| アルタヴィッラ、アウタヴィッラ 貴族 | |
|---|---|
| オートヴィル家の紋章 | |
| ノルマンディー、南イタリア | 創設 |
| 11世紀 | 創設者 |
| オートヴィルのタンクレード | オートヴィル家のタンクレード |
| シチリアのコンスタンス(1198年没) | 称号 |
| 一覧 | |
| モットー | 神の右手は奇跡を起こし、神の右手は私を高めた 家系図 |
| 一覧 | グアルナ家/アヴァルナ家[it] [1] [2] [3]
|
The Hauteville family (Italian: Altavilla, Sicilian: Autaviḍḍa) was a Norman family, originally of petty lords, from the Cotentin Peninsula in Normandy.[7] The Hautevilles rose to prominence through their part in the Norman conquest of southern Italy. In 1130, Roger II of Hauteville, was made the first King of Sicily. His male-line descendants ruled the kingdom until 1194. The Hauteville also took part in the First Crusade and ruled the independent Principality of Antioch (1098).[8]
Origins
Tradition traces the family's origins to Hiallt, a 10th-century Viking who supposedly founded the village of Hialtus villa, from which the family's name originates.[9][10][11] Hiallt, however, is probably just a legendary eponymous ancestor: the Latin form of Hauteville, Altavilla, simply means "high estate".[11]
The first well-documented member of the family is Tancred of Hauteville, petty lord of Hauteville-la-Guichard. Tancred had many sons by his two wives, Muriella and Fressenda, and his small patrimony was hardly enough to accommodate all of his children. They were thus forced to seek fortune elsewhere, namely in Southern Italy.[8]
Southern Italy
ウィリアム・アイアン・アームとドロゴは、タンクレードの息子の中で最初に南イタリアに到着した人物であり、1035年頃にその地を訪れた。彼らはビザンツ帝国への反乱で功績を挙げ、1042年にウィリアム・アイアン・アームは初代プーリア伯に任命された。1046年にドロゴが後を継ぎ、その爵位はハインリヒ3世によって承認された。ドロゴの後を継いだもう一人の兄弟、ウンフリーは1053年にチヴィターテの戦いで教皇レオ9世を破り、オートヴィル家の勢力を強化した。[8]
ハンフリーの後を継いだのは4番目の弟、ロベルト・グイスカルドでした。1059年、ロベルトは教皇ニコラウス2世によってプーリア公爵とカラブリア公爵、そしてシチリア領主に任命されました。弟のルッジェーロ1世と共に、当時サラセン人に占領されていたシチリアの征服を開始しました。グイスカルドの後を継いだのは息子のルッジェーロ・ボルサ、そしてさらにその息子のウィリアム2世でした。ウィリアムが子供を残さずに亡くなったとき、オートヴィル家の領地はすべてルッジェーロ1世の息子であるルッジェーロ2世に相続されました。 [8] [12]
シチリア王国
オートヴィル家の全領土を統一した後、ルッジェーロ2世は対立教皇アナクレトゥス2世を支持し、1130年のクリスマスにシチリア王に即位しました。ルッジェーロは治世の最初の10年間の大半を侵略者の撃退と反乱の鎮圧に費やしました。1139年、ミニャーノ条約により、彼の王権は正当な教皇インノケンティウス2世によって承認されました。提督のアンティオキアのゲオルギオスの活躍により、ルッジェーロはマディアの征服も進め、「アフリカ王」 という非公式の称号を得ました
ロジャーの息子であり後継者はウィリアム1世(悪王)でした。彼のあだ名は、ウィリアムが鎮圧した男爵の反乱を支持した年代記作者の間で彼が不人気だったことに由来しています。1166年、まだ未成年だった息子のウィリアム2世(善王)が後を継ぎました。1189年まで続いた彼の摂政時代、王国は混乱に見舞われ、崩壊寸前でした。最終的に平和が訪れ、ウィリアム2世の治世は平和で繁栄した時代として記憶されています
1189年、ウィリアム2世は後継者を残さずに亡くなり、継承争いが起こりました。ウィリアムの唯一の正当な後継者は叔母のコンスタンツェでしたが、彼女はハインリヒ6世皇帝と結婚しており、シチリアの役人たちはドイツ人の支配者を望んでいませんでした。ウィリアムの非嫡出従兄弟であるタンクレード・フォン・レッチェが王位を奪取しました。彼は当初、かつての王位継承者であったルッジェーロ・フォン・アンドリアの反乱と戦わなければなりませんでした。1190年にはタンクレードを殺害し、1191年にはコンスタンツェとハインリヒ6世の侵略を撃退しました。しかし、1194年にタンクレードが亡くなった後、王国はいずれにせよコンスタンツェに渡り、その後ホーエンシュタウフェン家によって統治されました。コンスタンツェとハインリヒの息子であり後継者は皇帝フリードリヒ2世でした。[13]
十字軍
ロベール・グイスカールの長男ボエモンは、両親の結婚が近親婚を理由に無効とされたため、嫡出子とみなされず、父の財産の大部分を相続できませんでした。そのため、彼は他の場所で土地を探さなければなりませんでした。1097年、彼は甥のガリラヤのタンクレードと共に、第1回十字軍に向かう十字軍の一団に加わりました。ボエモンはアンティオキア市を占領し、十字軍の期間中そこに留まり、独立したアンティオキア公国を築きました。彼の後を継いだのは息子のボエモン2世で、さらに娘のコンスタンスが後を継ぎ、1163年まで公国を統治しました。ボエモンの甥のタンクレードもまた、エルサレム王国の属国であるガリラヤ公国を築くという幸運に恵まれました。[14]
一覧
オートヴィル家の末裔には、様々なイタリア貴族の家系があります。その中には、ジェズアルド家、[4]、ロッソ家、[5]、グアルナ家/アヴァルナ家などがあります。[it] [2] [3]
オートヴィル家の一員とされる人物はイングランドにも登場します。ゴッフレド・マラテッラによると、タンクレードの息子の一人、オーブリーまたはアルベラールはノルマンディーに留まりました。 1086年に書かれたドゥームズデイ・ブックには、アルエリクス・ハルスヴィラという人物が以前、サマセット州コンプトン・マーティンに土地を所有していたことが記録されています。彼の親族であるラルフ・ハルスヴィラは、ウィルトシャー州バーベッジとウルフホールの借地人として言及されています。[要出典]
系図
以下はオートヴィル家の本家の系図である: [15] [16] [17]
| タンクレード・ド・オートヴィル-オートヴィル=ラ=ギシャール領主1.⚭ ムリエッラ、2.⚭フレッセンダ | ||||||||||
| (1)セルロ- オートヴィル=ラ=ギシャール領主 | ||||||||||
| セルロ | ||||||||||
| (1)ジョフロワ- カピタナート伯 | ||||||||||
| ロベール1世-ロリテッロ伯 | ||||||||||
| 子孫?[k] | ||||||||||
| ドロゴ "タッシオ" | ||||||||||
| ロバート | ||||||||||
| ウィリアム | ||||||||||
| ラルフ - カタンツァーロ伯 | ||||||||||
| ジョフロワ - カタンツァーロ伯 | ||||||||||
| レイモンド - カタンツァーロ伯 | ||||||||||
| クレメンティア ⚭ あるヒュー → (子孫) | ||||||||||
| ウィリアム | ||||||||||
| ウゴネ・ロッソ(「赤毛のヒュー」)[5] | ||||||||||
| ロッソ(一族)[5] | ||||||||||
| タンクレード | ||||||||||
| (1)ウィリアム・アイアンアーム- プーリア伯 ⚭ ソレント伯グイダ | ||||||||||
| (1)ドロゴ- アプリア伯 1.⚭ アルトルーデ、2.⚭ サレルノのガイテルグリマ | ||||||||||
| (1)リシャール⚭アルベラダ(ロベール・グイスカルドの前妻) | ||||||||||
| (1) ロッカ ⚭ ユベールという人物 → (子孫) | ||||||||||
| (1) エレンブルガ | ||||||||||
| (1)ウンフリー- アプリア伯 ⚭ ソレントのガイテルグリマ | ||||||||||
| ジョフロワ[c] | ||||||||||
| ジョスラン[d] | ||||||||||
| アベラール | ||||||||||
| ヘルマン | ||||||||||
| 娘⚭ グラディロンという人物[p] | ||||||||||
| (2)ロベール・グイスカルド- アプリア公爵 1.⚭アルベラダ、2.⚭シケルガイタ | ||||||||||
| (1)ボエモン1世- アンティオキア公 ⚭フランス公爵コンスタンス | ||||||||||
| ボエモン2世- アンティオキア公 ⚭エルサレムのアリス | ||||||||||
| コンスタンス- アンティオキア王女 ⚭レーモン・ド・ポワティエ→ (子孫) | ||||||||||
| ジョン[m] | ||||||||||
| (1)エマ[e] ⚭オド善良侯爵→ (子孫) | ||||||||||
| (2)マティルダ⚭ラモン・ベレンゲーレ2世→ (子孫) | ||||||||||
| (2)ロジェ・ボルサ- アプリア公爵 ⚭アデーラ・ド・フランドル | ||||||||||
| ルイ[n] | ||||||||||
| ギスカール[o] | ||||||||||
| ウィリアム2世- アプリア公爵 ⚭ アリーベのガイテルグリマ | ||||||||||
| (イラスト) ウィリアム - ジェズアルド伯爵とルチェーラ伯爵 ⚭ アルベラダ | ||||||||||
| ジェズアルド家[22] | ||||||||||
| (2) マベル(またはマビリア)⚭ ウィリアム・ド・グランメスニル | ||||||||||
| (2)娘[f] ⚭メーヌ公ユーグ5世 | ||||||||||
| (2)ロバート・スカリオ | ||||||||||
| (2)ギー | ||||||||||
| (2) シビラ⚭ルーシー公エブレス2世 | ||||||||||
| (2)オリンピアス(ヘレナ) ⚭(婚約者)コンスタンティノ・ドゥーカス | ||||||||||
| (2) セシル | ||||||||||
| (2) ガイテルグリマ⚭ サルノ伯アンフリー | ||||||||||
| (2)モーガー- カピタナート伯 | ||||||||||
| (2) フレッセンダ ⚭カプア公リチャード1世→(子孫) | ||||||||||
| (2)ウィリアム1世- プリンキパトゥス伯 ⚭ ソレント公マリア | ||||||||||
| ロバート - プリンキパトゥス伯 ⚭ ジリア | ||||||||||
| ウィリアム2世 - プリンキパトゥス伯 | ||||||||||
| ニコラウス - プリンキパトゥス伯 | ||||||||||
| ウィリアム3世 - プリンキパトゥス伯 | ||||||||||
| リチャード-第1回十字軍参加者⚭ アルトルーデ(エマとオドの娘) | ||||||||||
| ロジャー- アンティオキア摂政 | ||||||||||
| マリア[l] ⚭エデッサのジョスラン1世 | ||||||||||
| ラヌルフ(別名レイナルド) | ||||||||||
| タンクレード- シラクサ伯 | ||||||||||
| ドメニコ・セルヴォ(ドージェ)の息子ドメニコの娘⚭(婚約) | ||||||||||
| ウィリアム | ||||||||||
| (2)オーブリー(別名アルヴェレッド) | ||||||||||
| (2)ヒューバート(別名ハンバート) | ||||||||||
| (2)タンクレード | ||||||||||
| (2)フルメンティン[a] | ||||||||||
| (2)ロジャー1世- シチリア伯 1.⚭ユディト、2.⚭エレンブルガ、3.⚭アデライード | ||||||||||
| (1)カターニア伯ヒューグ・フォン・ジェルセの娘 | ||||||||||
| (1) マティルダ ⚭トゥールーズ公レーモン4世 | ||||||||||
| (1)エマ[g] 1.⚭オーヴェルニュ公ウィリアム6世→(子孫)、2.⚭モンテスカリオーソ公ルドルフ | ||||||||||
| (1) アデラ ⚭アンリ・ド・モンテ・サンタンジェロ | ||||||||||
| (イラスト)ジョーダン | ||||||||||
| (2)フェリシア[h] ⚭ハンガリー王コロマン→(子孫) | ||||||||||
| (2)ジェフリー・ザ・ライパー | ||||||||||
| (2)モージェ- トロイーナ伯 | ||||||||||
| (2) コンスタンス ⚭イタリア国王コンラート2世 | ||||||||||
| (2) マティルダ ⚭ライヌルフ2世 (アリーベ公) → (子孫) | ||||||||||
| (2) フランディーナ ⚭アンリ・デル・ヴァスト | ||||||||||
| (2)娘[i] ⚭ ロベール(ブルゴーニュ公ロベール1世の息子) | ||||||||||
| (2) ユディト ⚭ロベール1世 (コンヴェルサーノ公) → (子孫) | ||||||||||
| (3)シモン- シチリア伯 | ||||||||||
| (3)ロジェロ2世- シチリア王 1.⚭エルヴィラ、2.⚭シビラ、3.⚭ベアトリーチェ | ||||||||||
| (1)ロジェロ3世- プーリア公 ⚭エリザベート・オブ・ブロワ | ||||||||||
| (イラスト)タンクレード- シチリア王 ⚭シビラ | ||||||||||
| ロジェロ3世- シチリア共同王 ⚭イレーネ・アンジェリーナ | ||||||||||
| ウィリアム3世- シチリア王 | ||||||||||
| 娘⚭(婚約者)ブルターニュ公アルテュール1世 | ||||||||||
| マダーニア(またはシビラ)⚭ モンテスカリオーソ伯ロバート | ||||||||||
| エルヴィラ1.⚭ブリエンヌ公ワルテル3世、2.⚭ トリカリコ伯ジェームズ・サンセヴェリーノ | ||||||||||
| コンスタンツ⚭ピエトロ・ツィアーニ、ヴェネツィア総督 | ||||||||||
| ヴァルドラーダ[v] ⚭ヴェネツィア総督ヤコポ・ティエポロ | ||||||||||
| (イラスト)ウィリアム | ||||||||||
| (1)タンクレード- バーリ公 | ||||||||||
| (1)アルフォンソ- カプア公 | ||||||||||
| (1)娘 | ||||||||||
| (1)ウィリアム1世(悪王) - シチリア王 ⚭ナバラのマルグリット | ||||||||||
| ルッジェーロ4世- プーリア公 | ||||||||||
| ロベール3世 - カプア公 | ||||||||||
| ウィリアム2世(善王) - シチリア王 ⚭イングランドのジャンヌ | ||||||||||
| ボエモン[u] - プーリア公 | ||||||||||
| ヘンリー- カプア公 | ||||||||||
| (図)2人の非嫡出娘?[t] | ||||||||||
| (1) ヘンリー | ||||||||||
| (2)ヘンリー[s] | ||||||||||
| (2)死産児 | ||||||||||
| (3)コンスタンス- シチリア王妃 ⚭神聖ローマ皇帝ヘンリー6世→ (子孫) | ||||||||||
| (図)シモン- ターラント公 | ||||||||||
| (図)娘⚭ あるアダム | ||||||||||
| (図)娘⚭ヘンリー(ロドリゴ)・オブ・モンテスカリオーソ | ||||||||||
| (図)娘⚭ ユーグ2世、モリーゼ伯 | ||||||||||
| (図)アデラ 1.⚭ ジョスラン、ロレート伯、2.⚭ロレートロベール3世 | ||||||||||
| (3)マクシミラ[j] | ||||||||||
| (図)ジョフロワ- ラグーザ伯 ⚭ ロガリア | ||||||||||
| バルトロマイ | ||||||||||
| シルウェステル1世 - マルシコ伯 | ||||||||||
| ウィリアム - マルシコ伯 ⚭ ステファニー | ||||||||||
| マティルダ[q] | ||||||||||
| ジョフロワ | ||||||||||
| シルウェステル2世 - マルシコ伯 | ||||||||||
| デジデラータ[r] ⚭ ルチアのバルトロマイ、パテルノ伯 → (子孫) | ||||||||||
| ジョフロワ | ||||||||||
| ロジャー | ||||||||||
| アイロルダ[w] | ||||||||||
| 他の2人の娘[b] | ||||||||||
注釈
- ^ フルメンティヌスという名前はフーベルトゥスという名前に似ています。したがって、フルメンティンとフーベルトは同一人物である可能性があります
- ^ ロムアルド・グアルナ年代記には、タンクレードには3人の娘がいたと記されていますが、名前や結婚による出生については記されていません。これらの娘の1人は、前述のフレッセンダです。残りの2人の娘のうち1人はベアトリーチェという名前で呼ばれることがあり、コンヴェルサーノ伯ジェフリーの母であると誤って特定されています。彼女に関する情報はすべて疑わしいものです[18] [19]
- ^ ロベルティ・ヴィスカルディ家は、順に「ゴスフリドゥス、ゴケリヌス、アバゲラルドゥス」を「ウンフレディ」の息子として挙げています。 [20]
- ^ ロベルティ・ヴィスカルディ家は、順に「ゴスフリドゥス、ゴケリヌス、アバゲラルドゥス」を「ウンフレディ」の息子として挙げています。 [20]
- ^ エマはロベールの娘ではなく妹とされている場合もあります。しかし、ノジャンのギベールは、彼女の息子であるガリラヤのタンクレード(アンティオキアのボエモン1世の甥)を呼んでおり、彼女はロベール・ギスカールの娘となっています。年代順の観点からも、エマはギスカールの娘であった可能性が高いです。
- ^ ヘリアという名前で呼ばれることもあります
- ^ ジョン・ジュリアス・ノーウィッチは、オーヴェルニュのウィリアムと結婚したエマと、モンテスカリオーソのルドルフと結婚したエマを、同じ名前を持つロッジャー1世の別々の娘であると特定しています。
- ^ (ロッジャー1世のこの娘は、ヨーロッパ ・シュタムターフェルンではフェリシアと呼ばれていますが、他の資料では彼女の名前は示されていません。彼女は誤ってブシッラと呼ばれることもありますが、これは若い女性または処女を意味するフランス語の「プセル」の誤解であると考えられています。)
- ^ パトリック・ファン・ケレブルックは、彼女の名前はシビラであり、ルッジェーロの3度目の結婚で生まれた可能性があると述べています。しかし、年代順に見ると、ルッジェーロの2度目の結婚で生まれた可能性が高いです。
- ^ この娘の名前は1つの資料[21]にのみ記載されています。
- ^ ロベルトにはロリテッロ伯爵の子孫がいた可能性がありますが、その親子関係の資料は不明です。
- ^ 彼女の名前の主要な資料は不明です。
- ^ 若くして亡くなりました。
- ^ 若くして亡くなりました。
- ^ 若くして亡くなりました。
- ^ モンテカッシーノのアマトゥスは、ロベルト・グイスカルドが1078年のアベラールの反乱の後、「アベラールと、その妹の夫であるグラディロン」を追っていたと記録している[23]
- ^ 3ヶ月間生きました。
- ^ ロッコ・ピッリは彼女をこのジェフリーの娘として記録している。一方、カルロ・アルベルト・ガルフィは彼女をモンテスカリオーソ伯レッチェのジェフリーの娘として記録している。
- ^ 幼児期に死亡[17]
- ^ この2人の娘の存在は、スノッリ・ストゥルルソンの『ヘイムスクリングラ』に記されており、「シチリア王ウィリアムには…3人の娘がいた…2番目の娘はキプロス公爵[キプロスのイサキオス・コムネノス]と結婚した…3番目の娘マーガレットは海賊の首領[シチリアの提督、マルガリトーネ]と結婚した」と記されています。しかし、『ヘイムスクリングラ』には、ウィリアムには息子がいなかったこと、そして娘の一人が「義理の兄弟を殺した皇帝ヘンリー」と結婚したことも記録されています。したがって、この記述は信頼できません。
- ^ 父より先に亡くなった
- ^ ヴァルドラーダは、エッジカム・ステイリー著『ヴェネツィアのドガレッサ』[24]という1つの資料にのみ名前が付けられている。
- ^ この娘は1つの資料にのみ名前が付けられている。[25]
参考文献
- ^ abc Annuario della nobiltà italiana(イタリア語)。1878年、イタリアの政治家が日刊紙「アラルディコ」を発行
- ^ abc Summonte, Giovanni Antonio (1748). Historia della cittá e regno di Napoli …(イタリア語). R. Gessari.
- ^ abc Ebner, Pietro (1979). Economia e società nel Cilento medievale(イタリア語). Ed. di Storia e Letteratura
- ^ ab I conti Viscido di Nocera: una famiglia longobarda consanguinea dei principi di Salerno della prima dinastia pagina 58 (イタリア語). Rubbettino Editore srl, 2003. 2003. ISBN 978-88-498-0491-1. 2010年3月17日閲覧。
- ^ abcd Teatro genologico delle famiglie nobili titolate feudatarie ed antiche nobili del fidelissimo Regno di Sicilia viuenti ed estinte. Del s. don Filadelfo Mugnos. Parte prima [-terza]. . (イタリア語). nella stamparia di Giacomo Mattei. 1670
- ^ Archivio storico per le Province napoletane, Volume 108, Parte 1 - Volume 109, Parte 1, pag. 149 (イタリア語). Deputazione napoletana di storia patria, Napoli. 1959. ISBN 978-88-498-0491-1. 2010年3月17日閲覧。
{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性(ヘルプ) - ^ Kauffmann, Martin (2003). "Hauteville, house of family". Grove Art Online . Oxford University Press. doi :10.1093/gao/9781884446054.article.t036942. ISBN 。
- ^ abcd Norwich, John Julius; Rospigliosi, Elena Lante (2021年11月11日). I normanni nel Sud: 1016-1130 (イタリア語). Sellerio Editore. ISBN 978-88-389-4288-4。
- ^ ヒル、ジェームズ・S. (1914). 『サマセットの地名』. ブリストル:セント・スティーブンス印刷工場. p. 256. hdl :2027/coo1.ark:/13960/t9w09nb22. OCLC 685182654.
- ^ Revue de l'Avranchin et du pays de Granville(フランス語), vol. 31, Avranches: Société d'archéologie, de littérature, sciences et arts, 1941, ISSN 0035-1342, OCLC 473239154[ページが必要]
- ^ ボーレペール、フランソワ・ド(1986年)『ラ・マンシュのコミューンと旧教区の名称』(フランス語)パリ:A. et J. Picard. pp. 133– 135. ISBN 978-2-7084-0299-7OCLC 15314425
- ^ マラテッラ、ゴッフレード、ケネス・バクスター・ウルフ(2005年)『カラブリアおよびシチリアのロジャーその兄弟ロベール・ギスカール公爵の証書』米国:ミシガン大学出版局。pp. 151. ISBN 0-472-11459-X。
- ^ 「シチリア王国 ― ノルマン人の支配」Italiaoutdoors . 2025年5月28日閲覧
- ^ 「オートヴィルのタンクレード」ブリタニカ百科事典。2025年5月28日閲覧。
- ^ ラウド、GA(2000年)。『ロベルト・ギスカールの時代:南イタリアとノルマン征服』ロングマン。ISBN 978-0-582-04529-3。
- ^ ノーウィッチ、ジョン・ジュリアス;ロスピリョーシ、エレナ・ランテ(2021年11月11日)。I normanni nel Sud: 1016-1130(イタリア語)。Sellerio Editore。ISBN 978-88-389-4288-4。
- ^ ノー ウィッチ、ジョン・ジュリアス(2022年10月31日)。Il regno nel sole: 1130-1194(イタリア語)。Sellerio Editore srl。ISBN 978-88-389-4483-3。
- ^ ロモアルディ年代記 1057、MGH SS XIX、405ページ
- ^ ゲリエリ、G.「バルドーとブリンディジのノルマン人(1092-1130)の続編」、ナポリ地方史資料集成、Anno XXVI、Fascicolo II(ナポリ、1901年)、285ページ
- ^ ロベルティ・ヴィスカルディII世の遺物、MGH SS IX、263ページ。
- ^ 2002年:シチリアのルッジェーロ2世:東西の支配者、ISBN 978-0-521-65573-6。ISBN 0-521-65573-0
- ^ クロラランツァ、ジョヴァンニ・バッティスタ・ディ(1886年)。『貴族と名高いイタリア人、そして最も輝かしい家族の歴史的・非凡な物語』(イタリア語)。『イタリア語で書かれたジョルナーレ・アラルディコの説教』。
- ^ 『アマトゥス』第7巻25ページ、177ページ、脚注49で、グラディロンという名前は彼がスラヴ人の祖先であることを示唆していると述べている
- ^ ステイリー、エッジカム。『ヴェネツィアのドガレッサ』(PDF)。チャールズ・スクリブナー・サンズ。
- ^ 「Sitoweb.net - ウェブデザイン - 無料ドメイン - 無料URLリダイレクト」。2011年7月24日。2011年7月24日時点のオリジナルからアーカイブ。 2024年10月19日閲覧。
出典
- 欧州委員会による『ノルマン人の遺産 10~12世紀』のプレゼンテーション
- ジョン・ジュリアス・ノーウィッチ著『南部のノルマン人 1016~1130年』ロングマンズ社、ロンドン、1967年
- ジョン・ジュリアス・ノーウィッチ著『太陽の王国 1130~1194年』ロングマンズ社、ロンドン、1970年
- ピエール・オーベ著『シチリアのルッジェーロ2世』2001年
- ドナルド・マシュー著『シチリアのノルマン王国』ケンブリッジ大学出版局、1992年
- ヒューバート・フーベン著『シチリアのルッジェーロ2世:東西の支配者』 G・A・ラウド、ダイアン・ミルボーン訳、ケンブリッジ大学出版局、2002年
- 中世資料集:アレクシアド全文、エリザベス・A・ドーズ訳
- ラルフ・フォン・カーン著『ゲスタ・タンクレディ』。バーナード・S・バッハラック訳。アッシュゲート出版、2005年。