ハリー・ヤノシュ
ハリー・ヤノシュ
ゾルターン・コダーイ作曲のフォークオペラ
台本作家
言語ハンガリー語
に基づくヤーノシュ・ガライ著『退役軍人』
プレミア
1926 （1926年）
ブダペスト王立ハンガリー歌劇場

『ハーリ・ヤーノシュ』は、ゾルタン・コダーイ作、台本ベーラ・パウリニとゾルト・ハルサーニによる4幕からなるハンガリーの民俗オペラです。このオペラはジングシュピール形式です。、ハーリ・ヤーノスという名の酔っぱらいについてのヤーノス・ガライの漫画詩「退役軍人」（ Az obsitos ）に基づいていますこの作品の副題は、「ハーリ・ヤーノス・カランドザサイ・ナギャボニートゥル・ア・ブルクヴァーラーイグ–ハーリー・ヤーノス：ナギャボニー（大黒檀）からウィーンブルクまでの冒険」です。 [ 1 ]

1926年の初演はブダペストのハンガリー王立歌劇場で行われました。イギリスでの初演は1982年のバクストン音楽祭で、アンソニー・ホースの指揮により、アラン・オピーが主役を演じました。[ 2 ] [ 3 ]

背景

ハリー・ヤーノシュは19世紀前半のオーストリア軍のベテラン軽騎兵で、村の宿屋に座り、幻想的な英雄譚で聞き手を楽しませている。この人物像はプラウトゥスの『マイルス・グロリオサス』や『ミュンヒハウゼン男爵』の流れを汲む。[ 4 ]ハリー・ヤーノシュは実在の人物であり、ヤーノシュ・ガリーが個人的に面識があった可能性がある。[ 5 ]彼の功績とされるものには、ナポレオンの妻である皇后マリー・ルイーズの心を勝ち取り、その後ナポレオンとその軍勢を単独で打ち破ったことが挙げられる。しかし、彼は最終的に恋人と共に村へ帰るため、すべての富を放棄する。ハリー・ヤーノシュはコダーイの別人格とよく見られる。[ 6 ] : 65

コダーイは楽譜の序文でこう記している。「ハリーは農民であり、老兵であり、毎日酒場に座り、英雄的な功績を語り継ぐ。…彼の想像力から生み出される物語は、リアリズムと純真さ、滑稽なユーモアと哀愁が入り混じった、分かち難いものである。」また、「表面的には単なる自慢屋に見えるかもしれないが、本質的には生まれながらの空想家であり詩人である。彼の物語が真実ではないことは問題ではない。なぜなら、それは彼自身と他者のために美しい夢の世界を創造しようとする、生き生きとした想像力の産物だからである。」[ 5 ]ハリー・ヤーノシュは、政治的なフラストレーションを超越する民俗音楽の詩的力を体現している。コダーイは、自らの民族音楽をオペラという舞台に持ち込もうとしていた。[ 1 ]

オペラとそこから抜粋された組曲（下記参照）はどちらもオーケストラによる「音楽的なくしゃみ」で始まりますが、これはコダーイ自身の言葉で説明されています。「ハンガリーの迷信によれば、ある発言の後に聞き手の一人がくしゃみをすると、その発言が真実であることが証明されたとみなされます。組曲はまさにこのようなくしゃみで始まるのです！ハリーの忠実な聴衆の一人が…老いた語り手の最も荒唐無稽な主張にくしゃみをするのです。」[ 7 ]

ウィーンのユニバーサル出版社の依頼を受け、コダーイ自身は『ハーリ・ヤーノシュ』のメッセージについて次のように述べている。「ハンガリー人は皆、夢想家だ。幾世紀にもわたる悲しい現実から逃れ、幻想の世界へと足を踏み入れる。しかし、ハーリ・ヤーノシュの誇示は単なる夢ではない。詩でもあるのだ。英雄譚の作者自身は英雄ではないが、彼らは英雄の精神的な同族である。ハーリ・ヤーノシュは自ら語るような偉業を成し遂げたことはないかもしれないが、その可能性は常に秘められている。ヤーノシュは原始的な詩人であり、彼の語りはただ一人の英雄、すなわち彼自身に集中している。彼が夢想した英雄的行為を聞いた後、汚い村の宿屋にいる彼の姿を見るのは、悲劇的に象徴的である。彼は貧困の中にあっても幸せそうに見える。夢の王国の王である。」[ 8 ]

役割

役割 音声タイプ 初演キャスト、1926 年 10 月 16 日[ 9 ] [ 10 ] : 23f (指揮: ナンドール・レカイ)
ハリー・ヤノシュ バリトンイムレ・パロ
婚約者のオルジェメゾソプラノイザベラ・ナジ
オーストリア皇后ソプラノサリ・セベオク
ナポレオンバリトン ヴィクトル・ダルノキ
マリア・ルイザ、ナポレオンの妻メゾソプラノ ロジ・マルシャルコ
オレグ・マルシ、皇帝の御者バリトン ヤノシュ・ケルメンディ
騎士エベラシュティン、皇后マリア・ルイザの侍従テナージュラ・トロニ
フランツ皇帝話された シャーンドル・プスタイ
皇帝の義母話された テレーズ・ファゼカス
メルジーナ伯爵夫人 話された ヨーザ・サボ
エストレラ男爵夫人 話された アランカ・パルフィ
クルシフィックス将軍 話された レゾ・コルナイ
デュフラ将軍 話された ジグモンド・フバイ
学生 話された カルマン・シュギ
宿屋の主人アブラハム話された
ハンガリーの歩哨 話された
ロシアの歩哨 話された
村の長老 話された
将軍、フランスとハンガリーの兵士、国境や宮廷の人々

概要

序曲

プロローグ – 物語の始まり

ハンガリーのナジャボニー村では、人々が居酒屋に集まっている。壁にはナポレオンの絵が飾られており、常連客や学生たちはグラスを片手に、老兵ハリー・ヤーノシュの次の話を待っている。

最初の冒険 – モスクワ近郊の国境で

ガリツィアとロシアの国境検問所。ロシア側は霜と氷に覆われ、ハンガリー側は太陽が輝き、花が咲き誇る。ヤーノシュは、女好きの男たちを全員追い払った後、オルジェと出会う。

宮廷侍従は、マリア・ルイザとその一行が国境を越えられていないと不満を漏らす。オルジェとヤーノシュは、フランス宮廷で働くハンガリー人の御者マルシーと話をする。マルシーは、皇帝の娘マリア・ルイザがロシアの衛兵に通行を拒否されていると伝える。ヤーノシュは国境の門を地面に沿って押し、彼女がハンガリーの国境を越えられるようにする。マルシーはオルジェとヤーノシュがデュエットを歌う中、若いカップルに乾杯する。エベラスティンは、騒音が他の王女の邪魔になっていると言う。しかし、マリア・ルイザが入ってくるとヤーノシュを気に入り、ウィーンに来て皇帝近衛兵にならないかと誘う。彼は、馬の配給を2倍にすること、マルシーにはハンガリーの制服を着ること、そしてオルジェも一緒に来ることを要求する。ロシアの衛兵は、彼が別の国で見つかったら罰せられるのではないかと心配している。エベラスティンは国境検問所を押し戻すことに失敗したが、ヤーノシュはそれをやり遂げた。

間奏曲

第二の冒険 – ウィーン王宮の庭園にて

公園はきらびやかに輝いている。ヤーノシュとマルシーの会話の中で、エベラスティンがヤーノシュを嫌っていることが明らかになる。マリア・ルイザはヤーノシュに、何かあったらいつでも自分のところへ来るように告げる。エベラスティンはヤーノシュを厩舎へ送り、そこで荒々しい馬に乗らせるが、ヤーノシュは馬に乗られても動じることなく屋上から戻ってくる。マリア・ルイザは皇后にヤーノシュを指差す。羨望の眼差しを向けたエベラスティンは、オルジェにポケットの中にナポレオンの宣戦布告書があり、それを使うつもりだと告げる。すると間もなく、宮殿内から軍の音が聞こえてくる。ヤーノシュは皇帝によって大尉に昇進したのだ。幕が下りると、巨大な大砲が運び込まれる。

第三の冒険 - ミラノ近郊の戦場。

大佐に昇進したハリー・ヤーノシュは、抜刀の風を操り、ナポレオンに慈悲を乞うてひざまずかせるという、まさに独力で戦いに勝利する。皇帝の妃は今やナポレオンに心を奪われようとしており、オルジェは愕然とする。マリア・ルイザとオルジェはヤーノシュをめぐって口論になるが、ヤーノシュは王女との結婚を拒否し、王女自身も自殺をほのめかす。ヤーノシュは事態を収拾し、兵士たちを率いて勇ましい行進を始める。

第4の冒険 – 皇居、ウィーン城。

英雄ヤーノシュと恋に落ちた王女の結婚式の準備が進むが、ヤーノシュは食事ができない。大公たちが一同に集まり、英雄に敬意を表す。オルジェはハリーに別れを告げるために到着するが、歩兵となった彼は、兵士であろうと農民であろうと皇帝に忠誠を誓う。皇帝の威厳に満ち溢れながらも、王女と祖国への忠誠を誓い、彼らは宮廷を去る。

エピローグ

ナギャボニの宿屋に戻ると、ヤーノシュは眠っている聴衆に、ナポレオンを解放する条件は村長に金時計を送ることだったと告げ、話を終える。村長は金時計を受け取っていないと答える。ヤーノシュは、自分の話を裏付けることができるのは今は亡きオルジェだけだと述べる。

ミュージカルナンバー

  • (もともとハリ・ヤーノスのために書かれた「劇場序曲」(Színházi nyitány、K.13) は、主に別のオーケストラ作品として存在します)
  • 物語の始まり – オーケストラ
  • 軽騎兵がパイプを演奏している (A furulyázó huszár) – インストゥルメンタル
  • 曲:赤いリンゴは泥の中に落ちた( Piros alma leesett a sárba – Háry、Örzse)
  • 懇願:ああ、濁った水さん、しっかりしてください
  • 酒飲みの歌：Oh how many fishes ( Ó, mely sok hal – Marci)
  • デュエット:ティサのこちら側(ティザン・インネン、ドゥナン・トゥル– ハリー、オージェ)
  • 間奏曲 – オーケストラ
  • 曲: My little cuckoo ( Ku-ku-ku-kuskám – Marie-Louise)
  • ウィーンの音楽時計 – オーケストラ
  • 歌：どうやってここに来たの？ ( Hogyan tudtál、rozsám – Örzse)
  • 曲:やあ、うちの鶏二羽( Haj, két tikom tavali – Örzse)
  • 兵士たちの合唱:ああ、彼らは私を連れて行った( Sej, besoroztak )
  • ナポレオンの戦い – オーケストラ
  • 曲:ああ、老いたヤマアラシ( O, te vén sülülülülü – ナポレオン)
  • 曲: Leave me, tormenter ( Hagyj békét、viaskodó – Ebelasztin)
  • 募集ダンス: The Good cavalier ( A jó lovas katonának – Háry、Chorus)
  • 合唱付きの二重唱:花婿のためにろうそくに火を灯しました( Gyujtottam gyertyát – 皇后マリー・ルイーズ、侍女たち)
  • 皇帝一行の入場 – オーケストラ
  • 行進曲と児童合唱：A、B、C、D（Ábécédé）
  • 歌：私は貧しい（セーゲニー・ヴァギョク– Örzse）
  • 曲:私は皇帝の中庭を耕します( Felszántom a császár udvarát – Háry)
  • 終楽章:哀れで勇敢なハンガリー国民(セーゲニー・デレク・マジャル・ネプ– ハーリ、オルジェ)

スイート

コダーイはオペラの音楽から、クラシック音楽のレパートリーの中でも人気の高い管弦楽組曲「ハーリ・ヤーノシュ組曲」を抽出しました。この組曲には、ハンマー・ダルシマーのハンガリーの伝統的な変種であるツィンバロンが特に多く含まれています。この組曲の世界初演は、1927年3月24日、バルセロナ・リセウ大劇場で、アンタル・フライシャー指揮のパウ・カザルス管弦楽団によって行われました。[ 10 ]：26

この組曲は、フルート3 本(すべてピッコロの兼任)、オーボエ2 本、B♭クラリネット2 本 ( E♭ クラリネットの兼任 1 本とアルト サックスの兼任 1 本)、ファゴット2 本、F ホルン 4 本、C トランペット3 本、 B♭コルネット3 本(最後の楽章のみ使用)、トロンボーン3 本、チューバ、ティンパニ、スネアドラム、バスドラム、シンバル、トライアングル、タンバリン、タムタム、グロッケンシュピール、チャイム、シロフォン、チェレスタ、ピアノ、ツィンバロム、弦楽器で構成されています。

ハリー・ヤーノシュ組曲の楽章は次のとおりです。

  1. 序章；おとぎ話の始まり
  2. ウィーンの音楽時計
  3. 歌
  4. ナポレオンの戦いと敗北
  5. 間奏曲
  6. 皇帝と宮廷の入場

映画やその他の翻案

このオペラは3回映画化されました。

ミクロス・ロナシェギは1980年にこの物語をヤングアダルト小説に翻案した[ 11 ]

録音

参考文献

  1. ^ a bタリアン、ティボール。 「Háry János」、ニュー グローブ オペラ辞典、第 2 巻。マクミラン、1992年、656。
  2. ^フォーブス、エリザベス. 「パプリカ・イン・ダービーシャー」、オペラ『秋』、1982年、48-50ページ。
  3. ^ミルンズ、ロドニー. 「Two resounding sneezes」. 3 [ラジオ3マガジン]. 1983年1月. 41-46.
  4. ^レメニ、ジョセフ。「ハンガリーのユーモア」、スラヴおよび東ヨーロッパ評論、アメリカシリーズ、第2巻、第1号、1943年、199ページ。
  5. ^ a bエーゼ、ラースロー。ゾルタン・コダーイ – 彼の人生と作品。ロンドン：コレッツ・ホールディングス、1962年。150。
  6. ^ダロス、アンナ『ゾルタン・コダーイの音楽の世界』カリフォルニア大学出版局、2020年。
  7. ^アンタル・ドラティ指揮。プログラムノート：ハロルド・ローレンス。マーキュリー、1990年。
  8. ^バッタ・アンドラス。オペラ: 作曲家、作品、出演者 ケルン: ケーネマン芸術劇場、2000. 262.
  9. ^オリジナル制作のチラシ、 Erkel Színházの番組で再現、2001 年 5 月。
  10. ^ a bフーラハン、マイケル、フィリップ・タッカ。ゾルタン・コダーイ: 研究へのガイド。ガーランド、1998年。
  11. ^ロナシェギ、ミクロス。アザ・ヒレス・ハリー・ヤノス。モーラ・コニフキアド、1980年。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Háry_János&oldid=1321090438」から取得