ヘイトン城

ヘイトン城の門

ヘイトン城は、 カンブリア州ヘイトン村の北東に位置する要塞です

序文

この城は14世紀または15世紀に建てられた塔屋で、16世紀と17世紀に増築され、住宅に改築されました。[ 1 ]ヘイトン城はシンプルな長方形の家で、15世紀、エリザベス朝、ジョージ王朝時代の3つの時代の窓があります。非常に厚い壁があり、地下には樽型天井があり、要塞化された家であったことを示しています。 [ 2 ] 17世紀にはマスグレイブ家の一族が居住していました。[ 3 ] 1967年4月11日に正式にグレードI指定建造物に指定されました。[ 4 ]

歴史

ヘイトン城は、アラーデール準男爵領内の小さな荘園の中心地です。アラーデール準男爵の領地は、カンバーランドの歴史において重要な役割を担ってきました。ヘイトンの荘園はもともと、アラーデールの2代目領主アランによって、彼の猟師セリフに与えられ、その結果、セリフの子孫はデ・ヘイトンという名前を名乗りました。[ 5 ]

ヘイトン家から、この荘園は、有力なルーシー家の女相続人との結婚を通じて、ロバート・ド・マルカスターの女性相続人に代々受け継がれました。ロバートの息子、ウィリアム・ド・マルカスターは、 1298年から1306年の2期にわたりカンバーランドの高等保安官を務め、その一族の複数の構成員は14世紀にカンバーランド州の騎士であったようです。この一族は5世代にわたってこの荘園を所有していましたが、男子に恵まれなかったため、相続人との結婚によりピアーズ・ジェフリー・ティリオールに渡りました。ピアーズには、イザベラとマーガレットという2人の娘がいました。ヘイトンを相続したイザベラは、トーペンハウのジョン・コルヴィルと結婚しました。コルヴィルは1438年に亡くなり、その一族は1479年に2人の娘を残して絶えました。[ 6 ]

マーガレット・コルヴィルとサー・トーマスの四男ニコラス・マスグレイブ（1450年～1506年）の結婚から、この荘園は14世代にわたり、約300年にわたって継承される家系が始まりました。彼の後を継いだのは、ベリック元帥トーマス・マスグレイブ（1483年～1532年）でした。彼の息子でヘイトン選出の国会議員ウィリアム・マスグレイブ（1518年～1597年）が領地を相続しました。彼の後を継いだのは国会議員エドワード・マスグレイブ（1561年～1641年）でした。彼の息子ウィリアム（1596年～1634年）が次に領地を相続し、その息子エドワードが続きました。 初代ヘイトン城準男爵サー・エドワード・マスグレイブ（1621年 - 1676年）は、1638年にノバスコシア準男爵に叙せられました。後を継いだのは息子のサー・リチャード・マスグレイブ、第2代準男爵（1650年 - 1710年）でした。彼の死後、その財産は息子であり相続人でもあるサー・リチャード・マスグレイブ、第3代準男爵（1675年 - 1711年）に継承されました。彼は1701年と1702年から1708年にかけてカンバーランド選挙区から国会議員を務めました。彼の死後、財産は第4代準男爵サー・リチャード・マスグレイブ（170年 - 1739年）に継承されました。第5代準男爵リチャード・マスグレイブ卿（1724–1755）は、叔父であるヒルトン城のジョン・ヒルトンの遺言によりヒルトンの姓を名乗ったが、子孫を残さずに亡くなったため、その称号は税関長官であった弟のウィリアム・マスグレイブ卿第6代準男爵（1735–1800）に与えられた。[ 7 ]ウィリアムの死後、その称号はイギリス陸軍の将軍であった弟のトーマス・マスグレイブ卿第7代準男爵（1737–1812）に与えられた。トーマスの跡を継いだのは遠縁のグロスターシャー州バーンズリー・パークの第8代準男爵ジェームズ・マスグレイブ卿であった。ジェームズ・マスグレイブ卿は1814年に亡くなり、息子のジェームズ・マスグレイブ卿第9代準男爵（1785–1858）が跡を継いだ。ヘイトンの荘園には称号が付帯されず、その後まもなく、サー・リチャード・マスグレイブ・バートの末娘で、最終的には唯一の相続人となったジョリフ夫人（1802年に亡くなったピーターズフィールド選出の国会議員ウィリアム・ジョリフ氏の親戚）の所有となった。 [ 8 ]ジョリフ家は城に住まず、小作農として借りることを選んだ。それ以降の小作農の中には、1916年のアイザック・ロビンソン牧師、1828年のジョン・ブラックバーンとその息子、1882年のジョン・ブラックストックとその未亡人ナンシー、1903年まで借地人であった有名なスポーツマンのトーマス・ビッグランズがいる。この地はデイビッド・ミッチェルによって購入され、現在もミッチェルの家族が所有している。ミッチェルはスコットランド出身で、南アフリカから戻ったばかりだった。南アフリカでは、1840年代にイギリス陸軍に3年間勤務していた。ボーア戦争[ 9 ]

説明

マルカスター家の台頭以前、ヘイトンに重要な建物は存在しなかったと推測されます。ピアーズ・ド・ティリオール卿はスケールビーに住むことを好んだようで、ヘイトンに痕跡を残さず、城に現在の外観を与えた建物と改修の大部分をマスグレイブ家に残しました。現在、建物は南北約29メートル、東西約16メートルの長方形です。北端が最もよく保存されており、大規模な改修のほとんどは南端で行われました。主要な構造物の中で最も興味深いのは、建物の中央にある厚さ2メートルの壁で、おそらく元の城から残っているものと思われます[ 5 ]ヘイトン城は、スコットランド女王メアリーがカンバーランドで歓待を受けた数少ない場所の一つであり、1568年5月17日にメアリーがここで一夜を過ごしたと伝えられている。[ 10 ]女王は去る際に、自らのミニチュア画を簡素な金の指輪の中央に飾って女王に贈った。この指輪は幾世代にもわたって受け継がれた宝物である。しかし、女王はコッカーマスでその夜を過ごしたとも言われている。[ 11 ]

古い荘園の屋敷は、かつての高台から取り壊され、現在は農家として使われています。しかし、その輝かしい過去を今も思い起こさせます。城内には3つの階段があり、メインの階段は石造りで、最初の曲がり角の壁にはマスグレイブの盾があります。盾には6つの環状紋章があり、3つ、2つ、1つで、その下にマートレットがあります。それと並行して、ペンラドックの旧領主の分家であるアーケルビーのペンラドック家の赤い野原に不規則に曲がった部分が見られます。紋章はおそらく、アーケルビーおよびエクセターのサー・トーマス・ペンラドックの娘キャサリンと結婚したサー・エドワード・マスグレイブによって建立されました。サー・エドワードの母親はマートデールであったため、紋章が外側にあります。環状紋章は5番目の息子の韻律的装飾であり、マートレットは4番目の息子のものです。マスグレイブ家の紋章は、甲冑を身につけた2本の腕と、きちんと長手袋をはめた手、そしておそらくヒルトンを象徴する輪を握る手から成っている。石板にはLAVS . TIBI. DNE REX .GL. ORIE. （栄光の王なる神よ、汝に賛美あれ）という銘が刻まれている。その後ろには紋章が続き、紋章は上記の1番目と2番目、3番目と4番目の単語の間を貫いている。その次に1609年の日付とPRECOR. VT. SIMVS. MEMORES. BENEFICI ORUM. ERGA. NOS.という言葉が続く。請願者は愛から、万王の王に自分自身と家族のことを心に留め、彼らに好意を示してくれるよう懇願している。[ 9 ] 2つ目の螺旋状の石の階段は、明らかに床から屋根まで上る長い階段の名残で、かつて下のどこかに存在した家庭礼拝堂の存在に関係する石板である。東壁の古い窓にあるこの石板には、次の碑文が刻まれています。

「この礼拝堂は、サー・リチャード・マスグレイブ準男爵の三女アン・マスグレイブとその妻ドロシー女史の適切な費用により、西暦1719 年に修復されました。」

一部の観察者によると、これは城自体の礼拝堂を指しているという。あるいは、かつて城に隣接して礼拝堂があり、碑文はその建物の修復について言及しているとも言われている。この同じ礼拝堂は1820年まで使用されていたが、その後解体され急速に荒廃したと言われている。現在ではその痕跡は残っていない。[ 11 ] 一方、17世紀の暖炉の上には、サー・リチャードとその妻ドロシーの娘、アン・マスグレイブによって建てられたと考えられるマスグレイブ家の紋章の別の例がある。外壁（北側）には、マーティンデールまたはマルカスター家の紋章、すなわち銀色と赤色に湾曲した黒色が描かれている。庭には、サー・エドワードの息子であるサー・リチャードとその妻アンのイニシャルと1725年の日付が刻まれた石の日時計がある。 [ 11 ]

イングランド内戦

イングランド内戦はヘイトン城とその所有者に不利な結果をもたらした。1638年にノバスコシア準男爵に叙せられたエドワード・マスグレイブ卿は熱烈な王党派であり、このためなら身も財産も惜しまずに戦った。自費で騎兵連隊を維持し、1648年には大佐の階級でプレストンの戦いに参加した。[ 12 ]また、ウスターの戦いでチャールズ2世の馬が撃ち抜かれたとき、エドワード卿は馬から降りて自分の馬を国王に提供したと記録されている。敗戦後マスグレイブはスコットランドのゴードン公爵のもとに避難したが、議会からひどく追われていたため、避難先が見つかるとクロムウェルはゴードン公爵に「直ちにネッド・マスグレイブを引き渡さなければ、騎兵隊を送って城を襲撃させる」と通告した。マスグレイブは逃亡を許され、マン島に逃れ、後にそこで亡くなった。ヘイトン城は議会軍によってかなりの被害を受けた。最も脆弱だった南端は戦争が終わった後もさらにひどい被害を受けたが、この部分はサー・エドワードの息子リチャードによって完全に再建された。[ 5 ]ヘイトン城はカンバーランドにあるスコットランド女王メアリーを歓待した場所の一つであり、女王は1568年5月17日にここで一夜を過ごしたと言われている。女王は去る際、自分のミニチュア画を女王に贈った。この絵は簡素な金の指輪の中央に描かれ、何世代にもわたって受け継がれた宝物となった。しかし女王はその同じ夜をコッカーマスで過ごしたと言われている。[ 11 ]

こちらもご覧ください

参考文献

  1. ^ 「ヘイトン城」 britishlistedbuildings.co.uk 。2011年3月8日閲覧
  2. ^ 「ヘイトン城」 . visitcumbria.com. 2012年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月16日閲覧。
  3. ^リー、シドニー編 (1893). 「リチャード・ロウザー」  .英国人名辞典. 第34巻. ロンドン:スミス・エルダー社.
  4. ^ 「英国の指定建造物」2012年3月10日閲覧。
  5. ^ a b cブルマー、122～123ページ。
  6. ^ベサム、ウィリアム牧師（1803年）。『イングランドの男爵位、あるいはイングランドの男爵、およびイングランド家系のスコットランドの男爵の歴史。系図表と紋章の彫刻付き』バレル・アンド・ブランズビー、 86ページ 。サー・トーマス・マスグレイブ、1469年。コルヴィル。
  7. ^ローズ、133-134ページ。
  8. ^ 「Parishes: Addingham – Aspatria」british-history.ac.uk . 2015年6月26日閲覧。
  9. ^ a bウェストカンバーランドタイムズ、1919年10月4日。
  10. ^ローズ、64ページ。
  11. ^ a b c dベイリー、75～76ページ。
  12. ^ “Sir Edward Musgrave's Troop of Horse” . bcw-project.org . 2014年3月25日. 2018年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月26日閲覧。

参考文献

  • ADミルズ（1998年）『オックスフォード地名辞典』オックスフォード：オックスフォード
  • T. ブルマー (1901). 『カンバーランドの歴史と名簿』プレストン: T. ブルマー社、ヘスペラス・プレス社
  • JBベイリー（1920年）『メアリーポート地方教区教会史』コッカーマス：タイムズ・オフィス。
  • J. ローズ、M. ダングリソン (1987). Aspatria . チチェスター: Phillimore.
  • オックスフォード (1992). 『英国人名事典 第2巻 (GM)』 オックスフォード: オックスフォード.

北緯54度45分45秒 西経3度23分03秒 / 54.762593°N 3.384152°W北緯54.762593度 西経3.384152度

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hayton_Castle&oldid=1314389871」より取得