ハザエルの馬前額

ハザエルの馬前額
サモス島ヴァティ考古学博物館所蔵のハザエルの馬の額縁
高さ	27.3cm
制作	紀元前800年頃
発見	1984年ギリシャ、 北エーゲ海
現在の場所	北エーゲ海、ギリシャ

ハザエルの馬額装は、サモス島のヘライオン遺跡で発見された青銅製の馬額装で、フェニキア文字でハザエル（学者たちはダマスカスのアラムのハザエルと同一人物と提唱している）の名が刻まれている。北シリア、おそらくアルスラーン・タシュで作られたと考えられている。^{[1] [2]サモス} 島ヴァティ考古学博物館（B2579）に展示されている。^{[3]この碑文は}KAI 311として知られている。

左側面には、上から順に一行の碑文が刻まれている。^[2]碑文は「これは、我らが主君ハザエルが川を渡った年に、ハダドがウンキから主君ハザエルに贈ったものである」と訳されている。 ^[4]

発見と説明

サモス考古学博物館北室3の馬の前頭

1984年にサモス島のヘライオンで発見されました。長さは27.3センチメートル（10.7インチ）です。^[2]

左側面には、上から1行の碑文があり、この遺物を時計回りに約120度回転させると、水平方向（右から左へ）に読むことができます。碑文の長さは16センチメートル（6.3インチ）で、高さ3～9ミリメートル（0.12～0.35インチ）の36文字で構成されています。碑文は、図像的なレリーフの一部によって25文字と11文字の2つの列に分割されています。それ以外には、空白やその他の単語区切りはありません。^[2]

この文書は次のように翻訳されている。「これは、我らの主君が川を渡った年に、ハダドがウンキから我らの主君ハザエルに与えたものであった。」 ^[5]

参考文献

1. エファル、イスラエル、ジョセフ・ナヴェ。「ハザエルの戦利品碑文」イスラエル探検ジャーナル39、第3/4号（1989年）：192–200。http://www.jstor.org/stable/27926152
2. Röllig、W.、1988。「Die armaäische Inschrift für Haza'el und ihr Duplikat」。 H. Kyrieleis & W. Röllig (編)、Ein altorientalischer Pferdeschmuck aus dem Heraion von Samos、62-75。 (ドイツ考古学研究所、アテニシェ アブタイルング 103。) アテネ: ドイツ考古学研究所
3. サモス島のヴァティ考古学博物館
4. 神の名には何があるか？古代地中海世界の宗教システムと人間の行為 （2024:176）。ドイツ：De Gruyter。
5. 神の名には何があるか？古代地中海世界の宗教システムと人間の行為 （2024:176）。ドイツ：De Gruyter。