ハラガ

ハラガ（Haraga ） [ 1 ]（単数形はHarrag）（アルジェリアのアラビア語حراقة, ḥarrāga, ḥarrāg、「燃やす人々」[ 2 ] [ 3 ]に由来）は、北アフリカ出身の移民で、間に合わせのボートでヨーロッパやヨーロッパの支配下にある島々に不法移民する人々である。[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]ハラガという用語は文字通り「燃やす」を意味し、移民がヨーロッパの当局による身元確認を避けるために身分証明書[ 7 ]や個人文書を燃やす習慣を暗示している。 [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]不法移民に加担する北アフリカ出身の男性は、自らをハラガ（燃やす者）と呼ぶ。[ 10 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 5 ]

ハラガはマグリブ出身で、具体的にはアルジェリア人、モロッコ人、チュニジア人であり、主に20歳から35歳の男性です。[ 11 ] [ 14 ]ハラガという用語は、密かに国境を越える行為や法律違反を指す場合もあります。[ 15 ]また、正規および非正規の移住を直接手助けする密輸業者や人身売買業者を指す場合もあります。[ 1 ] [ 16 ]

語源

ハラガ（アラビア語：حراقة）は、アラビア語の「hrag」（国境を燃やす、または燃やす人々）から作られたアルジェリアの新語です。これは、船でヨーロッパへ出ようとする北アフリカからの不法移民を指す際に使われます。[ 4 ]動詞「burn」は、 「列を飛び越える」や「信号を無視する」という意味もあります。 [ 17 ]この言葉はアルジェリアのアラビア語に由来し、「燃やす人々」を意味します。[ 6 ]つまり、身分証明書を燃やし、ヨーロッパで亡命者として生計を立てようとする人々です。

概要

北アフリカからの不法移民（ハラガ）がヨーロッパに不法に移住するという現象に関する最も古い記録は1980年代に遡ります。[ 6 ]ヨーロッパに移住するハラガは、必ずしもそれぞれの国で最も教育水準の低い地域や最も貧しい地域の出身というわけではありません。[ 18 ]

北アフリカの地中海沿岸では、アルジェリア、チュニジア、モロッコのハラガは、ジブラルタル海峡を渡ってスペインを目指します。さらに、アフリカからマルタ島[ 19 ]やイタリアのランペドゥーザ島[ 20]まで航海を終えるハラガもいます。そこからヨーロッパの他の地域へ移住するケースも少なくありません。[ 19 ]

北アフリカの大西洋岸では、モーリタニア人とセネガル人のハラガ（船旅）が、スペイン領カナリア諸島を目指して、スペイン語で「パテラ」と呼ばれる小型の平底船、あるいは「ゾディアック」のような硬質または膨張式のいかだ、あるいは外輪船で出航する。こうした船は外洋横断用に設計されておらず、ハラガの死亡率は非常に高い。この極めて危険な行為に及ぶ動機は二つある。一つは北アフリカ全域に蔓延する深刻な経済貧困と極度の政治的抑圧である。

膜

アルジェリアの映画監督ムーサ・ハッダッドは、アルジェリアの若者（ハラガ）のスペインへの不法移民を記録した映画『ハラガ・ブルース』を監督した。 [ 21 ]この映画は2012年10月にアブダビ映画祭で初公開され、[ 22 ] 2013年に公開された。

参考文献

参考文献

  1. ^ a bウォルトン＝ロバーツ、マーガレット、ヘンブリー、ジェンナ（2013年8月16日）。EU近隣地域における領土性と移民：壁を越えて広がる影響。シュプリンガー・サイエンス＆ビジネス・メディア。ISBN 978-94-007-6745-4不法移民を直接的に「促進する」者（モロッコでは「ハラガ」と呼ばれる密輸業者など）に加え、送金業者、インターネットカフェ、その他の通信サービスの存在と利用可能性も顕著であり、これらも正規移民と不法移民の両方の段階的な移民プロセスを促進しており、これは多くの（サハラ以南のアフリカの）通過移民の特徴である（Lahlou 2007）。
  2. ^アンブロシニ、マウリツィオ（2019年）『移民、国境、市民権：政策と公共圏の間』シュプリンガー・ネイチャー、51頁。ISBN 978-3-030-22157-7。「ハラガス」（マグリブの国境を違法に越える人々）...{ハラガスはアラビア語で「燃やす人々」を意味し、比喩的に言えば、ガタガタの船でヨーロッパに違法に移住する北アフリカ人を指す国境検問所。)
  3. ^サラット・オースティン、エウィック・パトリシア（2015年6月22日）『法と社会ハンドブック』ジョン・ワイリー・アンド・サンズ、364ページ。ISBN 978-1-118-70146-1フランスでは不法滞在者はサンス・パピエ（「書類のない人々」）と呼ばれ、北アフリカのメディアでは彼らはハラガ（アラビア語で「燃やす人々」）と呼ばれている。これは、ヨーロッパやヨーロッパの支配地域への入国を求める移民を指し、当局に逮捕された場合、抗議の印として、また引き渡し手続きを遅らせるために移民書類を燃やすことが多い。
  4. ^ a bガファール、アデル・アブデル（2019年4月23日）「欧州連合と北アフリカ：展望と課題」ブルッキングス研究所出版、p.48、ISBN 978-0-8157-3696-7ハラガとは、アラビア語で「国境を燃やす」あるいは「国境を燃やす者」を意味する「hrag」から生まれたアルジェリア語の造語です。船でヨーロッパへ向かおうとする北アフリカからの非正規移民を指す言葉です。
  5. ^ a bアブデレザック、ハキム（2016年6月20日）『元中心主義の移住：地中海の映画、文学、音楽におけるヨーロッパとマグリブ』インディアナ大学出版局、68頁。ISBN 978-0-253-02078-9ハラガス（焼く人）は、ハラガやハラグアとも綴られ、より将来性のある機会を求めて密かに移住する個人を指すために、マグレブ諸国やフランスのメディアで使用されている新語です。
  6. ^ a b cスルタナ、ロナルド・G. (2012年1月1日).地中海の教育者たち…身近で個人的な… シュプリンガー・サイエンス＆ビジネス・メディア. p. 239. ISBN 978-94-6091-681-61980年代以降、厳しい雇用市場に直面した北アフリカの若者たちが、ヨーロッパへ不法移民として押し寄せました。これらの不法移民は「ハラガ」として知られています。この言葉は、モロッコ語のアラビア語動詞「hrag（燃やす）」に由来し、地中海を経由してヨーロッパの国境を越える不法行為を指します。「燃やす」（lhrig）とは、モロッコやその他の北アフリカの国籍を放棄することで行われます。不法移民はヨーロッパの目的地に到着し、定住し、新しい仕事を見つけ、市民権を取得し、新しい人間として母国に戻ります。
  7. ^ 「BBCラジオ4 - 大陸を横断、アルジェリアのハラガ」 BBC 、 2015年8月24日。 2020年2月12日閲覧。アルジェリアのハラガ。大陸を横断。ルーシー・アッシュは、身分証明書を燃やし、家族、友人、そして安定した生活を残して地中海を北上する若者たち、アルジェリアのハラガに出会う。
  8. ^ゴーシュ、スザンヌ（2016年）『マグレブの躍動：北アフリカ映画の9つの動き』オックスフォード大学出版局、214頁。ISBN 978-0-19-026257-0北アフリカの言葉で、これらの男性はハラガ（焼く人を意味するハラカに由来）と呼ばれ、これは当局が彼らを出身地に送還しようとするのを阻止するために身分証明書類を燃やすという不法移民の習慣に由来する言葉である。
  9. ^グレゴリオウ、クリスティアナ（2018年1月1日）『トランスナショナル人身売買の表象：現代のニュースメディア、真実の犯罪、そしてフィクション』シュプリンガー、p.99、ISBN 978-3-319-78214-0ハラガとは、ヨーロッパ当局による身元確認を避けるために個人文書を燃やした北アフリカからの不法移民を指す用語で、「文字通り社会的、文化的、家族のアイデンティティを焼き尽くす」（ベネデュース、2008年、513ページ；アブデレザック、2016年、68ページ）。
  10. ^ a bクレイグ、ゲイリー（2010年）。『児童奴隷制の現代史：現代読本』ポリシー・プレス。ISBN 978-1-84742-610-9彼らの限界性は、彼らが自らにつける「ハラガス」という呼び名に表れています。これは「去る前に書類を燃やす人々」を意味します（EFUS、2009、p 50）。
  11. ^ a bミラノヴィッチ、ブランコ (2010年12月28日). 『持てる者と持たざる者：世界的な不平等の簡潔かつ特異な歴史』 . ベーシックブックス. p. 59. ISBN 978-0-465-02230-4ビネット2.5 ハラガとは誰か？ 彼らは「書類を燃やす者」と呼ばれているが、「国境を燃やす者」とも呼ばれている。彼らは自らの書類を燃やし、ヨーロッパに到着した際に各国政府が彼らを母国に送還しようとする。[…] ハラガはほぼ全員が20歳から35歳までのマグリブ出身の若者である。
  12. ^マイ、ニコラ（2018年11月16日）『モバイル・オリエンテーション：移住、セックスワーク、そして人道的国境の親密なオートエスノグラフィー』シカゴ大学出版局、93頁。ISBN 978-0-226-58514-7彼らのほとんどはイタリアへの渡航を何度も試みており、セビリアのモロッコの売春地帯で売春をする若いモロッコ人男性たちと同じように、自らをハラガ（売春婦）とみなしていた。ハラガという言葉はアラビア語の動詞「harga」（燃やす）に由来し、若い男性が書類を燃やすこと、そしてより一般的にはヨーロッパへの「燃える」（すなわち憧れ）を指している。一般的なメディアや政策立案におけるハラガの描写は、地中海におけるEUの無慈悲な国境管理によって引き起こされた多数の死のイメージに焦点を当てることで、彼らの移住の決断に至った合理性や主体性を曖昧にしている（Nair 2007）。
  13. ^プーリニー、ベアトリス、チェスターマン、サイモン、シュナーベル、アルブレヒト (2007). 『大量犯罪のあと：国家と地域社会の再建』 国連大学出版局. p. 47. ISBN 978-92-808-1138-4モロッコで不法移民を定義するアラブ語が「ハラガ（焼く人）」であるのも、理由がないわけではない。
  14. ^デイビス、ムリアム・ハレ、セレス、トーマス（2018年2月22日）『北アフリカとヨーロッパの形成：ガバナンス、制度、文化』ブルームズベリー出版、165頁。ISBN 978-1-350-02183-9女性に焦点が当てられているのは、ハラガのほとんどが若い男性であるという事実と関係している。彼女たちの母国におけるジェンダー規範も影響している。… ハラガに若い男性が多いのは、女性がヨーロッパに向けて出航する際に直面する特有の障害によるものでもある。潜在的なハラガが移住戦略に関する情報を入手する方法や、彼女たちが特に男性社会の場所で（密輸業者とも）出会うという事実も、女性の割合が少ない理由を説明している。女性はまた、主に男性で構成されるグループで真夜中に孤立した海岸から出発する際に、特有のリスクに直面する。さらに、地中海横断に失敗した場合、女性の不法移民に対する社会的スティグマのために、帰国して家族の屋根の下で暮らすことが難しい場合が多い。
  15. ^ Revue noire (フランス語). Publications Editions Bleu Outremer. 1999. p. 130. Harraga とは、hrag という単語の意味です。「燃やす、密かに国境を越える、法律を破る」という意味です。
  16. ^ Antropologi i Finland . Seura. 2002. p. 153.北モロッコの口語アラビア語でハラガと呼ばれる移民密輸の特定の社会的文脈と、それに関わるミクロレベルの社会的プロセスが、私の博士論文の具体的なテーマです。
  17. ^デイビス、ムリアム・ハレ、セレス、トーマス（2018年2月22日）。『北アフリカとヨーロッパの形成：ガバナンス、制度、文化』ブルームズベリー出版、202頁。ISBN 978-1-350-02184-6アラビア語の動詞「burn」は、「フリーライドする」、「列に割り込む」、「信号を無視する」などの意味があります。
  18. ^パパドプロウ＝クルクーラ, A. (2008年10月1日).トランジット移民：移住と定住のミッシングリンク. シュプリンガー. p. 93. ISBN 978-0-230-58380-1注目すべきは、海を渡ってヨーロッパへ渡ろうとするマグレブ人（アルジェリアとチュニジアでは一般的に「エル・ハルガ」または「ハラガ」と呼ばれ、文字通り「焼かれた」という意味）が、必ずしも最貧層であったり、最も教育水準が低いわけではないということだ。特にモロッコ、チュニジア、アルジェリアは、自国民のこうした不法移民に大きな懸念を示している。これは、移民問題をヨーロッパ諸国と議論する方法にも反映されている。例えば、ビザの簡素化を求めることは、国境管理や移民管理への協力と引き換えに最も頻繁に求められる要求である。…したがって、北アフリカには2種類の通過移民がいる。ヨーロッパへの渡航を希望して北アフリカを通過するサハラ以南のアフリカ人と、自国を離れるか、ヨーロッパへ渡るために隣国へ移動するチュニジア人、モロッコ人、アルジェリア人である。…とはいえ、移民は不法移民として他の国に移動し、滞在する可能性がある。
  19. ^ a b「マルタでハラガ（ハラガ）に巻き込まれたマグレブ系住民」アメリカアフリカ軍. 2009年2月2日. 2011年2月10日閲覧。
  20. ^ fr:Harraga、2011年2月10日閲覧。
  21. ^ "" Harraga Blues ", loin des attentes" . www.algerie360.com (フランス語). 2013-07-23 . 2023-01-06閲覧。
  22. ^ THRスタッフ (2012年11月5日). 「Harraga Blues: Abu Dhabi Review」 . The Hollywood Reporter . 2023年1月6日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Harraga&oldid=1192748571」から取得