ハランの石碑

ハランの石碑
最後の新バビロニア王ナボニドゥスは、太陽、イシュタル（金星）、そして月神シンを崇拝している姿が描かれている。
作成	紀元前541年頃
発見した	1956 ハッラン、シャンルウルファ、トルコ

ハランの石碑（ハラン碑文とは別物）は、1956年に現在のトルコ南東部に位置するハッランの遺跡で発見されました。石碑は2つの部分から構成されており、どちらの上部にも、太陽、イシュタル、そして月神シンの象徴を崇拝するナボニドゥスの姿が描かれています。この石碑は紀元前542年から540年の間に作られたと考えられています。^[1]

この石碑は、主神マルドゥクを崇拝する伝統的なバビロニアの考えから離れ、ナボニドゥスが太陽、イシュタル、特にシンを崇拝していたことを示す文書として重要である。

文章

以下の翻訳はCJ Gaddによるものです。^[2]

これはシンの大奇跡であり、神々は誰も知らなかったし、古来この国では起こったこともなく、この国の人々が観察したり、永久に保存するために粘土板に書き留めたりしたこともない。天に住むすべての神々と女神の君主であるシンが、バビロンの王ナボニドゥスである私のところに天から降りてきたのだ！誰もいない孤独な私、心の中に王位など考えもしなかったナボニドゥスのために、神々と女神たちは私を王位に招き入れたのだ。真夜中に、彼 (シン) は私に夢を見させ、次のように言いました。「ハランにあるシンの神殿、エフルルを速やかに再建しなさい。そうすれば、すべての国々をあなた方に引き渡そう。シンと戦いの女神イシュタルの命令により、彼女なしでは国に敵対も和解も起こらず、戦いも戦うことはできないが、彼女は彼らに保護 (文字通り: 手) を差し伸べ、エジプトの王、メディア人、アラブの国、すべての敵対的な王たちが、私に和解と友好のメッセージを送ってきた。バビロニアの [永遠の敵] であり、いつでもその所有物を奪い取ろうとしていたアラブの国に関しては、ネルガルがシンの命令で彼らの武器を砕き、彼らは皆私の足元にひれ伏した。

説明と解釈

最初の引用は、ナボニドゥスのシンへの傾倒を示しており、また、ナボニドゥスが「無主者」であったこと、つまり王家の出身ではなかったにもかかわらず王となったことを示しています。他の史料によると、彼はラバシ・マルドゥクを処刑したクーデターの共謀者であり、その後、共謀者たちによって王に選出されたとされています。

第二節はナボニドゥスの治世3年目にあたり、彼はハッランにあるシンのエフルル神殿の再建を依頼するため、また恐らくは同地域で敵対的なアラブ人と戦うためにバビロンを離れた。この時、彼は長男ベルシャザルをバビロンの摂政に任命した。^[3]タイマ滞在中、石碑にはナボニドゥスとバビロニアの敵との交流が記されている。

参考文献

1. [1]ボーリュー、ポール＝アラン（1989年）『バビロン王ナボニドゥスの治世 紀元前556-539年』ニューヘイブンおよびロンドン：イェール大学出版局、32頁。ISBN 0-300-04314-7。
2. JBプリチャード編『旧約聖書に関連する古代近東テキスト』 （第3版、プリンストン：プリンストン大学出版局、1969年）、562a–563b。これはCJガッド著「ナボニドゥスのハラン碑文」（ 『アナトリア研究』第8巻、1958年、35-92ページ）の原著を引用している。
3. プリチャード編『古代近東テキスト』313b。

さらに読む

• ガッド、CJ (1958)。「ナボニドゥスのハッラン碑文」。アナトリア研究。8 : 35–92。土井:10.2307/3642415。ISSN  2048-0849。JSTOR  3642415。S2CID 162791503  。