ハサン・ハミドゥラ
ハサン・ハミドゥッラХеслла Xəsən Xəmidulla | |
|---|---|
 1960年代の出版物「Nik alay?」 | |
| 生まれる | 1895年11月25日または1900年11月25日 |
| 死亡 | 1988年10月6日 |
| 休憩所 | ヘルシンキ・イスラム墓地 |
| その他の名前 | ハミドゥレン、クリク |
| 配偶者 | ギュルスム |
| 子供たち | タヒレ、ユマール |
| 両親） | ニサメトディン、ベドリハエト |
| 栄誉 | ハジ |
ハジ・ハサン・ハミドゥッラ(旧名ハミドゥッレン:ロシア語: Хамидуллин、ハミドゥリン-タタール語文学: Хесƙн Хемидулла、Xäsän Xämidulla/Xəsən Xəmidulla -ハサン・クリクとしても知られる、1895/1900 年 11 月 25 日 – 1988年10月6日）は、フィンランドのタタール語作家、出版社、起業家、店主でした。ハミドゥラは、彼のコミュニティで最も活発な作家および出版者の一人でした。彼の作品は、歴史、宗教文書、さらには詩や演劇などの散文文書でも構成されています。ハミドゥラは独自の印刷機を持っており、自分の作品を無料で配布しました。ハミドゥラさんは何十年もの間、自分で設立した電気店を経営していました。
バイオグラフィー
ハサン・ハミドゥラ（ハミドゥレン）は、ロシア帝国ニジニ・ノヴゴロド県のアクトゥク村で生まれました。1915年、商人の父ニサメトディンと共に、当時のフィンランド大公国に移住しました。祖父は1860年代からフィンランドに居住しており、フィンランドに移住した最初のタタール人の一人でした。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
ハミドゥラ一家は1923年までテリヨキ（ゼレノゴルスク）に居住し、その後オウル、そしてケミへと移り住みました。ハミドゥラ自身もそこで商人として生計を立てていました。ハミドゥラは1926年から1927年までトルコに居住し、兵役に就きました。[ 1 ]
フィンランドに帰国したハミドゥラは、ケミで電気機器と無線機器の店を経営していました。継続戦争中は、フィンランド軍とドイツ軍の電気機器、バッテリー、船外機の修理も行っていました。1950年以降、ハミドゥラはヘルシンキに住み、ピエニ・ローベルティンカトゥにあった「テホワッティ」という店を経営し続けました。彼は1980年代に亡くなる数年前に引退しました。[ 1 ]
ハミドゥラはタタール語に加え、アラビア語、ロシア語、トルコ語、フィンランド語、スウェーデン語を話しました。彼は1925年に12回刊行の雑誌『マグリフェット』を刊行し、出版活動を開始しました。しかし、外国語で書かれた記事を守れなかった地元当局によって、最終的に発行禁止となりました。[ 1 ]
ハミドゥラは、自身の印刷機で幅広い出版活動を行った。書籍やパンフレットは、ほとんどが歴史書、回想録、宗教書、詩や戯曲などの散文だった。地域社会でよく知られているハミドゥラの作品の一つは、故郷の村アクトゥクの歴史書（Yañapar tārīhi 、1954年）で、フィンランド語にも翻訳されている。1943年、ハミドゥラは、もともとカザンで出版されたアラビア語のコーランの複製2万部を印刷した。それはその後、フィンランドとドイツのイスラム教徒の捕虜に配布された。ハミドゥラは、1970年代後半まで出版活動を精力的に続けた。彼の出版物は、ほとんどがタタール語の古いアラビア文字で書かれているが、ラテン文字で書かれたものもある。ハミドゥラはフィンランドの雑誌にも寄稿しており、若い頃にはサンクトペテルブルクに拠点を置く新聞の記者をしていたことも知られている。[ 1 ] [ 5 ]
ハミドゥッラーは生涯で2度メッカ巡礼を行い、地元のタタール人会衆への貢献者でもありました。[ 1 ]
文学作品
歴史、回想録、伝記など。
- Yañapar tarïhï : Aktukin kylän historia : 1667–1919 (ヘルシンキ、1954)。
- ニック・アレイ？1-7 を参照してください。 Finlanddiyä möselmanlarïn tāriḫmateriallarï / Miksi niin? Kirjoittajan oma elämänkerrasta osat 1-7.アイネクシア・スオメンイスラム教徒歴史家。（ヘルシンキ 1962 ～ 1977 年）。
- Ḥāğğ ḥāṭiräläre / Hac hatırelerı / Pyhänmaan muistoja 1-2 (ヘルシンキ 1968–1971)。
- Baṣïlmïyča qalganlar / Basılmıçe kalganlar (「パイナマッタ ジャネイタ」)。
- Ḥasan Niẓāmeddīn Ḥamīdullāh äsärläre / テクセット 1-5。
- イセム・コンラーレ・カリンダリ / イスム・コンラーレ・カレンダリ / ムスルマーニエン・ニミパイヴァカレンテリ(Kemi 1948)。
- Finlanddiyä möselmānlarïnïñ telefon kataloġï / Telefon katalogı / Suomen musulmanien puhelinluettelo (1971-1972、1974、1977、1980)。
- Tellär tārīhï / テラー タリヒ / Kielten yleistä historiaa。ハミドゥラン・ウーシンタパイノス・カザニッサ 1909 ilmestyneestä vihkosesta (ヘルシンキ 1960)。
雑誌
- Mä'rifät / Mägrifät (「ヴァリストゥス」) 1 - 12 (ケミ 1925)
- シマール・オクコンラリ / シマル・オクンラリ / シマル・オクンラリ / レヴォントゥレット 1945 ～ 1977 年。 Kahdeksan numeroa、ensin Kemissä (1-2) ja sitten Helsingissä。
ストーリー
- Yoldozlarġa säyāḥat / Yulduzlarga seyehat / Retki tähtiin (Kemi 1947)。
- タクディル・カルシンダ。 Berenče dönya ṣuġïšï vāqï`alarïndan。 / テクディル・カルシンダ / トゥオミオン・エデッサ。 Kertomus ensimmäisen maalmansodan ajoilta (ヘルシンキ 1950)。
- Möhāğïr bäḥete (Mohāır behıtı / パコライセン オンニ) (ヘルシンキ 1953)。
詩、演劇、ことわざ
- Ḥayrülnisā / Haırünnisa (ケミ 1943)。
- İlhām yimešläre / Ilham yımışlerı / Lahjan hedelmät 1 - 9 (1925-1945) - ilmestyivät Helsingissä 1969-1970。
- トルモス・モニャリ。シイル / トルムシュ・モニラル。 Řıyirlar (「Elämän murheet. Runoja」)ヘルシンキ 1973。
- Vaẓï'yät ečendä / Vaziyet içinde.シユルラル。 （「ティランティーン・ムカーン。ルノジャ」）ヘルシンキ、1973年。
- ヨルク・アルヌレレ。シイルラル / ヨレク・エルニュレリ (「Sydän suruja」)ヘルシンキ 1980。
- ボロンギ カルトラール シュゼ / ブルンギ カルトラール / ババイラル シュズ / ヴァンホヤ サナパルシア。ヘルシンキ 1951、1977。
- タタール ハリク ğïrlarï häm moňlarï 1 / タタール ハリク モニラル 1 (「タタアリエン カンサン ラウルージャ ジャ サヴェルミア 1」)ヘルシンキ、1975 年。
- 5-naytöksinen ドラマの Özölgän ömid / Özülgen ömid / Katkennut unelma。 1960年のヘルシンキ。
- ベヒツィラール（「オネットマット」）ヘルシンキ、1973年。
- Mökter babay (「Mökter pappa」)ヘルシンキ、1973 年。
- Qaraq / Karak ("Varas")ヘルシンキ 1974。
- アルディム・バーデム / アルディム・バーデム (「Avioliittosopimus」)ヘルシンキ、1976 年。
宗教文書
- Kälām-i šärif: Qur'ān-i kärīm / Kur'ani Kerim (Kemi 1943、toinen versio Helsinki 1969)。
- Täfsīr-i No'mānī (「Nu'mānin commentaari」)ヘルシンキ、1958 年。
- Yaña īmān šartï häm belemleklär / Yaña iman şartı hem blımkler / Uskonnon ehdot - İsm-i e'aẓam / İsmü eazam ("Ylevin nimi")ヘルシンキ 1955、1968。
- Vaq sürälär häm do'ālar / ウアク・シュレラー・ヘム・ドアラー / ルクークシア。 Ğom'a ḫoṭbalarï 1 / Cuma hotbaları 1 / Perjantaisaarnoja (ヘルシンキ 1973)。
- ヴァズラル - ḫoṭbalar。 Ğom'a ḫoṭbalarïnïñ dävāmï / Veazlar Hotbalar。クマ・ホットバラルニン 2 - 6 (ヘルシンキ 1974)
- Yāsīn-i šärif / Yasın / 36:s Süre (Koran) ("YS", Koraanin 36. suura)ヘルシンキ 1966。
- ヤシン・シェリフ / ヤシン・シェリフ(ヘルシンキ 1975)。
- ナマズ (「ルクース」)ヘルシンキ、1973 年。
- Täübä do'āsï / Tevbe doası (「カトゥムスルコウス」)ヘルシンキ 1975。
- Latinča döröst uqur öčön namāz süräläre / Latinča döröst ukïr öçön Namaz syreler (Ramazan ayï ḥörmätenä / "Ramazan kuun kunniaksi")ヘルシンキ、1976 年。
- タバレク。 El-mülk süräse / テバレク。コーラン: Elmük sürese (「Surat al-mulk. Valtiuden suura」)ヘルシンキ 1978。[ 6 ]
出典
- ベドレディン、カドリエ:ハサン・ハミドゥラ - タタアリキルジャイリジャン エレマ : ニク・アライ?。 Suomen Itämainen Seura、ヘルシンキ2021。ISBN 978-951-9380-92-8
{{isbn}}: ISBNエラーを無視（リンク） - ベドレディン、カドリエ: Tugan Tel - Kirjoituksia Suomen tataareista。 Suomen Itämainen Seura、ヘルシンキ2011。ISBN 978-951-9380-78-0
- ライツィンガー、アンテロ: Mishäärit - Suomen vanha islamilainen yhtais ö.キルヤ・ライツィンガー、ヘルシンキ、1996 年。ISBN 952-9752-08-3
引用
- ^ a b c d e fベドレディン、カドリエ (2010 年 8 月)。「ハミドゥラ、ハサン (1895–1988)」。カンサリスバイオグラフィア。
- ^ベドレトディン、50ページ（2021年）
- ^ "ТАТАР ИР-АТ ИСЕМНеРЕ (ТАТАРСКИЕ МУЖСКИЕ ИМЕНА В АЛФАВИТНОМ) ПОРЯДКЕ)」。2022年10月27日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 24 日に取得。
- ^ “トゥルン サノマット 1937 年 3 月 13 日 - カンサリサルキスト” .
- ^マルムバーグ、p. 202 (トゥガン 電話 2011)
- ^ベドレディン、p. 526-528 (2021)
