彼は電話中です
1995 single by Saint Etienne
「彼は電話中です」
サン・テティエンヌのシングル
アルバム『Too Young to Die』より
B面
  • 「グローブリーロード」
  • 「それは本当か？」
  • 「プロセス」
  • 「いかにして私は爆弾を愛するようになったか」
リリース1995年10月30日[1] (1995-10-30)
ジャンル
長さ5時10分
ラベル
ソングライター
プロデューサー
サンテティエンヌのシングル年表
「ハグ・マイ・ソウル」
（1994年） 		「彼は電話中」
（1995年） 		「シルヴィ」
（1997）
ミュージックビデオ
YouTubeの「彼は電話中」

「彼は電話中」は、イギリスのポップグループSaint EtienneがフランスのシンガーソングライターÉtienne Dahoとコラボレーションした曲で、1995年10月にHeavenlyとMCAから3枚目のコンピレーションアルバムToo Young to Die (1995)からのシングルとしてリリースされました。テンポの速いダンストラックで、Saint Etienneの最大のヒット曲の1つであり、イギリスのシングルチャートで11位、アイスランドで31位、スウェーデンで41位、アメリカのBillboard Dance Club Songsチャートで33位に達しました。歌詞は、既婚男性との関係から逃げようとする「学生時代」の少女について歌っています。彼は電話中 / 彼女は家に帰りたい / 靴を手に / 音を立てないで / 行く時間よ。トラックの中心には、Dahoによるスポークンワードセクションがあります。

この曲は、 Motiv8による「Accident」のリミックス版で、この曲はSaint Etienne/Étienne DahoのEP『Reserection』に収録されている。この曲自体は、Dahoが1984年にフランス語でヒットしたシングル「Weekend à Rome」を英語の歌詞で書き直したものである。Dahoのスポークンワード・ボーカルは、 『 Reserection』のオープニングトラック「Reserection」から引用されている。「He's on the Phone」はリリース後、音楽評論家から絶賛され、多くの評論家が軽快なディスコビートとクラックネルのボーカルパフォーマンスを称賛した。また、この曲はRadio Oneでピート・トンの必聴曲に選ばれる栄誉も得た。[4]

このシングルは「Saint Etienne featuring Étienne Daho」のクレジットで発表された。Dahoはポール・ケリーが監督したミュージックビデオにも出演し、トップ・オブ・ザ・ポップスでのバンドによるパフォーマンスにも参加した。また、 Star Academyのフランス版では、「He's on the Phone」のインストゥルメンタルで「Weekend à Rome」のオリジナル歌詞を披露した。

生産

プロデューサーのスティーブ・ロッドウェイによると、バンドは当初「アクシデント」をシングルカットするつもりはなかったが、『トゥー・ヤング・トゥ・ダイ』リリース当時「彼らが持っていた唯一の新曲」だったため、リミックスのためにロッドウェイに渡したという。ロッドウェイはダホのボーカルの一部を編集してカットし、それ以外はオリジナルの楽器編成からオープニングのピアノリフのみを残した（どちらもバンドの要望による）。[5]

サウンド・オン・サウンド誌は、「He's on the Phone」がロッドウェイの「トレードマーク」サウンドの特徴であると評している。

…ベースはMinimoogのサンプリング音、そして力強いアルペジオはSteveのJuno 106から。リズムはTR909のサンプリング音にプログラムされたコンガパターンを重ね、スネアはフィルインのみを担当している…高音弦はU220 、パッドはWavestationとJD800から供給されている。[5]

ハードディスクレコーダーを使用して、タイムストレッチとピッチシフトを通じてオリジナルをエコーし​​たバックボーカルを作成しました。[5]

ボブ・スタンリーは1995年にセレクト誌に、ダホのこの曲への貢献についてこう語っている。「彼がシングルでやったことは大まかな翻訳しか聞いたことがないけど、かなり卑猥なことを意図しているんだ。彼はフランスでは大人気で、フランスのジョージ・マイケルみたいなものだ。イギリスで多くの時間を過ごしていて、コヴェント・ガーデンを歩けばフランス人観光客に群がられるんだ。僕たちは彼が僕たちのショーに来た後に彼に会ったんだ。彼はフランソワーズ・アルディについての本を書いていて、それが僕たちの興味を引いたんだ。」[6]

批評家の反応

リリース時、AP通信のクリストファー・バーンズはこの曲について「ストリングスとホーンをふんだんに使った、実にプラスチック的で、恥知らずなユーロディスコだ。『He's on the Phone』では、ホテル暮らし、妻のことは忘れて、一人ぼっちになる、と歌っている。サン・テティエンヌがこれまで手がけてきた、より実験的な楽曲とは対照的だ」と評した。 [7] ビルボード誌のラリー・フリックは、この曲を「UKクラブで大ヒット」と評し、「甘美でポップなフックと愛らしいガールズグループ風のボーカル」は「ポップ・ラジオで聴くのにぴったり」だとした。また、Motiv8の「揺れるリミックスは、軽快なハイエナジー・ビートを奏でている」とも評した。[8]ドットミュージックのジェームズ・マスタートンは「素晴らしいシングル」と称賛し、「彼らが完全にポップな曲をリリースするのはこれが初めてだ」と指摘した。彼は「英国で最もユニークなバンドの一つが、ついにメジャー・チャートを席巻した」と締めくくった。[9]スウェーデンのExpressen紙は「素敵」と高く評価した。[10]ガーディアン紙のロス・ジョーンズは「サン・テティエンヌとユーロポップの結婚はこれで公式なものとなった。『He's on the Phone』にはすべてが詰まっている。重々しいシンバル、急降下するストリングス、躍動するピアノ、悲しげなコード、悲痛な歌詞、外国語でのとりとめのない語り…」と述べた。 [11]メロディー・メーカー紙のテイラー・パークスは「これは冬のディスコ。甘く、悲しく、そして力強い。買う必要はない。ただ信じればいい」と書き、今週のシングルに選んだ。[12]ミュージック・ウィーク誌のRM Dance Update紙のブラッド・ビートニックは5点満点中4点を付け、「生意気さと下品さが混ざり合った、とても明るいユーロミュージックの雰囲気」だと評した。[13]

レコード・ミラー誌のダンスコラムで、ジェームズ・ハミルトンはこの曲を「甘美な発音で、メロディアスで穏やかな小唄」と評した。[14] NMEのジョン・ロビンソンは、「実際、『He's on the Phone』はエティエンヌの典型的な楽曲だ。冒頭のやや物憂げなメランコリックさにピーター・パーヴスのエッセンスが加わり、なぜHi-NRGのドラムビートが荒々しい尻を叩くのかという疑問を提起する」と評した。[15] NMEの別の編集者ジム・ワースはこの曲を「素晴らしい」と評し、「シルヴィー」と共にこのシングルは「ハンドバッグ・ハウスとバカラチアン・ポップの美学が見事に融合した傑作だ」と付け加えた。[16]ローリング・ストーン誌のロブ・シェフィールドは、この曲を「完璧な」イギリスヒット曲と評した。[17]セレクト誌のジーナ・モリスは、この曲を「人生を肯定する素晴らしいディスコチューン」と評した。[18] スマッシュ・ヒッツ誌のマーク・フリスは、この曲に5点満点中5点の最高点を付け、ベスト・ニュー・シングルに選出した。「シングルが好調だった2週間の中で、サンテティエンヌは依然として他をはるかに凌駕している。[...] 1) 普段は弱々しいサウンドのグループをダンスフロアの王者に仕立て上げたMotiv 8がプロデュースした。2) 良い「部分」がある。沈黙、フランス語の部分、最高のビルドアップ。3) サンテティエンヌは、一様にひどいバラードを除いて、決して悪いレコードをリリースしない。4) 大音量で聴くと最高だ」と評し、最後に「このシングルは、最高に盛り上がるポップスの名盤だ。最高だ」と締めくくった。[19]

チャートパフォーマンス

「He's on the Phone」はヨーロッパで注目すべきヒットとなり、スコットランドでは9位、イギリスでは11位に達した。イギリスでは、 1995年11月5日にUKシングルチャートで初週最高位を記録し、[20]グループの最も成功したシングルとなった。さらに、アイスランド(31)でトップ40入りし、[21]スウェーデン(41)でもトップ50に入り、ユーロチャートホット100では11月25日に44位まで上昇した。[22]ヨーロッパ以外では、イスラエルで非常に成功し、1996年に3位まで上昇した。米国では、ビルボード ダンスクラブソングチャートで33位まで上昇した。

ミュージックビデオ

「He's on the Phone」のミュージックビデオは、イギリスの映画監督、ミュージシャン、写真家、デザイナーであるポール・ケリーが監督を務めた。[23] [24]このビデオでは、白いセットでグループが演奏している。いくつかのシーンでは、クラックネルが紫色のベッドに座り、ナイトスタンドの赤い電話のそばにいる。また、夜の街を一人でさまようシーンもある。エティエンヌ・ダオはビデオのいくつかのシーンに出演している。

遺産

オールミュージックのグレン・スワンは、この曲を「スマート」と称賛し、「サラ・クラックネルのゴージャスな歌声とボブ・スタンレー、ピート・ウィッグス、イアン・キャットの物悲しいブリットポップの作曲スキルを再び披露している」と指摘した。[25]フリーキー・トリガーのトム・ユーイングは、1999年に「He's on the Phone」を「90年代のトップ100シングル」のリストに取り上げ、「もちろん、この非常に思慮深いポップグループがハンドバッグ・ハウスの素朴な可能性に気づき、それを自分たちとハンドバッグにとって最も魅惑的な5分間のシングルに仕上げるには、必要だっただろう」と述べた。[2]アイドレーターのジョン・ハミルトンは2015年にこの曲を「1995年のベスト・ポップ・シングル50」に挙げ、リミキサーは「サラのボーカルをよりメロディアスなコーラスに丹念に再編曲し、疾走するベースライン、明るいキーボード、容赦ないニューディスコのビートなど、ポッパーの要素をたっぷりと盛り込んだ」と評した。また、ブレイクダウンではダホのスポークンワードが力強く響いている。[26]

トラックリスト

特に記載がない限り、すべてのトラックはCracknell、Stanley、Wiggs、Dahoによって作詞作曲されました。

チャート

チャート（1995～1997年） ピーク
位置
ヨーロッパ（ユーロチャートホット100）[22] 44
アイスランド ( Íslenski Listinn Topp 40 ) [21] 31
スコットランドシングルス（OCC）[27] 9
スウェーデン (スヴェリゲトプリスタン) [28] 41
イギリスシングル（OCC）[20] 11
アメリカのダンスクラブソング（ビルボード）[29] 33

参考文献

  1. ^ 「ニューリリース：シングル」（PDF） . Music Week . 1995年10月28日. p. 43. 2021年6月28日閲覧。
  2. ^ ab Ewing, Tom (1999年11月12日). 「29. Saint Etienne – "He's On The Phone"」. Freaky Trigger . 2017年1月15日閲覧。
  3. ^ ブラッドリー、ラリー（2014年11月4日）「1990年代：サンテティエンヌ - 「He's on the Phone」」オルタナティブ・ジュークボックス、カッセル、p. 203、ISBN 978-1-84403-789-6。
  4. ^ 「Motiv8、新作でブレイク」（PDF）ミュージックウィーク誌、レコードミラー誌（ダンスアップデート補足記事） 1995年10月14日、2ページ。 2021年5月13日閲覧。
  5. ^ abc ベル、マット（1996年6月）「ミックスの動機付け」、サウンド・オン・サウンド、第11巻、第8号、  72～ 76ページ、ISSN  0951-6816
  6. ^ ウィルキンソン、ロイ(1995年12月). 「プログレッシブ・ロックへの真の傾倒が聴こえる！」セレクト. p. 119. 2024年12月23日閲覧。
  7. ^ バーンズ、クリストファー (1996年7月28日). 「サン・テティエンヌの唯一の祈りは、リスナーのディスコへの欲求だ」デイリー​​・ニュース. 2020年3月15日閲覧。
  8. ^ Flick, Larry (1996年11月9日). 「シングルレビュー」(PDF) . Billboard . p. 68. 2020年2月5日閲覧。
  9. ^ マスタートン、ジェームズ(1995年11月5日). 「1995年11月11日までの週」. Chart Watch UK . 2021年10月4日閲覧。
  10. ^ 表現する。 1995年12月11日。
  11. ^ ジョーンズ、ロス（1995年11月4日）「レビュー：シングル」31ページ。ガーディアン紙。
  12. ^ Parkes, Taylor (1995年10月21日). 「Singles」. Melody Maker . p. 36. 2024年3月17日閲覧。
  13. ^ Beatnik, Brad (1995年10月28日). 「Hot Vinyl」(PDF) . Music Week , Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) p. 12. 2021年5月13日閲覧。
  14. ^ Hamilton, James (1995年11月4日). 「DJディレクトリ」(PDF) . Music Week , Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) p. 15. 2021年5月15日閲覧。
  15. ^ Robinson, John (1995年10月28日). 「Singles」. NME . p. 51. 2024年3月17日閲覧。
  16. ^ Wirth, Jim. 「St Etienne – London Kentish Town Forum」. NME . 2000年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月24日閲覧。
  17. ^ Sheffield, Rob (1998年9月4日). 「Saint Etienne – Good Humor」. Rolling Stone . 2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月6日閲覧。
  18. ^ Morris, Gina (1995年11月). 「New Singles」. Select . p. 120. 2024年12月23日閲覧。
  19. ^ フリス、マーク(1995年10月25日). 「シングルス: ベスト・ニュー・シングル」.スマッシュ・ヒッツ. p. 64. 2025年2月20日閲覧。
  20. ^ ab 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2019年2月28日閲覧。
  21. ^ ab 「イスレンスキー・リストイン・トップ 40 (1995 年 11 月 25 日 – 1995 年 12 月 1 日)」。Dagblaðið Vísir (アイスランド語)。 1995 年 11 月 25 日。p. 60 ．2018 年2 月 3 日に取得。
  22. ^ ab "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Music & Media . 第12巻、第47号、1995年11月25日、p. 18 . 2018年4月9日閲覧。
  23. ^ “Saint Etienne featuring Etienne Daho - He's on the phone (Clip officiel)”. IMDb . 2024年3月18日閲覧。
  24. ^ ロンドン・カンバセーションズ：サン・テティエンヌのベスト（2009）
  25. ^ グレン・スワン「Saint Etienne – He's on the Phone」AllMusic . 2020年11月6日閲覧。
  26. ^ ハミルトン、ジョン (2015年12月9日). 「1995年のベスト・ポップ・シングル50選（アラニス・モリセット、ガービッジ、カイリー・ミノーグ、モニカ、エース・オブ・ベイスなどへの最新インタビューを収録）」アイドレーター. 2020年4月8日閲覧。[リンク切れ]
  27. ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2019年2月28日閲覧。
  28. ^ 「サン・エティエンヌ – He's on the Phone」。シングルトップ100。
  29. ^ 「サン・エティエンヌのチャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=He%27s_on_the_Phone&oldid=1308737460"