 英語版カバー | |
| 著者 | ユスフ・カンドラウィ |
|---|---|
| 原題 | حياة الصحابة |
| 言語 | アラビア語 |
| 主題 | 預言者の仲間 |
| ジャンル | バイオグラフィー |
発行日 | 1959 |
| 出版場所 | インド |
| メディアタイプ | 印刷 |
| ISBN | 978-9695862926ザムザム出版社 |
| OCLC | 21989323 |
| 297/.64 フル | |
| LCクラス | BP75.5.K313 1991 |
『サハーバ』（アラビア語： حياة الصحابة ）は、もともとユスフ・カンドラウィによってアラビア語で書かれた書物である。 [1] 1959年頃に完成し、後にアブル・ハサン・アリ・ハサニ・ナドウィとアブドゥル・ファッター・アブ・グッダによる追加の注釈と序文を加えて全4巻に拡張された。この本は当初タブリーギー・ジャマートのために出版された。 [2]ハディース、歴史、伝記などの資料に基づいており、特にムハンマドとその教友（サハーバ）の生涯に焦点を当てている。本書は19の章から成り、各章は教友に関連する特定のトピックを扱っている。 [3]
コンテンツ
原典の『ハヤト・アル＝サハーバ』はアラビア語で全3巻に分かれています。612ページからなる第1巻では、ハッジの時期や旅の途中におけるムハンマドの個人、部族、集団への勧告が論じられています。また、アムル・イブン・アル＝アス、ハーリド・イブン・アル＝ワリード、イクリマ・イブン・アムルといったイスラームに改宗した人々の物語も紹介されています。アブー・バクル、ウマル、ムサブ・イブン・ウマイルといった著名な教友たちも、その説教で注目を集めています。[4]
第2巻では、戦争や移住といった重要な出来事における教友たちの勧告、犠牲、そして苦難に焦点が移ります。戦時中にアブー・バクルとウマルが将校たちに与えた助言、様々な目的のために教友たちが行った様々な誓約（バイア）、そしてイスラームの布教のために耐え忍んだ苦難が網羅されています。また、本書はムハンマドとその教友たちのヒジュラ（移住）、彼らの結束、そしてイスラームへの支援についても語っています。[5]
第3巻はジハードと、彼らがその目的のために富を惜しみなく費やした様子に焦点を当てています。バドルの戦い、ウフドの戦い、ヤルムークの戦いといった戦いが描かれています。[6]
受付
アラブニュースは、この本がイスラムの生き方を理解しようとする人々や、イスラム教徒と非イスラム教徒を問わずイスラム教を説明しようとする人々にとって必読書としての地位を確立したと報じた。 [ 7]ジャミア・ミリア・イスラーミアの博士研究員ジャヴェド・アカタールによると、この本は綿密な歴史的記録であり、イスラムの呼びかけに応え、神とムハンマドへの信仰を揺るぎなく貫いた人々の努力を記録しているという。[8]国立現代言語大学のムハンマド・ラティフ・カーンは、この本はダアワ（イスラムの呼びかけ）を反映した描写であり、教友たちの行動と原則への深い洞察を提供していると述べた。[9]
翻訳
この本の英訳は、ジャミア・ミリア・イスラーミア大学の教授であるマジッド・アリ・カーンによって行われ、3000ページを超える10巻本が出版された。[8]トルコ語への翻訳は複数の著者によって行われ、1980年にはアフメド・メイラニ、1980年にはアフメト・ムフタール・ビュユクチナル率いるチームが『Hadislerle Müslümanlık』として、1990年にはスィトク・ギュレが『Hayâtü's-sahâbe: Peygamberimiz ve İlk Müslümanlar』として出版した。 [2]パキスタンのナシール・アフマドは、著者の許可を得て、この本の現代アラビア語版をウルドゥー語で出版した。ベンガル語版は、モハマド・ズバイエルの翻訳によって全5巻に渡って出版された。[10]
遺産
この本は預言者ムハンマドとその仲間たちの旅について書かれており、タブリギ・ジャマットに従って作成されています。 K. ザヒール・アーメッド氏の学術的努力は、2018年にマドラス大学でウルドゥー語で作成された「アル・キヤムル・インサーニーヤ・フィー・キタアビ・ハヤティス・サハーバ・リッシュ・シェイク・ムハンマド・ユスフ・アル・カンデフラヴィー・ラヒマフラ」と題された博士論文で頂点に達した。[3]
参照
参考文献
- ^ カジー、イムラーン;カジー、ムーサ（2018）。デオバンドのウラマーの遺産。南アフリカ：スピリチュアルな光。 p. 55.ISBN 979-8861344210. 2020年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月7日閲覧。
- ^ ab オズシェネル、メフメット (1988–2016)。 「カンデレヴィ、ムハンマド・ユスフ」。TDV イスラム百科事典(44+2 巻) (トルコ語)。イスタンブール:トルキエ・ディヤネット財団、イスラム研究センター。
- ^ ab アーメッド、K. ザヒール (2018)。アル・キヤムル・インサーニーヤ・フィー・キタアビ・ハヤティス・サハーバ・リッシュ・シェイク・ムハンマド・ユスフ・アル・カンデフラヴィ・ラヒマフラ（博士号）（アラビア語）。インド:マドラス大学アラビア語学科。 p. 219. 2023年6月16日のオリジナルからアーカイブ。2023 年7 月 29 日に取得。
- ^ アハタール 2016、104～106頁。
- ^ アハタール 2016、106–108頁。
- ^ アハタール 2016、108～111頁。
- ^ Salahi, Adil編 (2002年11月6日). 「著名な学者：ムハンマド・ユスフ・アル＝カンドラウィ」.アラブニュース. 2023年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月29日閲覧。
- ^ ab アクハタル、ジャベド (2016).ジャミア・ミリア・イスラミアスは1920年以来イスラム研究に貢献（論文）。インド：ジャミア・ミリア・イスラム学部イスラム研究部。 p. 104. hdl :10603/210671。 2023 年 12 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年12 月 8 日に取得。
- ^ カーン、ムハマド・ラティフ (2014).ムハンマド・ユスフ・カンダルウィ: ダーワティ・アフカール・アウル・ディニ・キドマート (PhD) (ウルドゥー語)。パキスタン:国立現代言語大学。 p. 174. 2023年7月7日時点のオリジナルからアーカイブ。2023 年7 月 29 日に取得。
- ^ “Hayat al-Sahaba (1–5)”. Wafi Life . 2022年10月10日. 2023年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月29日閲覧。
さらに読む
- Uddin, Md. Arif (2025). インドにおけるハディース文学の研究：特にムハンマド・ユスフ・カンドラヴィを中心として（博士論文）. インド：ガウハティ大学アラビア語学科. pp. 175– 182.
外部リンク
- ハヤト・アル・サハバ（Google Books）
