーカイブ。2022-03-01に取得。
- ^ "「歴史は真実であり、最も重要な情報は真実です」「 .ラ・リオハ（ヨーロッパスペイン語）. 2010年6月27日. 2022年3月1日閲覧。
- ^ https://web.archive.org/web/20091214082919/http://www.ccrioja.es/cms/fileadmin/consejo/ISLER/21.TURISMO.pdf . 2009年12月14日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2022年3月1日閲覧。
{{cite web}}:欠落または空|title=(ヘルプ) - ^ “コン・ラス・ベンタナス・セラーダス” . El Correo (ヨーロッパ系スペイン語)。 2007-07-23 。2022-03-01に取得。
外部リンク
