愛があれば旅に出られる

「愛があれば旅に出られる」
リチャード・ベリーのシングル
B面	「余裕がない」
リリース	1960年1月
ジャンル	リズム・アンド・ブルース
長さ	2:35​​
ラベル	フリップ349
ソングライター	リチャード・ベリー
リチャード・ベリーのシングル年表
「ルイ・ルイ」 （1956年） 「愛があれば旅に出られる」 （1960年） 「スウィート・シュガー・ユー」 （1957年）

「Have Love, Will Travel 」は、リチャード・ベリーが1959年に作詞作曲、録音した曲である。^[1] この曲は1959年末以前に録音された可能性があるが、正確な発売日は1960年1月のようである。^{[2] [3]} タイトルは、人気テレビ/ラジオ西部劇シリーズ「Have Gun, Will Travel」に基づいている。

ソニックス版

最もよく知られた形態では、ガレージロック/プロトパンクバンドのザ・ソニックスが1965年のアルバム「Here Are The Sonics」にこの曲の「典型的に激しい」^[4]バージョンを収録している。ギター、サックス、ベースで二重にされたリフ、力強く推進力のあるドラムサウンド、叫ぶようなボーカル、サックスのブレイクが特徴的なこの曲は、彼らのサウンドを象徴するものである。^[要出典] ソニックスはキーをGからCに変更し、リフに手を加え（ボーカルではなく楽器で演奏）、（オリジナルのコード進行、基本的な1-4-5-4進行、GのGCDC、またはCのCFGFを使用しながらも）、手を加えたリフはキーボードに対するマイナー/メジャー音程の相互関係を強調している。ソニックス版のギターではファズトーンは使用されていないが、サックスをファズトーンギターと勘違いする人もいるようだ。^{[引用が必要]} これは、60 年代以降、ほぼすべての他の演奏者がコピーしたバージョンです。^{[引用が必要]}

他のバージョン

• この曲は、ポール・リビア&ザ・レイダースによって1964年にB面曲としてリリースされました。
• その他の 1960 年代の同時代バージョンとしては、ウディ・カー (1964 年)、ギャラハッズ(1964 年)、ハリウッド・ハリケーンズ (イギリス、1964 年)、インペリアルライツ (1964 年)、リー・メイ(1964 年)、オフ・ビーツ (1964 年)、サノ・アンド・ザ・セインツ・ファイブ (1966 年) などがあります。
• 1986 年の B 面としてStiv Bators がリリースされました。
• 1989 年の EP のCrazyhead 。
• 1989 年のアルバム「Here Ain't The Sonics」に出演したMojo NixonとSkid Roper。
• Thee Headcoateesの 1992 年のアルバムHave Love Will Travel。
• Blood Sausage が1993 年にリリースしたHappy Little Bullshit Boyについて。
• ザ・ブランドスが1998年にリリースしたアルバム『Nowhere Zone』に収録されている（ただし、この曲は元々は1989年の不運なアルバム『 Trial By Fire 』のために録音されたものである）。
• ブルース ロック バンドThe Black Keysの 2003 年のアルバム『Thickfreakness』、7 インチ ビニール シングル、2004 年の EP 『The Moan』。
• 2005 年のジム・ベルーシとセイクリッド・ハーツ (ダン・エイクロイドとのツアーを「ザ・ハブ・ラブ・ウィル・トラベル・レビュー」と名付けた)。
• デンマークのレトロ ロック バンドThe Blue Vanの 2005 年のアルバムThe Art of Rolling。
• オーストラリアのポップロックバンド、ザ・ベーシックスは、 2007年のアルバム『Stand Out/Fit In』でこの曲をカバーした。
• 2011年、ディーゼルはEP 『7 Axes』のリードシングルとしてこのバージョンをリリースした。
• オランダのファンクバンド、Lefties Soul Connectionの 2011 年アルバム『One Punch Pete』に Flo Mega がフィーチャーされています。
• ザ・シーズのリードシンガー、スカイ・サクソンによるバージョンは2011年にリリースされた。
• ブルース・スプリングスティーンとEストリート・バンドは1988年のトンネル・オブ・ラブ・エクスプレス・ツアーでこの曲を演奏した。この曲は2015年にリリースされたツアー『LAスポーツアリーナ、カリフォルニア1988』に収録されている。^[5]
• オーストラリアのヒップホップグループ、ヒルトップ・フッズは、 2018年の曲「Leave Me Lonely」でこの曲をサンプリングした。
• ジェイデッド・ハーツ・クラブはデビューアルバム『You've Always Been Here』でこの曲をカバーした。
• インディーロックバンド「ザ・ウォーリーズ」によるバージョンがミュージックビデオとともに2015年にリリースされた。

リー・ヘイズルウッドによって書かれた同じタイトルの別の曲が、1958 年にザ・シャープスによってリリースされました。

テレビと映画

• ソニックスバージョンは、映画『ロックンローラ』（2008年）、『ハウ・トゥ・ビー』 （2008年）、『トゥルネ』（2010年）、『マン・アップ』（2015年）、『フォードvsフェラーリ』 （2019年）、 『ジョン・ウィック』 （2014年）の予告編、テレビシリーズ『ミスフィッツ』（2011年）および『グロリア』（2021年）に登場します。
• ソニックスのバージョンは、2004年秋冬にイギリスで発売された当時の新車ランドローバーディスカバリーの発売広告に使用されました。
• 2007年以来、英国の金融サービスグル​​ープLV=は、自動車保険のテレビ広告でステファン・アシュトン・フランクによるカバーを使用している。
• オーストラリアのメルボルン出身のザ・ベーシックスは、2007年のアルバム『Stand Out/Fit In』と2010年のライブアルバムでこの曲をカバーし、このバージョンはデヴィッド・ドゥカヴニーのテレビシリーズ『カリフォルニケーション』のエピソードで使用された。
• この歌は BBC シリーズ「Three Men in More Than One Boat」で使用されました。
• ソニックスのバージョンは、2014年9月にCNNシリーズ『アンソニー・ボーディン：未知の世界』シーズン4のプロモーションビデオで使用され、また2014年10月にはESPNのテニス中継CMでも使用されました。2022年には、ブレット・バーボンのテレビCMでも使用されました。

参考文献

1. “WangDangDula.com”. Wdd.mbnet.fi . 2018年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月8日閲覧。
2. 「リチャード・ベリーとファラオ - Have Love Will Travel」。
3. 「リチャード・ベリー・アンド・ザ・ファラオズ - Have Love Will Travel / No Room」Discogs . 1960年。
4. パラオ、アレック(2002). 『Love That Louie』（CDスリーブノート）. ロンドン: Ace Records.
5. フェアマン、ブルース (2015年7月9日). 「A Brilliant Disguise: Springsteen Live Archive Series Spotlights Los Angeles, 1988」. The Second Disc . 2015年7月12日閲覧。