| 彼は彼女に不当な扱いをした | |
|---|---|
_He_Done_Her_Wrong_(title_page).jpg/1280px-Milt_Gross_(1930)_He_Done_Her_Wrong_(title_page).jpg) 『彼は彼女を裏切った』の表紙 | |
| クリエイター | ミルト・グロス |
| 日付 | 1930 |
_He_Done_Her_Wrong_(title_page).jpg){kind=link}
『He Done Her Wrong』（彼は彼女を間違えた）は、アメリカの漫画家ミルト・グロスが1930年に執筆し出版した無言小説である。グロスの初期作品、特に新聞連載漫画を原作とした『 Nize Baby』（1926年）ほどのヒットには至らなかった。『He Done Her Wrong』は近年再版されており、20世紀初頭の他の同様の無言小説のパロディとして、また現代のグラフィックノベルの重要な先駆者として認識されている。 [1]
プロット
『He Done Her Wrong』の物語は、酒場の歌手に恋をする田舎の若者を中心に展開する。嫉妬深い悪役が二人を騙し、歌手をニューヨークへ連れ去る。ユーモラスな出来事が次々と起こる（主にドタバタ喜劇として描かれる）後、主人公は恋人と再会し、彼が裕福な実業家の息子であることを知る。主人公と恋人が落ち着き、家庭を築く一方で、悪役は5人の女性との間に子供をもうけた父親たちの怒りに駆られ、最終的に不幸な人生へと追いやられる。[1]
スタイル
『He Done Her Wrong』は、ミルト・グロスの初期コミック・ストリップ風のイラストを踏襲している。登場人物は概して漫画的で、特に男性キャラクターはしばしば大きく突き出た鼻をしており、これはグロスのコミカルな作画手法を象徴している。グロスの特徴的なアートワークは、MADマガジンのハーヴェイ・カーツマンなど、他の類似した漫画的スタイルに先駆けたものであった。[2]
テーマ的には、『He Done Her Wrong』は様々な喜劇要素が融合した作品であり、チャールズ・チャップリンの無声映画における奇抜な振る舞い（グロスは以前、1928年の映画『サーカス』でチャップリンと共演していた）[2] 、人気のドタバタ劇の肉体喜劇、そして冒険映画の誇張された感情表現とメロドラマを想起させる。本書の長い副題「…一言も出てこない、音楽もなし」が示唆しているにもかかわらず、グロスは言葉の使用を完全に控えているわけではなく、喜劇効果や明瞭さのために時折単語を挿入している。「音楽もなし」というフレーズは、当時の無声映画（これらの映画に典型的なピアノ伴奏を指している）を想起させる。
『He Done Her Wrong』のコマ割りは概ね標準的なものに見えますが、グロスは独創的な構図技法を巧みに用いています。登場人物は時折コマの端からはみ出し、ページによってはページ内でアクションシーンが動き、読者の視線を特定の方向へと導きます。また、本書の物語構成も少々独特です。グロスはしばしば吹き出しを用いて、イラストのみでは表現しきれないほど具体的なプロットを展開させています。また、時折判じ絵を用いることで、絵や言葉に完全に依存することなく情報を伝えています。[1]
効果
_He_Done_Her_Wrong_01.jpg){kind=link}
_He_Done_Her_Wrong_01.jpg/1280px-Milt_Gross_(1930)_He_Done_Her_Wrong_01.jpg)
『He Done Her Wrong』は出版当時は大ヒットとはならなかったものの、現在では長編コミックの初期の重要な作品として評価されています。グロスはこの作品を、当時の無言木版小説（リンド・ウォードやフランス・マセリールの作品など）への反論として執筆した面もあります。グロスは、これらの無言小説の高度な芸術性と意図的に曖昧なメッセージを風刺し、同様の形式で伝統的な物語を提示しました。しかしながら、『He Done Her Wrong』には、ウォードの小説に見られる緊迫感あふれるドラマの痕跡が今もなお残っています。[3]
グロスの無言小説は、後のコミック作品に重要な影響を与えた。『He Done Her Wrong』における彼のシンプルな作風は、影響を受けた当時の木版画ほど印象的ではないかもしれないが、それでも名前を明かさずに認識できるキャラクターを生み出すことに成功している。さらに、約300ページという長さにもかかわらず、物語は満足のいく速度で展開される。後のコミック作品、特にグラフィックノベルでは、望ましい効果や読み方を実現するために、特定のコマの向きに大きく依存することが多く、この手法は『He Done Her Wrong』の流動的で漸進的なレイアウトに見て取れる。グロスは物語の進行についても印象的な理解を示しており、各イラストは簡潔かつ分かりやすい方法で前のイラストの後に続き、読者の注意や理解を失う恐れのあるコマ間の物語の時間が長くならないようにしている。特に、日本の「漫画の神様」と称される手塚治虫は、独自の映画的な漫画のストーリーテリングスタイル、特に無音のパネルの頻繁な使用において、『He Done Her Wrong』に大きな影響を受けました。 [4]
『He Done Her Wrong』は、グロスの他の作品と同様に、ユダヤ系大衆文学への貴重な貢献と言える。グロスをコミック・ストリップで有名にしたイディッシュ語訛りの台詞は欠いているものの[5]、グロスが自ら「偉大なアメリカ小説」と称するこの作品は、イディッシュ語の伝統に深く根ざしたグロス独特のコメディスタイルを色濃く反映している。[3] [6]
参考文献
- ^ abc ベローナ、デイヴィッド (2008). 『Wordless Books: The Original Graphic Novels』 ニューヨーク: エイブラムス. pp. 156– 158.
- ^ ab “Fantagraphics Books | Comics and Graphic Novels - He Done Her Wrong”. 2012年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 「彼は彼女に悪いことをした」パブリッシャーズ・ウィークリー253 ( 11): 49. 2006年3月13日.
- ^ 「イディッシュ語のマンガ：日本の漫画の神様の創造的ルーツ」（PDF） . Innovative Research in Japanese Studies . 2014年7月17日閲覧。
- ^ オルソン、レイ（2009年12月）「ディスはシステムか？ミルト・グロス・コミック・リーダー」『ブックリスト』106（8）：25。
- ^ ロイヤル、デレク (2011). 「ユダヤ漫画；あるいは、現代のユダヤの物語を視覚化する」.ショファー：ユダヤ研究の学際的ジャーナル. 29 (2): 8. doi :10.1353/sho.2011.0032. S2CID 143358063.
