冬の霞んだ影

「冬のかすんだ影」
米国盤ビニールシングルのA面ラベル
サイモン＆ガーファンクルのシングル
アルバム『ブックエンド』より
B面「エミリーのために、いつだって彼女を見つけられる」
リリース1966年10月22日
記録された1966年9月7日
スタジオコロンビア52番街（ニューヨーク市）
ジャンルフォークロック
長さ2時17分
ラベルコロンビア
ソングライターポール・サイモン
プロデューサーサイモン＆ガーファンクル、ボブ・ジョンストン
サイモン＆ガーファンクルのシングル年表
「ぶら下がりの会話」（1966年） 「冬の朧月」（1966年） 「動物園にて」（1967年）
オーディオ
サイモン＆ガーファンクルの「A Hazy Shade of Winter」をYouTubeで

「冬のかすみ」（A Hazy Shade of Winter ）は、アメリカのミュージシャン、ポール・サイモンの楽曲で、アメリカの音楽デュオ、サイモン＆ガーファンクルによって録音され、1966年10月22日にリリースされた。当初は単独シングルとしてリリースされたが、後に彼らのアルバム『ブックエンド』 （1968年）に収録された。ビルボード・ホット100で最高13位を記録した。[ 1 ]

1987年、バングルスは映画『レス・ザン・ゼロ』のサウンドトラック用にカバーバージョンを録音し、ビルボードホット100で最高2位を記録した。2019年には、ジェラルド・ウェイとレイ・トロがテレビドラマ『アンブレラ・アカデミー』のカバーバージョンを録音した。

背景

看板広告、1966年10月29日

2人は『パセリ、セージ、ローズマリー、そしてタイム』 （1966年）のセッション中に「A Hazy Shade of Winter」を録音したが、この曲がアルバムに収録されたのは1968年の『ブックエンド』まで待たなければならなかった。[ 2 ]

構成

「A Hazy Shade of Winter」はロック調のサウンドで、非常にシンプルな詩とリフレインの構造をとっている。[ 3 ]この曲はサイモンが1965年にイギリスに住んでいた頃に遡り、「未発表の韻文の原稿」を持ち、人生で自分の功績に自信のない絶望的な詩人を描いている。[ 3 ]

歌詞は、歌の最後のコーラスの繰り返しからもわかるように、秋から冬への移り変わりを思い起こさせます。

見回してみると、葉は茶色く、空は冬の霞んだ色合いだ。見回してみると、葉は茶色く、地面には雪が残っている。[ 4 ]

作家でディスクジョッキーのピート・フォーナターレは、この歌詞はジョン・フィリップスの「カリフォルニア・ドリーミン」を彷彿とさせ、対照的だと考えた。[ 5 ] [ 6 ]

受付

ビルボード誌はこの曲を「最高のナンバー」であり「デュオにとってのテンポの変化であり、これまでで最大のヒット曲になる可能性がある」と評した。[ 7 ]キャッシュ・ボックス誌は「ビギーズバーグ行きの力強いセッション」と評した。[ 8 ]レコード・ワールド誌は「ロックの動きに詩を吹き込んだ」と評した。[ 9 ]数十年後、オールミュージックの評論家リッチー・ウンターバーガーは、この曲を「サイモンとガーファンクルの最高傑作の一つであり、間違いなく最もタフでロック志向の強い曲の一つ」と評した。[ 5 ]

チャート履歴

週足チャート

チャート（1966～1967年） ピーク位置
カナダRPMトップシングル[ 10 ]11
ニュージーランド（リスナー）[ 11 ]14
米国ビルボードホット100 [ 12 ]13
米国のキャッシュボックストップ100 [ 13 ]17
チャート（1991年） ピーク位置
イギリスシングルチャート[ 14 ]30

バングルスバージョン

「冬のかすんだ影」
バングルスのシングル
アルバム「レス・ザン・ゼロ」より
リリース1987年11月
ジャンルハードロック[ 15 ] [ 16 ]
長さ2:46（ラジオ・エディット） 4:59（12インチ・バージョン）
ラベルデフ・ジャム・レコーディングス
ソングライターポール・サイモン
プロデューサーリック・ルービン
バングルスのシングル年表
「フォロイング」（1987年） 「冬のかすみ」（1987年） 「イン・ユア・ルーム」（1988年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Hazy Shade of Winter」
「Hazy Shade of Winter」（音声） YouTube

1987年、バングルズは映画『レス・ザン・ゼロ』のサウンドトラック用の曲をレコーディングするよう依頼された。彼らは「ヘイジー・シェイド・オブ・ウィンター」をハードロック風にカバーし、「ヘイジー・シェイド・オブ・ウィンター」として録音した。この曲は1982年からライブで演奏されていた。[ 17 ]

スザンナ・ホフス氏は次のように説明した。

オールディーズ局のK-EARTH 101を聴いていました。暗い部屋に一人でいて、ラジオしか持っていませんでした。ある日、「Hazy Shade of Winter」が流れてきました。サイモン＆ガーファンクルの大ファンだと思っていたのですが、どういうわけか、彼らのあの最高にカッコいいフォークロックソングを聞き逃していました。その夜、バンドのリハーサルに駆けつけ、「この曲をカバーしなきゃ」と思いました。[ 18 ]

彼らのカバーは、ブリッジセクションの2つのヴァースのうち1つを削除した、よりハードなロック曲だった。このレコードは、サウンドトラックアルバムの他の曲と同様に、リック・ルービンによってプロデュースされた。アルバム「Different Light」のプロデューサー、デヴィッド・カーンとの契約は実りあるものの、満足のいくものではなかった。当時、彼らはプロデュースに関してほとんど口出しできなかったが、その後、レコーディングへの積極的な関与が認められ、バンドのプロデューサーとしてクレジットされるようになった。マイケル・スティールは後に「このレコードでは、ライブでの音に一番近いサウンドが得られた」と語っている。[ 19 ]

リードボーカルはグループのメンバー4人全員が担当し、終盤にスザンナ・ホフスが短いソロをリードした。これはバングルズの曲では珍しいことで、彼らはほとんどの場合、メンバーの1人がリードボーカルを担当していた。レコード会社からの圧力により、バングルズは原曲から「ウォッカとライムを飲む」という歌詞を含むヴァースを削除した。サウンドトラックアルバムのライナーノーツによると、この曲ではオインゴ・ボインゴのスティーヴ・バーテックがアコースティックギターを演奏している。

1987年11月にシングルとしてリリースされた「ヘイジー・シェイド・オブ・ウィンター」は、オリジナル版を上回る大ヒットとなり、ビルボード・ホット100で最高2位、イギリスでは11位を記録しました。ヨーロッパでもヒットを記録しました。

このミュージック ビデオ (将来カントリー ミュージック ビデオ監督となるジム・シーアにとって初のビデオ) では、壁一面にテレビ スクリーンが取り付けられたスタジオでグループが歌う様子が映し出されており、これは映画『レス・ザン・ゼロ』のワンシーンに似ており、ビデオ全体に同映画のワンシーンが映し出されている。

「ヘイジー・シェイド・オブ・ウィンター」はグループのどのスタジオアルバムにも収録されていませんでしたが、後に1990年の最初の公式アルバム『グレイテスト・ヒッツ』や多くのコンピレーションアルバムに収録されました。『グレイテスト・ヒッツ』に収録されたビデオクリップには、「ヘイジー・シェイド・オブ・ウィンター」のプロモーションビデオは収録されていません。これは、ビデオクリップ内に登場する『 レス・ザン・ゼロ』のシーンの映画化権に関するライセンス契約上の問題が生じたためです。

この曲は、Netflixドラマ『ストレンジャー・シングス』シーズン1エピソード2 、Netflixドラマ『アンブレラ・アカデミー』（TVシリーズ）シーズン1エピソード10 、映画『アメリカン・クライム・ストーリー ジャンニ・ヴェルサーチ暗殺』エピソード9、Netflixドラマ『ルシファー』シーズン6エピソード9、 Amazonプライム・ビデオドラマ『ペーパー・ガールズ』シーズン1エピソード1（およびプロモーション予告編）で使用されている。Amazonプライム・ビデオドラマ『Gen V』シーズン1エピソード6では、ザ・ビューティフル・ディストーションによるこのカバーバージョンのカバーが使用されている。[ 20 ]

チャート履歴

ジェラルド・ウェイ版

「冬のかすんだ影」
ジェラルド・ウェイfeaturingレイ・トロのシングル
リリース2019年1月24日 ( 2019-01-24 )
長さ3時17分
ラベルリプライズ
ソングライターポール・サイモン
プロデューサーダグ・マッキーン
ジェラルド・ウェイのシングル年表
「ダッシャー」（2018年） 「かすんだ冬の影」（2019）
レイ・トロのシングル年表
「世界への希望」（2016） 「かすんだ冬の影」（2019）
オーディオ
YouTubeの「Hazy Shade of Winter」

ジェラルド・ウェイは2019年1月、Netflixシリーズ『アンブレラ・アカデミー』のために「ヘイジー・シェイド・オブ・ウィンター」のカバーバージョンをリリースした。この曲はザ・バングルズのカバーに基づいており[ 38 ] 、マイ・ケミカル・ロマンスのメンバーであるレイ・トロがギターとベース、ジャロッド・アレクサンダーがドラムで参加している[ 39 ]。

クレジット

クレジットはTidalより引用。[ 40 ]

チャート

チャート（2019年） ピーク位置
スコットランドシングルス（OCC）[ 41 ]76

参考文献

  1. ^ Bookends - Simon & Garfunkel > Charts & Awards > Billboard Singles at AllMusic . 2011年9月3日閲覧。
  2. ^フォルナターレ 2007、57ページ。
  3. ^ a bベニグホフ 2007年、40ページ。
  4. ^ポール・サイモン. 「A Hazy Shade of Winter」 . paulsimon.com . 2013年12月4日閲覧。
  5. ^ a bリッチー・ウンターバーガー「A Hazy Shade of Winter」AllMusicにて。2011年9月3日閲覧。
  6. ^フォルナターレ 2007、102ページ。
  7. ^ 「スポットライト・シングルス」(PDF) .ビルボード. 1966年10月29日. p. 16 . 2021年3月2日閲覧。
  8. ^ 「CashBox Record Reviews」（PDF） . Cash Box . 1966年10月29日. p. 40. 2022年1月12日閲覧。
  9. ^ 「今週のシングル選」(PDF) . Record World . 1966年10月29日. p. 1 . 2023年7月11日閲覧。
  10. ^カナダ、図書館アーカイブ（1966年12月11日）。「アイテムディスプレイ - RPM - カナダ図書館・文書館」Collectionscanada.gc.ca。2019年10月23日閲覧。
  11. ^ “Flavour of New Zealand, 1967年3月10日” . 2020年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月13日閲覧。
  12. ^ジョエル・ホイットバーンのトップ・ポップ・シングル 1955–1990 - ISBN 0-89820-089-X
  13. ^ “Cash Box Top 100 Singles, December 17, 1967” . 2012年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月26日閲覧。
  14. ^ 「サイモン・アンド・ガーファンクル」オフィシャル・チャート・カンパニー。 2012年2月20日閲覧。
  15. ^ Breihan, Tom (2021年7月2日). 「The Number Ones: The Bangles' "Eternal Flame"」 . Stereogum . 2023年11月24日閲覧。バングルズは長年にわたり「A Hazy Shade of Winter」をライブでカバーしており、レコーディング版も可能な限りロックにこだわった。
  16. ^ Molanphy, Chris (2021年11月20日). 「Be the One to Walk in the Sun Edition」 . Hit Parade | Music History and Music Trivia (Podcast). Slate . 2024年3月5日閲覧。
  17. ^リー、クレイグ（1982年5月8日）「Bangs Ignites Rock Music Audience」ロサンゼルス・タイムズ、64ページ。
  18. ^アイヴィー、デボン (2021). 「スザンナ・ホフスが語る、最も愛らしくサイケデリックなバングル」 . Vulture .
  19. ^ 「The Bangles: VH1 Behind The Music - Part 3」 YouTube、2010年4月7日。2016年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月20日閲覧。
  20. ^ 「『Gen V』サウンドトラック：『ザ・ボーイズ』スピンオフ作品全曲」ラジオ・タイムズ2024年1月9日閲覧。
  21. ^ケント、デイヴィッド(1993). 『オーストラリアン・チャートブック 1970–1992』（イラスト版）セント・アイヴス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアン・チャートブック. p. 26. ISBN 0-646-11917-6。注: Kent Report チャートは、1983 年から 1988 年 6 月 19 日までARIAによってライセンスされていました。
  22. ^「 Bangles – Hazy Shade of Winter」（オランダ語）。Ultratop 50。
  23. ^「 Top RPM Singles: Issue 0935」。RPM。カナダ図書館・文書館。2025年4月9日閲覧。
  24. ^ 「European Hot 100 Singles」（PDF） . Eurotipsheet . 第5巻第11号. 1988年3月12日. p. 15. 2024年8月3日閲覧– worldradiohistory.com経由.
  25. ^ペンナネン、ティモ (2021). 「バングル」。Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (フィンランド語)。ヘルシンキ：クスタンヌソサケイティオ・オタヴァ。 p. ２５．2024 年8 月 8 日に取得。
  26. ^「 Offizielle Deutsche Charts」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてからアーティスト名をクリックしてください。2025年4月9日閲覧。
  27. ^「 The Irish Charts – Search Results – Bangles」。アイルランドシングルチャート。2025年4月9日閲覧。
  28. ^ 「Radio Luxembourg Singles」 umdmusic.com . 2026年1月1日閲覧。
  29. ^「 Bangles – Hazy Shade of Winter」（オランダ語）。シングルトップ100。 2025年4月9日閲覧。
  30. ^「バングルス – Hazy Shade of Winter」。トップ40シングル。2025年4月9日閲覧。
  31. ^「 1988年6月3日の公式シングルチャート - トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2024年8月3日閲覧。
  32. ^ 「Hazy Shade of Winter (The Banglesの楽曲)」MusicVF.com . 2025年4月9日閲覧。
  33. ^ 「Cash Box」（PDF） . Worldradiohistory.com . 1988年2月6日. 2024年8月3日閲覧。
  34. ^ 「1988 ARIA Top 50 Singles for 1988」 . ARIA . 2020年9月3日閲覧。
  35. ^ 「1988年のトップ100シングル」(PDF) . RPM . 第49巻第10号. 1988年12月24日. p. 9 . 2025年4月9日閲覧。
  36. ^「1988年の音楽とビデオ：トップポップシングル」ビルボード誌第100巻第52号、1988年12月24日、p.Y-20。
  37. ^ 「ビルボードトップ100 – 1988」 。 2016年10月3日閲覧。
  38. ^ 「ジェラルド・ウェイがNetflixシリーズ『アンブレラ・アカデミー』について語る。悪魔が登場するスーパーヒーローに世界が期待する理由も」ビルボード誌。 2019年1月25日閲覧。
  39. ^ジェラルド・ウェイのInstagram投稿：「これは非現実的で、ワクワクする、そしてただただワイルド。レイ・トロとジャロッド・アレクサンダーと一緒に『Hazy Shade of Winter』をカバーできたのは本当に最高だった…」. Instagram . 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月25日閲覧。
  40. ^ 「Hazy Shade of Winter (feat. Ray Toro) / Gerard Way」 Tidal、2019年1月24日。 2019年1月25日閲覧。
  41. ^「 2019年1月3日の公式スコットランドシングル売上チャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2019年3月2日閲覧。

出典

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Hazy_Shade_of_Winter&oldid=1334133195」より取得