あなたを愛していることが嫌い
リアーナ featuring ニーヨの2007年シングル

「あなたが好きだけど嫌い」
ディスコ調の環境色を背景に、若い女性が立っている写真。黒いドレスに黒い手袋、そして薄い赤みがかった口紅を塗っている。短い黒髪は右側にフリンジ状に広がっている。写真の中央下部には、彼女の名前「Rihanna」が細く紫色の大文字で書かれており、そのすぐ下に白い小さな文字で「Hate That I Love You feat. Ne-Yo」というタイトルが書かれている。
リアーナとニーヨがフィーチャリングしたシングル
アルバム『グッド・ガール・ゴーン・バッド』より
リリース2007年8月21日 （2007年8月21日）
記録された2007
スタジオバッテリー・スタジオ（ニューヨーク市）;ウェストレイク・レコーディング・スタジオ（ロサンゼルス）; リーサル・スタジオ（ブリッジタウン、バルバドス）
ジャンル
長さ3:39​​
ラベル
ソングライター
プロデューサースターゲイト
リアーナのシングル年表
「シャット・アップ・アンド・ドライブ」
（2007年） 		「あなたが好きだけど嫌い」
（2007年） 		「ドント・ストップ・ザ・ミュージック」
（2007年）
ニーヨのシングル年表
「カン・ウィ・チル」
（2007年） 		「あなたが好きだけど嫌い」
（2007年） 		『ゴー・オン・ガール』
（2007年）
ミュージックビデオ
YouTubeで「Hate That I Love You」

「ヘイト・ザット・アイ・ラブ・ユー」は、バルバドス出身の歌手リアーナが3枚目のスタジオアルバム「グッド・ガール・ゴーン・バッド」（2007年）で録音した曲である。アメリカの歌手でソングライターのニーヨがボーカルを担当し、プロデューサーのスターゲイトと共同でこの曲を書いた。デフ・ジャム・レコーディングスは2007年8月21日、アルバム「グッド・ガール・ゴーン・バッド」からの3枚目のシングルとしてこの曲をリリースした。スペインの歌手デビッド・ビスバルをフィーチャーしたスパニッシュ・バージョンは2008年4月28日に発売された。「ヘイト・ザット・アイ・ラブ・ユー」は、フォークミュージックの影響を受けた、愛の力を歌ったミッドテンポのポップスとR&Bの曲である。「ヘイト・ザット・アイ・ラブ・ユー」は批評家から概ね好評を博し、その多くがこの曲をニーヨの以前の作品と比較した。

この曲は、アルバムからの他のシングルに比べるとそこそこの成功をおさめ、13か国でトップ20入りを果たした。イギリスのシングルチャートで15位、アメリカのビルボード ホット100チャートで7位に達した。「ヘイト・ザット・アイ・ラブ・ユー」は、 100万枚以上の出荷枚数を記録し、アメリカレコード協会（RIAA）からプラチナ認定を受けた。ミュージックビデオはアンソニー・マンドラーが監督し、その中でリアーナとニーヨの登場人物が、それぞれの恋愛対象に出会う。編集されたスパニッシュ版のビデオでは、ニーヨの代わりにビスバルのシーンがフィーチャーされている。リアーナは、2007年のアメリカン・ミュージック・アワードとオペラシオン・トリウンフォでこの曲を披露した。「ヘイト・ザット・アイ・ラブ・ユー」は、リアーナの4つのワールドツアー、「グッド・ガール・ゴーン・バッド」、 「ラスト・ガール・オン・アース」、 「ラウド」 、 「ダイアモンズ・ワールド・ツアー」で披露された。

背景とリリース

レコーディングスタジオで前を向いている若いアフリカ系アメリカ人男性の写真
アメリカのシンガーソングライター、ニーヨが「Hate That I Love You」の共同作詞作曲とボーカルを担当した。

2007年初頭、リアーナは『ア・ガール・ライク・ミー』の続編となるアルバムの作詞作曲家やプロデューサーと作業を開始した。グラミー賞授賞式の週を、デフ・ジャム所属のレーベルメイトであるニーヨと作曲に費やし、ニーヨからボーカルレッスンを受けた。[1]二人は「ヘイト・ザット・アイ・ラヴ・ユー」の作詞作曲と歌唱を担当し、ノルウェーのデュオ、スターゲイトが共同作詞作曲とプロデュースを手掛けた。[2]「ヘイト・ザット・アイ・ラヴ・ユー」は、ニューヨークのバッテリー・スタジオ、ロサンゼルスのウェストレイク・レコーディング・スタジオ、ブリッジタウンのリーサル・スタジオで録音された。フィル・タンがミックスを担当し、ニーヨがボーカルプロデュースを担当した。[3]ニーヨはアメリカの雑誌『ヴァイブ』に次のように語っている。

私の作詞スタイルが60年代、70年代、あるいは80年代初頭のようだと言われると、それは褒め言葉だと受け止めています。昔は、人々はラブソングの詩的な側面にもっと注目していました。今の曲には、ロマンチックな要素よりも性的な要素が多く含まれていることが多いです。愛のような感情を表現する最良の方法は、ストーリーテリングです。「私も似たような経験をしているので、この曲のこの登場人物に共感できる」という感じになります。リアーナのために書いた「Hate That I Love You」という曲にも、そうしたストーリーテリングが見られます。[4]

「Hate That I Love You」は、『グッド・ガール・ゴーン・バッド』からの3枚目のシングルとして発売された。Def Jam Recordingsは2007年8月21日にこの曲をアメリカのコンテンポラリー・ヒット、リズミカル、アーバン系のラジオ局に配信した。[5] [6] 7分間のK-Klassicリミックスが2007年10月22日にデジタルリリースされ、20カ国以上で配信された。[要出典] 2007年10月29日には、「Hate That I Love You」のアルバムバージョンとK-Klassicリミックスを収録した2曲入りEPがiTunesでリリースされた。[要出典] 2007年11月、「Hate That I Love You」はドイツでCDとマキシシングルとして発売された。 [7] [8] CDシングルにはアルバムバージョンと「Hate That I Love You」のK-Klassicリミックスが含まれ、マキシシングルにはインストゥルメンタルバージョンとミュージックビデオも含まれています。[7] [8] 2007年11月16日、iTunesで3曲入りEPがリリースされ、「Hate That I Love You」のアルバムバージョン、K-Klassicリミックス、インストゥルメンタルバージョンが含まれていました。[要出典] 2007年後半、歌手David Bisbalがボーカルを担当した「Hate That I Love You（Odio Amarte）」というタイトルのスペイン語と英語の混ざったバージョンが流出しました。[9]アルゼンチン、ブラジル、スペインではiTunesでリリースされました。[要出典]このバージョンは、David Bisbalの2007年のライブアルバムPremonición Liveに収録されています。[9]香港の歌手ヒンズ・チャンをフィーチャーしたこの曲の広東語版と北京語版は、アジア版『グッド・ガール・ゴーン・バッド：リローデッド』（2008年）に収録された。[10]

構成

「あなたが好きだけど嫌い」
「Hate That I Love You」のコーラスの24秒間のサンプル。リアーナがピアノ、かき鳴らされたギター、4/4拍子に合わせて歌っている。[11]
このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

「Hate That I Love You」は、フォークの影響を受けたミッドテンポのポップとR&Bの曲で、演奏時間は3分39秒です。[12] Sony/ATV Music PublishingがMusicnotes.comで公開したデジタル楽譜によると、この曲は変イ長調で書かれており、リアーナの音域はF 3からB♭ 5まで約2オクターブ半にわたります。[11] Slant MagazineのSal Cinquemaniは、「Hate That I Love You」はリアーナの音域を最大限に引き出していると書いています。[13]この曲では、ピアノ、かき鳴らされたギター、4/4ビートが使用され、リアーナとニーヨのボーカルがD♭ 2 -E♭ 2 -E♭ 7 -B♭ 7のコード進行に従っています。[11]

批評家たちは「Hate That I Love You」をニーヨの過去の作品と比較した。[13] Digital Spyのニック・レヴィンは、この曲をニーヨのシングル「Sexy Love」と「Because of You」の「従兄弟」と呼んだ。[12]リアーナは歌詞について、「誰かに恋をしているとき、たとえ相手が自分を傷つけ続けても、あなたはとてもナイーブで、相手を愛しすぎて、たとえ傷つき続けても、すべてのネガティブなことを忘れてしまうのよ」と語っている。[14]

批評家の反応

パフォーマンス中の黄色のドレスを着た金髪女性のプロフィール写真
「Hate That I Love You」の楽曲は、ビヨンセ（写真）の「Irreplaceable」と比較された。

「Hate That I Love You」は批評家から概ね好評を得た。BBCミュージックのタイラ・クレインズは、この曲を美しくシンプルでモダンなデュエットと評した。[15]ニューヨーク・タイムズの評論家は、このデュエットをさわやかなものと評した。[16]ポップマターズのクエンティン・B・ハフは、「Hate That I Love You」が本格的なバラードであるかどうかについては納得していないものの、キャッチーで滑らかな構成を称賛した。[17]批評家たちは、「Hate That I Love You」の曲構成をビヨンセの「Irreplaceable 」と比較した。ホット・プレスのジャッキー・ヘイデンは、「Hate That I Love You」を「『Irreplaceable』のきれいな双子」と呼んだ。[18]スラント・マガジン のサル・チンクエマニはこの曲を批判し、「Irreplaceable」とニーヨの「So Sick」の怠惰なコピーだと述べた。[13] RTÉ.ieのサラ・マッキンタイアは、このシングルは「悲しげなアコースティックギターのかき鳴らし、恥ずかしいハーモニー、そして陳腐な歌詞で全体を陰鬱なものにしている」と結論付けた。[19]

『グッド・ガール・ゴーン・バッド』のレビューで、プレフィックス・マガジンのノーマン・メイヤーズはニーヨ作曲の曲は「アルバムのクラブ志向の楽曲と必ずしも調和しない」と書いた。[20]デジタル・スパイのニック・レヴィンはシングルを「フォーク調でミッドテンポのR&Bのどろどろ祭り」と呼び、「全体的にはモリソンズ（イギリスのスーパーマーケットチェーン）の新しい広告のルルの額よりは滑らかだが、リアーナのアルバムには「ブレイキン・ディッシュズ」や「ドント・ストップ・ザ・ミュージック」というフロアを賑わせる曲がまだ収録されているのに、この曲をリリースするのは犯罪的だ」と述べた。 [12]この曲は、カリフォルニア州ロサンゼルスのステープルズ・センターで開催された第50回グラミー賞で最優秀R&Bパフォーマンス（デュオまたはグループ、ボーカル付き）と最優秀R&Bソングの2部門にノミネートされた。しかし、この曲はチャカ・カーンfeaturingメアリー・J・ブライジの「Disrespectful」（ Funk This、2007年）とアリシア・キーズの「No One」（As I Am、2007年）にそれぞれ敗れた。[21]

チャートパフォーマンス

「Hate That I Love You」は、2007年9月15日付けの米国ビルボードホット100で98位に初登場した。[22]チャートに8週間ランクインした後、この曲は9位に達し、5週間連続でその位置に留まったが、[23] 2007年12月22日に最高7位に達し、[24]このチャートでリアーナの5番目のトップ10シングルとなった。[24]この曲は合計26週間チャートに留まり、米国ビルボードホット100でリアーナの6番目に長いシングルとなり、「 Needed Me」（43週間）、「We Found Love」（41週間）、「Love on the Brain」（31週間）、「Don't Stop the Music」（30週間）、「Umbrella」（27週間）に次ぐものとなった。[25] 「ヘイト・ザット・アイ・ラヴ・ユー」は、アメリカのポップソングチャートで3位まで上り詰め、リアーナにとって同チャートで4枚目のトップ5シングルとなった。[26]また、アメリカのホットR&B/ヒップホップソングチャートでは20位まで上り詰めた。[27]この曲は、2008年8月8日に100万回以上ダウンロードされ、アメリカレコード協会（RIAA）からプラチナ認定を受けたが、[28]カナダではそれほど成功せず、17位まで上り詰め、23週間チャートに留まった。[29]

この曲は2007年11月25日にオーストラリアのシングルチャートで48位に初登場した。[30]チャートに3週間登場した後、14位に達し、1週間その地位を維持した。[30]この曲はオーストラリアレコード協会（ARIA）から35,000枚の出荷枚数でゴールド認定を受けた。 [31]世界中でこの曲の最高チャートはニュージーランドシングルチャートで6位に達した時だった。[32]「Hate That I Love You」は7,500枚以上のデジタルコピーを売り上げたことによりニュージーランドレコード協会（RIANZ）からゴールド認定を受けた。

「ヘイト・ザット・アイ・ラブ・ユー」は、2007年10月20日に全英シングルチャートで57位に初登場し、チャート入り6週間後の2007年11月24日には最高15位に達した。[33] この曲は英国で15万枚以上売れた。[34]「ヘイト・ザット・アイ・ラブ・ユー」はアイルランドで13位に達した。[35]ヨーロッパ大陸では、この曲はそこそこの成功を収め、10か国でトップ30入りした。このシングルはスウェーデンで最も成功し、シングルチャートで10位に達し、2週間連続でその位置に留まった。[36]この曲は、 2008年1月12日にフランスのシングルチャートに登場し、最高16位に達した。[37]この曲は2週間連続で最高位に留まり、チャートに25週間留まった。[37]スペインでは、「Hate That I Love You」のスパングリッシュバージョンがスペイン・シングル・チャートにランクインした。2009年1月4日には39位にランクインした。[38]翌週、最高位37位に達し、リアーナにとって同チャートで4枚目のトップ50シングルとなった。12万枚以上の売上を記録し、スペイン音楽プロデューサー協会（PROMUSICAE）からトリプル・プラチナ認定を受けた。 [39]

ミュージックビデオ

「Hate That I Love You」のミュージックビデオはカリフォルニア州ロサンゼルスで撮影され、リアーナのシングル「 Unfaithful」と「Shut Up and Drive 」のビデオも手掛けたアンソニー・マンドラーが監督を務めた。リアーナがクリーム色のブラジャーとグレーのスカートを着用した撮影現場の写真が同日リークされた。[40]ビデオは2007年9月24日にプレミア公開され、[41]、2007年9月27日にiTunesでデジタルリリースされた。[42]

ビデオの冒頭シーンでは、朝日が昇り、リアーナが目を覚ます。一方、ニーヨは顔の大部分を覆う帽子をかぶって通りを歩いている。リアーナは自分の部屋にいて、退屈し、何を着ようかと考えていると、金のネックレスを見つける。曲が始まると、リアーナはベッドに横になって歌い、ニーヨは通りを歩き続け、ホテルに近づき、中に入る前に慎重に辺りを見回す。その間に、リアーナは服を着て、[40]部屋を出て、ホテルの廊下を歩いていく。ニーヨはエレベーターに乗り、リアーナの部屋の階へ行く。リアーナがエレベーターの近くで待っていると、エレベーターが開く。リアーナがエレベーターに乗り、ニーヨが降りると、ニーヨとリアーナは出会い、微笑む。ここで、リアーナとニーヨがお互いについて歌っているのではなく、別々の人物について歌っていることが明らかになる。ビデオが進むにつれ、リアーナは階下で歌詞を歌い、ニーヨは廊下にいる。ニーヨはドアをノックし、恋人がドアを開けて部屋に入る。リアーナは同時に恋人の車に乗り込み、二人は微笑み合う。ビデオは、リアーナがホテルの部屋を出るシーンで終わる。MTV UKのレビュアーは、「『シャット・アップ・アンド・ドライブ』の後、19歳のニーヨはこのビデオでさらに過激なパフォーマンスを見せている。下着姿と真珠のネックレスを身につけ、ベッドの上で身もだえしている」とコメントした。[43]

スパングリッシュ版のビデオでは、ニーヨのシーンがカットされ、デヴィッド・ビスバルのシーンに置き換えられた編集版が制作されました。このスパングリッシュ版のビデオでは、ビスバルがリアーナの映像を観ながら歌詞を歌っています。

ライブパフォーマンス

リアーナがラスト・ガール・オン・アース・ツアー（2010～2011年）で「Hate That I Love You」を演奏している様子

リアーナは時折、授賞式やコンサートツアーで「Hate That I Love You」を披露した。2007年11月18日、カリフォルニア州ロサンゼルスのノキアシアターで開催された2007年アメリカン・ミュージック・アワードで、「Umbrella」と「Hate That I Love You」のメドレーを披露した。 [44]「Hate That I Love You」のパフォーマンスでは、ニーヨがステージに同席した。式典では、リアーナは最優秀ソウル/R&B女性アーティスト賞も受賞した。[45] 2007年後半、リアーナは初のワールドワイドなコンサートツアー「Good Girl Gone Bad Tour (2007–09)」に乗り出した。「Hate That I Love You」はこのツアーのセットリストの11番目の曲だった。 [46]マンチェスターでの公演は、イギリスではiTunesでリリースされ、 [47] Good Girl Gone Bad Live DVDに収録されている。[48] 2008年、リアーナはスペインのタレントショー「オペラシオン・トリウンフォ」の第6シリーズで、デビッド・ビスバルと共にこの曲のスパニッシュバージョンを披露した。[49]

2010年、リアーナは2度目のワールドワイドツアーであるラストガール・オン・アース・ツアー（2010–11）に乗り出し、「ヘイト・ザット・アイ・ラブ・ユー」はセットリストに入っていた。[50]ボストン・グローブのサラ・ロッドマンはリアーナのこの曲のパフォーマンスを称賛し、「リアーナはエミネムの「ラブ・ザ・ウェイ・ユー・ライ」と自身の「ヘイト・ザット・アイ・ラブ・ユー」を軽々と歌った」と書いた。 [51]リアーナは2011年5月16日、ウクライナのドンバス・アリーナで行われたサッカーチーム、シャフタール・ドネツクの75周年記念式典でこのシングルを披露した。 [52]リアーナは3度目のワールドワイドコンサートツアーであるラウド・ツアー（2011年）でもこの曲を披露し、「ヘイト・ザット・アイ・ラブ・ユー」はセットリストの14番目の曲となった。[53]リアーナは黄色のロングドレスを着て、バラード曲「Unfaithful」と「 California King Bed 」とのメドレーでこの曲を披露した。 [53]リアーナはダイヤモンド・ワールド・ツアーのバラード・セクションでもこの曲を披露した。[54]

トラックリスト

クレジットと人員

クレジットはGood Girl Gone Bad、Def Jam Recordings、SRP Recordsのライナーノーツより引用。 [3]

録音

人事

チャート

認定資格

「Hate That I Love You」の認定と販売
地域 認証 認定ユニット数/販売数
オーストラリア（ARIA）[86] 白金 70,000 ^
ブラジル ( Pro-Música Brasil ) [87] ダイヤモンド 25万‡
ブラジル ( Pro-Música Brasil ) [88]
DMS 		白金 60,000 *
デンマーク（IFPIデンマーク）[89] 金 45,000 ‡
ドイツ（BVMI）[90] 金 15万‡
ニュージーランド（RMNZ）[91] プラチナ×2 60,000 ‡
スペイン（PROMUSICAE）[92] プラチナ×3 60,000 *
イギリス（BPI）[93] 白金 60万‡
アメリカ合衆国（RIAA）[94] プラチナ×3 3,000,000 ‡

*販売数は認証のみに基づいています。
^出荷数は認証のみに基づいています。
‡販売+ストリーミング数は認証のみに基づいています。

リリース履歴

「Hate That I Love You」の発売日
地域 日付 フォーマット バージョン ラベル 参照
アメリカ合衆国 2007年8月21日
オリジナル
[5]
アーバンコンテンポラリーラジオ
  • SRP
  • デフ・ジャム
  • アイランド・デフ・ジャム
 [6]
ベルギー 2007年10月22日 デジタルダウンロード K-クラシック リミックス ユニバーサル [95]
フィンランド [96]
フランス [97]
アイルランド [98]
イタリア [99]
ルクセンブルク [100]
ノルウェー [101]
ポルトガル [102]
シンガポール [103]
スペイン [104]
ニュージーランド 2007年10月29日
  • オリジナル
  • K-クラシック リミックス
 [105]
オーストリア 2007年11月9日 K-クラシック リミックス [106]
イギリス 2007年11月12日 CD
  • オリジナル
  • K-クラシック リミックス
 水銀 [107]
ドイツ 2007年11月16日 ユニバーサル [7]
MCD
  • オリジナル
  • K-クラシック リミックス
  • インストゥルメンタル
 [8]
オーストラリア 2007年11月19日 CD オリジナル [108]
スウェーデン 2008年1月28日 デジタルダウンロード K-クラシック リミックス [109]
スペイン 2008年4月28日 スパニッシュバージョン [110]

参考文献

  1. ^ Moss, Corey (2007年2月27日). 「リアーナ、ニーヨからボイスレッスンを受け『フレッシュでアップテンポ』な新曲を制作」MTVニュース. Viacom. 2009年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月12日閲覧。
  2. ^ “Hate That I Love You writing credits”. American Society of Composers, Authors and Publishers . 2010年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月5日閲覧。
  3. ^ ab 『グッド・ガール・ゴーン・バッド』（インレイカバー）リアーナ、アイランド・デフ・ジャム・ミュージック・グループ、2007年、p.4、6-009143-327931。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  4. ^ 「What's Love Really Got to Do With It?」『ヴァイブ』誌、16巻40号、2008年。ISSN  1070-4701 。2012年1月6日閲覧。 [永久リンク切れ]
  5. ^ ab 「FMQB: ラジオ業界ニュース、音楽業界の最新情報、アービトロン評価、音楽ニュースなど！」FMQB 2007年8月21日。2007年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  6. ^ ab “R&R :: Going for Adds :: Urban”. Going for Adds. Radio and Records. 2013年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月5日閲覧。
  7. ^ abc 「Hate That I Love You: Rihanna (Single)」Amazon.com (DE). Amazon Inc. 2017年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月8日閲覧。
  8. ^ abc 「Hate That I Love You: Rihanna (Single)」Amazon.com (DE). Amazon Inc. 2019年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月8日閲覧。
  9. ^ ab “Premonición Live by David Bisbal”. iTunes Store (米国). Apple. 2009年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月9日閲覧。
  10. ^ Good Girl Gone Bad: Reloaded、Spotify、2008年6月2日、 2024年5月26日閲覧。
  11. ^ abc デジタル楽譜 – リアーナ – Hate That I Love You、ソニー/ATV ミュージックパブリッシング
  12. ^ abc 「リアーナ feat. ニーヨ：「ヘイト・ザット・アイ・ラヴ・ユー」」Digital Spy . Hachette Filipacchi Médias . 2007年11月12日. 2011年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月8日閲覧。
  13. ^ abc Cinquemani, Sal (2007年5月22日). 「Rihanna – Good Girl Gone Bad」. Slant Magazine . 2011年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月8日閲覧。
  14. ^ 「リアーナ、新たなルックスとサウンドで『グッドガール』のイメージを失う」Jet . 111 : 57. 2007. ISSN  0021-5996 . 2011年12月28日閲覧。
  15. ^ Kraines, Taila (2007年6月14日). 「リアーナの『Good Girl Gone Bad』レビュー」BBCミュージック. BBC . 2012年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月9日閲覧。
  16. ^ 「リアーナ、マリリン・マンソン、ダディー・ヤンキー、ジェリー・バーゴンジー、タイガー・アーミー – 音楽 – レビュー」ニューヨーク・タイムズ、2007年6月4日。2009年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月9日閲覧。
  17. ^ Huff, Quentin B. (2007年6月26日). 「Rihanna: Good Girl Gone Bad」. PopMatters . 2011年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月9日閲覧。
  18. ^ ヘイデン、ジャッキー. 「Good Girl Gone Bad」. Hot Press . 2007年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月9日閲覧。
  19. ^ サラ・マッキンタイア (2007 年 6 月 15 日)。 「リアーナ — グッド・ガール・ゴーン・バッド」。RTÉ.ie。ライディオ・テイリフィス・エイリアン。2012 年8 月 30 日に取得。
  20. ^ Mayers, Norman (2007年6月15日). 「Rihanna – Good Girl Gone Bad」. Prefix Magazine . 2012年1月9日閲覧。
  21. ^ “2008年グラミー賞受賞者とノミネート者”.ニューヨーク・タイムズ. 2008年2月9日. 2015年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月9日閲覧。
  22. ^ “Hot 100 – Biggest Jumps”. Billboard . 2019年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月10日閲覧。
  23. ^ “Hot 100”. Billboard . 2013年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月10日閲覧。
  24. ^ abc 「リアーナのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2012年1月9日閲覧。
  25. ^ 「リアーナのアルバム＆ソングチャート履歴 - チャート入り週数」ビルボード。 2012年1月10日閲覧。
  26. ^ ab 「リアーナのチャート履歴（ポップソング）」ビルボード。2012年1月9日閲覧。
  27. ^ ab 「リアーナのチャートヒストリー（ホットR&B/ヒップホップソング）」ビルボード。2012年1月9日閲覧。
  28. ^ 「検索可能なデータベース」アメリカレコード協会。2014年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月10日閲覧。
  29. ^ ab 「リアーナのチャート履歴（カナディアン・ホット100）」ビルボード。2012年1月9日閲覧。
  30. ^ abc 「リアーナ feat. ニーヨ – Hate That I Love You」ARIAトップ50シングル. 2012年1月9日閲覧。
  31. ^ 「ARIAチャート – 認定 – 2008年シングル」(PDF)オーストラリアレコード協会. 2012年1月10日閲覧。
  32. ^ ab 「リアーナ feat. ニーヨ – Hate That I Love You」.トップ40シングル. 2012年1月9日閲覧。
  33. ^ ab 「リアーナ：アーティストチャートの歴史」オフィシャルチャートカンパニー. 2012年1月9日閲覧。
  34. ^ 「リアーナ – オフィシャル・トップ20・セールス・シングルズ」MTV.Viacom .2010年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月3日閲覧。
  35. ^ ab 「The Irish Charts – Search Results – Hate That I Love You」.アイルランドシングルチャート. 2020年1月19日閲覧。
  36. ^ ab 「リアーナ feat. ニーヨ – Hate That I Love You」.シングルトップ100. 2012年1月9日閲覧。
  37. ^ abc 「リアーナ feat. ニーヨ – Hate That I Love You」（フランス語）. Le classement de singles . 2012年1月9日閲覧。
  38. ^ ab 「リアーナ feat. デヴィッド・ビスバル – Hate That I Love You」トップ50ソングランキング. 2024年5月10日閲覧。
  39. ^ 「Platinum Singles」（PDF） . PROMUSICAE . 2009年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2012年1月10日閲覧。
  40. ^ ab 「リアーナの『Hate That I Love You』プレビュー」。Rap -Up、Devine Lazerine、2007年8月31日。 2012年1月12日閲覧。
  41. ^ 「ビデオ：リアーナ f/ニーヨ – 'Hate That I Love You'」。ラップアップ。ディヴァイン・レイザリン。2007年9月24日。2013年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月12日閲覧。
  42. ^ 「Hate That I Love You by Rihanna」. iTunes Store (米国). Apple. 2007年1月. 2012年1月12日閲覧。
  43. ^ “Rihanna Strips”. MTV . Viacom. 2007年9月25日. 2012年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月12日閲覧。
  44. ^ 「2007 American Music Awards: Performances」. Rap-Up . Devine Lazerine. 2007年11月18日. 2016年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月12日閲覧。
  45. ^ 「アメリカン・ミュージック・アワード 受賞者リスト」CBSニュース、 CBS放送。2013年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月12日閲覧。
  46. ^ “Good Girl Gone Bad Live (DVD)”. AllMusic . Rovi Corporation . 2015年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月10日閲覧。
  47. ^ “Hate That I Love You (Live)”. iTunes Store (GB). Apple. 2014年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月30日閲覧。
  48. ^ “Good Girl Gone Bad (Live)”. iTunes Store (GB). Apple. 2010年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月26日閲覧。
  49. ^ “Bisbal y Rihanna, juntos en 'OT'”. 5telecinco.es. 2013年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月12日閲覧。
  50. ^ Savage, Maddy (2010年5月11日). 「Rihanna plays London gig」. BBC . 2012年1月12日閲覧。
  51. ^ 「きらびやかなサーカスの真っ只中、リアーナの甘い夢がステージを埋め尽くした」ボストン・グローブ、2010年8月9日。2012年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月12日閲覧。
  52. ^ 「リアーナ、75周年記念スペクタキュラーでウクライナをライトアップ（ビデオ）」Rap-Up . Devine Lazerine . 2012年8月31日閲覧。
  53. ^ ab Stevenson, Jane (2011年6月6日). 「コンサートレビュー：エア・カナダ・センター、トロント – 2011年6月6日」. Jam! CANOE . 2013年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月12日閲覧。
  54. ^ Chareunsy, Charlie (2013年4月14日). 「写真：リアーナ、マンダレイ・ベイでエイサップ・ロッキーとダイヤモンドのように輝く」ラスベガス・サン. 2013年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月15日閲覧。
  55. ^ 「第948号」ARIAトップ40アーバンシングル。オーストラリア国立図書館。2022年3月4日閲覧。
  56. ^ 「リアーナ feat. ニーヨ – Hate That I Love You」（ドイツ語）. Ö3 オーストリア トップ40. 2012年1月9日閲覧。
  57. ^ 「リアーナ feat. ニーヨ – Hate That I Love You」（オランダ語）ウルトラトップ50 . 2012年1月9日閲覧。
  58. ^ 「リアーナ feat. ニーヨ – Hate That I Love You」（フランス語）. Ultratip . 2024年5月10日閲覧。
  59. ^ "ČNS IFPI" (チェコ語)。 Hitparáda – ラジオ トップ 100 オフィシャルニ。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 15.týden 2008 を選択します。 2012 年 1 月 9 日に取得。
  60. ^ 「リアーナ feat. ニーヨ – Hate That I Love You」. Tracklisten . 2012年1月9日閲覧。
  61. ^ 「Hits of the World: Eurocharts」. Billboard . 第120巻第4号. 2008年1月26日. p. 79.
  62. ^ 「リアーナ feat. ニーヨ – Hate That I Love You」（ドイツ語）GfK Entertainmentチャート。2018年10月29日閲覧。
  63. ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ラジオ トップ 40 の音楽リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2012 年 1 月 9 日に取得。
  64. ^ 「Nederlandse Top 40 – week 14, 2008」（オランダ語）. Dutch Top 40 . 2020年4月15日閲覧。
  65. ^ 「リアーナ feat. ニーヨ – Hate That I Love You」（オランダ語）。シングルトップ100。 2012年1月9日閲覧。
  66. ^ “Romanian Top 100 – Issue nr: 21/2008 (02 Iunie - 08 Iunie 2008)” (ルーマニア語). Romanian Top 100 . 2008年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月30日閲覧。
  67. ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2015年9月11日閲覧。
  68. ^ "ČNS IFPI" (スロバキア語)。 Hitparáda – ラジオ トップ 100 Oficiálna。 IFPI チェコ共和国。注: 検索に 200808 を挿入します。 2012 年 1 月 9 日に取得。
  69. ^ 「リアーナ feat. ニーヨ – Hate That I Love You」.スイス・シングル・チャート. 2012年1月9日閲覧。
  70. ^ 「オフィシャル・ヒップホップ＆R&Bシングルチャート・トップ40」オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年6月26日閲覧。
  71. ^ 「リアーナのチャート履歴（アダルトポップソング）」ビルボード。2021年11月29日閲覧。
  72. ^ 「リアーナのチャート履歴（リズミック・エアプレイ）」ビルボード。2019年4月19日閲覧。
  73. ^ “ARIA Charts – End of Year Charts – Top 50 Urban Singles 2007”. Australian Recording Industry Association . 2020年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月20日閲覧。
  74. ^ 「End of Year Charts 2007」. Recorded Music NZ . 2020年11月17日閲覧。
  75. ^ “Brazilian Top 100 Year-End 2008”. Crowley Broadcast Analysis . 2018年4月3日. 2021年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月30日閲覧。
  76. ^ “Canadian Hot 100 – Year-End 2008”. Billboard . 2013年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月20日閲覧。
  77. ^ “Year End Charts: European Hot 100 Singles”. Billboard . 2012年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月10日閲覧。
  78. ^ “Tops de L'année | Top Singles 2008” (フランス語). SNEP . 2021年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月17日閲覧。
  79. ^ “Top 100 Single–Jahrescharts 2008” (ドイツ語). GfK Entertainment . 2015年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月25日閲覧。
  80. ^ “トップ 100 - Jaaroverzicht van 2008”.オランダのトップ40。2019年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020 年4 月 15 日に取得。
  81. ^ "Promusicae 2008" (PDF) (スペイン語). PROMUSICAE . オリジナル(PDF)から2013年7月9日時点のアーカイブ。 2012年9月15日閲覧。
  82. ^ 「UK End of Year Charts 2007」（PDF） . UK Charts Plus. 2011年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2012年1月9日閲覧。
  83. ^ “Year-End Charts: Hot 100 Songs”. Billboard . 2012年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月9日閲覧。
  84. ^ “Hot R&B/Hip-Hop Songs – Year-End 2008”. Billboard . 2019年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月15日閲覧。
  85. ^ “Pop Songs – Year-End 2008”. Billboard . 2019年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月22日閲覧。
  86. ^ 「ARIAチャート – 認定 – 2015年シングル」(PDF)オーストラリアレコード協会
  87. ^ 「ブラジルのシングル認証 - リアーナ - Hate That I Love You」（ポルトガル語）Pro-Música Brasil . 2024年7月12日閲覧。
  88. ^ 「ブラジルのシングル認証 – リアーナ – Hate That I Love You」（ポルトガル語）。Pro -Música Brasil。
  89. ^ 「デンマークのシングル認証 - リアーナ feat. ニーヨ - Hate That I Love You」. IFPI デンマーク. 2021年2月25日閲覧。
  90. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Rihanna feat. Ne-Yo; 'Hate That I Love You')" (ドイツ語). Bundesverband Musikindustrie 。2023 年6 月 1 日に取得。
  91. ^ 「ニュージーランドのシングル認定 – リアーナ feat. ニーヨ – Hate That I Love You」. Radioscope . 2024年12月17日閲覧。 「検索:」フィールドに 「Hate That I Love You」と入力し、Enter キーを押します。
  92. ^ 「スペイン語のデジタルシングル認定」 (スペイン語)。スペイン音楽のプロデュース。2022 年8 月 30 日に取得。 「Categoría」で「Canciones」を選択し、 「Año」で「2008 」を選択します。「セマナ」で36 を選択します。 「バスカーリスト」をクリックします。
  93. ^ 「英国のシングル認定 - リアーナ feat. ニーヨ - ヘイト・ザット・アイ・ラヴ・ユー」.英国レコード産業. 2022年2月24日閲覧。
  94. ^ 「アメリカのシングル認証 - リアーナ - Hate That I Love You」アメリカレコード協会。
  95. ^ “Hate That I Love You (K-Klassic ... - Rihanna - Téléchargements MP3 - 7digital Belgique”. 7digital . 2016年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  96. ^ “Hate That I Love You (K-Klassic ... - Rihanna - High Quality Music Downloads - 7digital Suomi”. 7digital . 2013年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  97. ^ “Hate That I Love You (K-Klassic ... - Rihanna - Téléchargements MP3 - 7digital France”. 7digital . 2013年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  98. ^ “Hate That I Love You (K-Klassic ... - Rihanna - High Quality Music Downloads - 7digital Ireland”. 7digital . 2016年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  99. ^ “Hate That I Love You (K-Klassic ... - Rihanna - Downloads di MP3 - 7digital Italia”. 7digital . 2013年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  100. ^ “Hate That I Love You (K-Klassic ... - Rihanna - Téléchargements MP3 - 7digital Luxembourg”. 7digital . 2016年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  101. ^ “Hate That I Love You (K-Klassic ... - Rihanna - High Quality Music Downloads - 7digital Norge”. 7digital . 2016年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  102. ^ “Hate That I Love You (K-Klassic ... - Rihanna - Downloads de MP3 - 7digital Portugal”. 7digital . 2012年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  103. ^ “Hate That I Love You (K-Klassic ... - Rihanna - High Quality Music Downloads - 7digital 新加坡”. 7digital . 2016年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  104. ^ “Hate That I Love You (K-Klassic ... - Rihanna - Descargas de MP3 - 7digital España”. 7digital . 2016年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  105. ^ “Hate That I Love You (UK 2 trk) ... - Rihanna - High Quality Music Downloads - 7digital New Zealand”. 7digital . 2013年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  106. ^ “Hate That I Love You (K-Klassic ... - Rihanna - MP3 Musikdownloads - 7digital Österreich”. 7digital . 2013年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  107. ^ “Hate That I Love You: Rihanna (シングル)”. Amazon.com (UK). Amazon Inc. 2017年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月5日閲覧。
  108. ^ 「ARIAレポート：第924号」（PDF） . Webarchive.nla.gov.au . 2008年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2022年3月21日閲覧。
  109. ^ “Hate That I Love You (K-Klassic ... - Rihanna - High Quality Music Downloads - 7digital Sverige”. 7digital . 2013年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  110. ^ “Hate That I Love You (Spanglish ... - Rihanna / David Bisbal - Descargas de MP3 - 7digital España”. 7digital . 2013年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  • 「Hate That I Love You（スペイン語と英語のミックスバージョン）」ミュージックビデオ（YouTube）
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hate_That_I_Love_You&oldid=1319568567」より取得