「Hear, hear」は、話し手が述べた内容に聞き手が同意していること、または乾杯の挨拶に応えて同意していることを表す表現です。
起源
「彼を聞きなさい、彼を聞きなさい！」という表現は17世紀後半から議会で使われ、 18世紀後半には「聞く！」または「聞く、聞く！」に短縮されました。動詞「聞く」は、それ以前には欽定訳聖書で、他者に「聞く」ように命じる際に使われていました。[1]
hear, hearから派生した他のフレーズとしては、 a hear, hear（歓声）、to hear-hear（同じことを叫ぶ）、hear-hearer（同じことをする人）などがあります。 [1]
使用法
オックスフォード英語辞典によると、これはもともと演説者に注意を向けさせるための命令形であったが、その後「庶民院における通常の歓声の形」として、使用者のイントネーションに応じて様々な目的で使用されてきた。 [1]議会での使用は、庶民院と貴族院の議場では通常（常にではないが）拍手が禁止されているという事実と関連している。[2]また、オーストラリア[3]やカナダなど、ウェストミンスター方式で設立された他の議会でも使用されている。[4]
参照
参考文献
- ^ abc 「The Mavens' Word of the Day: hear, hear」Words@Random . Random House . 1998年3月4日. 2013年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月13日閲覧。
- ^ 「ブレア首相の最後の首相質疑応答におけるユニークな拍手」チャンネル4ニュース、2007年6月27日。2008年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月22日閲覧。
- ^ オーストラリア議会教育局。「なぜ国会議員は、自分の党の議員が発言した後に「聞きました、聞きました」と言うのか？」
- ^ 議会討論録（ハンサード） . カナダ：上院. 2024年5月9日.
