干し草ラック

シモンチッチ干し草棚:ビストリツァにある屋根付きの二重干し草棚

干し草ラック（スロベニア語：kozolec ）は、主にスロベニアで見られる自立型の垂直乾燥ラックです。干し草ラックは主に木材で作られた恒久的な構造物で、家畜の飼料を乾燥させますが、その用途は干し草の乾燥に限られません。^[1]トウモロコシなどの他の食料も干し草ラックで乾燥されます。実用的な構造物であるにもかかわらず、干し草ラックは芸術的にデザインされ、手作りされることが多く、スロベニア人にとってスロベニアのアイデンティティを象徴する独特の土着建築様式と見なされています。^[1]

分布

干し草ラックは、プレクムリェ地方、シュタイアーマルク州東部、スロベニア沿岸地方を除くスロベニア全土で見られる。同様の構造物は、イタリアのフリウリ^{[2] 、}オーストリアのケルンテン州南部、東チロル地方でも見られる。ドイツ語ではハルプフェまたはケーゼ^[3]と呼ばれる。干し草ラックの約80%はスロベニアで見られる。^[4]

名前と類型

スロベニア語で干し草ラックと呼ばれるものは、kozolecとkazuc (口語で、通常は一本の直線状の干し草ラックを指す)、stog (上部カルニオラ地方、特にボヒン地方のStudor周辺でよく見られる)、toplarなどである。^[1] kozolecとkozuc はどちらもおそらくkozel (ヤギ)の縮小形で、干し草や穀物を入れて乾燥させるために使用される枝分かれした構造を指す (同様の由来を持つドイツ語のSägebockと英語のsawbuck を参照)。^[5] stogという単語も干し草の山を指し、共通スラヴ語のstogъ (積み重ね、山)に由来する。 ^[5] toplar (またはdoplar )という単語はオーストリアドイツ語のDopplerから借用されたもので、一般に二重構造を指す。^[5]

干草ラックの具体的な種類は次のとおりです。

• 単一直線干し草ラック ( enojni stegnjeni kozolec ) ^[6]
• キャスライド屋根付きの単一直線干し草ラック( stegnjeni kozolec s plaščem ) ^[6]
• 二重直線干し草ラック ( dvojni stegnjeni kozolec ) ^[6]
• 屋根付き二重干し草棚 ( dvojni vezani kozolec ) ^[6]
• 1 本の支柱を備えた屋根付き二重干し草ラック ( dvojni vezani kozolec v eno drevo ) ^[6]
• 2 本の支柱を備えた屋根付き二重干し草棚 ( dvojni vezani kozolec v dve drevesi、toplar ) ^[6]
• 屋根付き二重干し草ラック（延長部分付き）（toplar z repom）^[7]
• 小屋付き屋根付き二重干し草棚 ( kozolec s hišo ) ^[7]
• 2 段式干し草ラック ( kozolec na kozla、kozolec na psa ) ^[6]

• 
  単一の直線干し草ラック
• 
  キャットスライド屋根付きシングルストレートライン干し草ラック
• 
  二重直線干し草ラック
• 
  屋根付きの二重干し草ラック
• 
  2本の支柱を備えた屋根付きの二重干し草ラック
• 
  屋根付き二重干し草ラック（拡張可能）
• 
  屋根付きの二重干し草置き場と小屋
• 
  分割レベルダブル干し草ラック

野外博物館

2010年から2013年にかけて、スロベニア南東部のセントルペルト市は、行政の中心地であるセントルペルト市南部に、史上初の野外博物館「干し草棚の国」（スロベニア語：Dežela kozolcev ）を建設した。この博物館には、干し草乾燥機19台と、その中に干し草棚17台（最古のものは1795年製）が含まれており、あらゆる種類の干し草棚が展示されている。この博物館はイベント会場としても機能している。^[8]このプロジェクトの主催者は、セントルペルト市長のルパート・ゴレであった。セントルペルト市があるミルナ渓谷には、650以上の干し草棚が確認されている。その中でも国内最大かつ最大のものは、シモンチッチ干し草棚である。^[9]

ギャラリー

• 
  ヴァルヴァソルの銅版画には干し草を干し草ラックに詰める様子が描かれている
• 
  冬のオルシェヴェク郊外にある、放棄された一本の直線状の干し草置き場
• 
  トゥヒニ渓谷モトニクの二重干し草棚

参考文献

1. Applegate, Toby Martin (2008). 「コゾレツ：スロベニアにおける物質文化、アイデンティティ、そして社会実践」.テネシー大学修士論文. Trace.tennessee.edu.
2. レンツォ・ルクリ、KOZOLEC 田舎の建築記念碑。 Cooperativa Lipa editrice、1998
3. ノイサー＝フロマートカ、マリア。 「カラフルなオーストリア」インスブルック：ピングイン・フェルラーク、1977年。
4. https://www.gremoven.com/simoncicev-kozolec/ ^{[裸の URL ]}
5. スノイ、マルコ。 2003.スロベンスキー エティモロシュキ スロヴァール。リュブリャナ：モドリジャン。
6. オブラック、マティヤ (2009). 「Kozolec. Ljubljana: Fakulteta za gradbeništvo in geodezijo」(PDF) (スロベニア語)。2015 年 9 月 24 日にオリジナル(PDF)からアーカイブされました。2013 年 7 月 10 日に取得。
7. "Kozolec | Slovenski etnografski muzej" (スロベニア語)。 Etno-muzej.si。 2014 年 3 月 12 日にオリジナルからアーカイブされました。2014 年 3 月 12 日に取得。
8. “Na Dolenjskem raste prvi muzej kozolcev na svetu” [カルニオーラ下層部に史上初の干し草博物館が成長]. MMC RTV スロベニア(スロベニア語)。 RTVスロベニア。 2012 年 7 月 2 日。
9. ラジシェク、ボージャン (2012 年 6 月 24 日)。 「Kozolci ne bodo več propadali」[コゾルチはもう衰えない]。Delo.si (スロベニア語)。

さらに読む

• チョップ、ジャカ。 Cevc、Tone: Slovenski kozolec = Slovene Hay-rack、Žirovnica 1993、Agens COBISS  35981824 (スロベニア語、英語)

外部リンク

• kozolec.si - さまざまな種類の干し草ラック。