「英雄ヘクター」は、スコットランドの作曲家でありフィドル奏者でもあるジェームズ・スコット・スキナーが1903年に書いた古典的な哀歌です。 [1]世紀の変わり目頃に活躍したスコットランドの著名な将軍、ヘクター・マクドナルド少将への賛辞として作曲されました。スキナーの友人であったマクドナルドは、告発と訴追を受けて自殺したばかりでした。
哀歌であるため、ゆっくりと悲しげに演奏され、バイオリン、ピアノ、ギター、バグパイプなどの楽器が用いられることが多い。発表以来、多くのアーティストによってカバーされており、今日でもかなりよく知られている。
1903年に書かれたため、トーマス・マクウィリアムによる歌詞[2]と「英雄ヘクター」の音楽はパブリックドメインとなっています。
歌詞
- ロスシャーの山々よ、彼を嘆け。
- あなたの涙は露となり雨となる。
- 森よ、草原よ、すすり泣く風よ
- 悲しみと痛みを解き放ちましょう。
- 彼を嘆き悲しめ、心優しい一族の者たちよ、
- そして、真実の親族を悼む
- ハイランドの誇り、勇敢なマクドナルド
- 二度とあなたのところに戻ってきません。
- ああ、戦いの勇者たちのために嘆きなさい。
- コロナック株を大声で持ち上げろ。
- 不滅の名声を誇る英雄ヘクトルのために、
- 二度と戻って来ません。
- 古きスコットランドの息子たちよ、彼を嘆き悲しめ。
- 多くの海岸に住む同胞たちよ。
- 敵を恐れない愛国戦士、
- 落ちてもう立ち上がれない。
- 彼の勝利と栄光を大切にしてください
- オムドゥルマンの死に打ちひしがれた平原で、
- 彼の視線は鷲のよう、彼の心はライオンのよう
- 彼の栄誉は国家の利益となる。
- ああ、戦いの勇者たちのために嘆きなさい。
- コロナック株を大声で持ち上げろ。
- 不滅の名声を誇る英雄ヘクトルのために、
- 二度と戻って来ません。
- 勇敢な心よ、眠りに落ちよ。
- 汝の名は永久に忘れられることはないであろう。
- 天の愛と慈悲があなたにありますように。
- あなたは私たちの愛を常に主張しなければなりません。
- 我らにとって汝は英雄ヘクトルなり
- 騎士道精神があり、勇敢で、誠実。
- 丘と谷、そして国民の心、
- あなたのために泣き叫び続けます。
- ああ、戦いの勇者たちのために嘆きなさい。
- コロナック株を大声で持ち上げろ。
- 不滅の名声を誇る英雄ヘクトルのために、
- 二度と戻って来ません。
外部リンク
- アバディーン大学にあるスキナーのオリジナル楽譜
- 歌のビデオ
参考文献
- ^ 「ヘクター英雄」アバディーン大学1903年3月27日. 2021年4月11日閲覧。
- ^ 「2ページ中2ページ目：言葉、英雄ヘクター」アバディーン大学. 2021年4月11日閲覧。
