
ハインリヒ・フォン・モルンゲン(1222年没)[1]はミンネジンガーであり、現存する中高ドイツ語の歌曲35曲は、文学的および伝記的見地から1190年から1200年頃のものとされている。[2]ヴァルター・フォン・デア・フォーゲルヴァイデやラインマルと並んで、彼は最も重要なミンネジンガーの一人とみなされている。[3]彼は「ミンネジンガーの中で最も色彩豊かで、情熱的で、優しく、音楽的な人物」[4]であり、彼の作品は「ドイツ抒情詩の発展における新たな、そして輝かしく効果的な段階を画す」[5] 。
人生

モルンゲンは、マイセン辺境伯ディートリッヒ1世の2通の勅許状に登場するモルンゲンのヘンドリクスと同一視されている。このヘンドリクスは、ザクセン=アンハルト州ザンガーハウゼン近郊のモルンゲン城出身と推定され、歌の言語とも一致する。[2] [6]退役騎士(miles emeritus )となった彼は、自身の庇護者であり、ヴァルター・フォン・デア・フォーゲルヴァイデの後援者でもあったディートリッヒから、[7]多大な個人的功績(alta suae vitae merita )により年金を受け取った。1213年、彼はこれをライプツィヒの聖トーマス修道院に移し、1217年に自ら修道院に入会した。修道院の記録に基づく16世紀の史料によると、彼は1222年にそこで亡くなった。[2]同じ史料には、インドを訪れたという、明らかに作り話めいた話も記されている。[7] [8]
中世後期には「高貴なモーリンガー」というバラードが現存しており、これはハインリヒ・フォン・モルンゲンに、行方不明と思われていた夫の帰還という定番のテーマを移したものである。[8]
作品
写本伝承
写本伝承にはモルンゲンの115の節が残されており、35の歌曲を構成しています。彼は以下の3つの主要なミンネザング写本に登場します。[8] [9]
- MS A (クライネ・ハイデルベルク歌曲集、1270-1280) にはモルンゲンの名前で 29 のストロフェが含まれていますが、そのうちの 3 つは MS C ではウルリッヒ・フォン・ジンゲンベルクのものとされています。
- MS B(ヴァインガルテン写本、14 世紀の第 1 四半期)には、モルンゲンの名で 25 の詩節と、ディートマール・フォン・アイストの名で 3 つの詩節があります。
- 写本C(ハイデルベルク大歌曲集、マネッセ写本、1304年頃)は、モルンゲンの名で104の節を収録しており、群を抜いて最大のコレクションを誇っています。このうち43節は、Cに基づく「トロス断片」(写本C a )に収録されています。
他の 4 つの写本には、少量の追加資料が含まれています。

- MS E (ヴュルツブルク写本 (ミュンヘン、大学図書館、2° Cod. Ms. 731c.、マイケル・デ・レオーネの家録、1345-1354)) には、ヴァルター・フォン・デア・フォーゲルヴァイデとラインマールの名前でモルンゲンの 8 つのストロフェ (2 曲) が収録されています。
- MS M(カルミナ・ブラーナ写本、ミュンヘン、国立図書館、clm 4660)には、Cのものと一致する無名の節が1つある。これは、モルンゲンのテキストの中で唯一ネウマを持つものである。[3]
- MS p(ベルン、Burgerbibliothek、Cod. 260)にはモルンゲンの詩節が4つ収録されている。[10]
- S写本(クレムスミュンスター断片、CC248)には、歌曲「Sîn hiez mir nie widersagen」(MF 130,9)の3つの節が収録されており、そのうち1つは他の写本には見られない節である。C写本78rページのこの歌曲の末尾には、1つの節を記すのに十分なスペースが残されているが、これは追加の節を記すためのものだったのかもしれない。[11]
テーマ
This section includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. (October 2023) |
モルンゲンの作品における重要なテーマは、中高ドイツ語でこの種の愛を表す「ミンネ」の悪魔的な性質である。中世の作家たちは、この愛を古代の愛の女神ヴィーナスに体現した。ミンネは、魔術的、病理学的、さらには致命的な力として体験される一方で、宗教的、神秘的な体験としても体験される。
モルンゲンは非常に写実的な作詞家であり、歌われ称賛されている女性を描写するための比較として、輝くイメージ(太陽、月、宵の明星、金、宝石、鏡)を特に頻繁に使用しています。
詩の形式と内容は、プロヴァンスの 吟遊詩人の抒情詩の影響を受けており、ダクティルリズムと通韻(Durchreimung)が頻繁に用いられています。内容のモチーフもまた、同じ源泉から引き継がれています。例えば、ドイツ語の『民衆の歌』では珍しい「愛の奉仕の終了の予告」(歌曲第27番)というモチーフは、その起源を古典文学(例えばオウィディウス)に見出します。
遺産
モルンゲンは、ヴァルターやラインマルほど後世の詩人の作品に明示的に名前が出てくることは少ないが、彼の現存する35の歌曲集は、この二人を除く同時代のミンネザンクのどの詩人のものよりも多く、ミンネザングの伝統に多大な影響を与えた。[12] [3]
歌
| 歌I [a] | Si ist ze allen êren | MF 122,1 [b] |
| 歌II | 私は嘘をつき、痛い思いをします | MF 123,10 |
| 歌III | Het ich tugende niht sô vil | MF 124,32 |
| 歌IV | In sô hôher swebender wunne | MF 125,19 |
| 歌V | フォン・デン・エルベン | MF 126,8 |
| 歌VI a | West ich、ob ez verswîget möhte sîn | MF 127,1 |
| 歌VI b | Der alsô vil geriefe | MF 127,12 |
| 第7歌 | Ez ist site der nahtegal | MF 127,34 |
| 第8歌 | Sach ieman die vrouwen | MF 129,14 |
| 第9歌 | Sîn hiez mir nie widersagen | MF 130,9 |
| ソングX | Ich hân sî vür alliu wîp | MF 130,21 |
| ソング XI | 私は、私が、そして、私に会いに行きます | MF 131,25 |
| 歌 XI b | Ich bin iemer ander, niht der eine | MF 131,25 |
| 第12歌 | 私は嘘をついています、ミン・ライトとミン・ウンゲマッハ | MF 132,27 |
| 第13歌 | ライトリッヒェ・ブリッケ | MF 133,17 |
| 第14歌 | ミン・ヘルツェ、イル・シェーネとディウ・ミンネ | MF 134,6 |
| 第15歌 | Ez tuot vil wê | MF 134,14 |
| 第16歌 | Wê, wie lange sol ich ringen | MF 135,9 |
| 第17歌 | ああ、戦争は続くだろう | MF 136,1 |
| 第18歌 | Diu vil guote | MF 136,25 |
| 第19歌 | Vrowe, wilt du mich genern | MF 137,10 |
| 歌XX | Vrowe, mîne swaere sich | MF 137,17 |
| 第21歌 | Ob ich dir vor allen wîben | MF 137,37 |
| 歌第22番 | Ich waene, nieman lebe | MF 138,17 |
| 第二十三歌 | Ich hôrte ûf der heide | MF 139,19 |
| 歌第24 | Solde ich iemer vrowen leit | MF 140,11 |
| 歌第25番 | Uns ist zergangen | MF 140,32 |
| 歌第26番 | ミッヒ・ヴンダート・ハーテ | MF 141,15 |
| 歌第27番 | Si hât mich verwunt | MF 141,37 |
| 歌第28番 | Ich bin keiser âne krône | MF 142,19 |
| 歌第29 | Wie sol vröidelôser tage | MF 143,4 |
| 歌XXX | Owê, sol aber mir iemer mê | MF 143,22 |
| 歌 XXXI | ソルゲンのハット・マン・ミヒ・ゲゼヘン | MF 144,17 |
| 歌 XXXII | Mir ist geschehen als einem kindelîne | MF 145,1 |
| 歌 XXXIII 1 | Ich wil ein reise | MF 145,35 |
| 歌 XXXIII 2 | Ich wil immer singen | MF 146,11 |
| 歌 XXXIV | ヴィル・スエジウ・センフティウ・トエテリンネ | MF 147,4 |
| 歌 XXXV | ランゲ・ビン・イッチ・ゲヴェセット・ヴェルダート | MF 147,17 |
注記
- ^ 『 Des Minnesangs Frühling 』(1975年~)第36版以降の歌の番号。
- ^ 歌の番号付けは『民衆の春』 (1857年)の初版のページ番号と行番号に基づいており、第36版より前までは一般的であり、最近の文学作品でも広く使用されています。
エディション
- モーザー、ヒューゴ。テルフーレン、ヘルムート編。 (1988年)。 「XIX: ハインリヒ・フォン・モルンゲン」。デ・ミネサング・フリューリング。 Vol. I: テキスト (第 38 版)。シュトゥットガルト:ヒルツェル。236 ~ 282ページ 。ISBN 978-3777604480。
- テルフーレン、ヘルムート (2003)。ハインリヒ・フォン・モルンゲン。歌曲(第3版)。シュトゥットガルト:リクラム。ISBN 3-15-009797-5。解説と現代ドイツ語訳付き。
翻訳
- ゴールディン、フレデリック(1973年)「ハインリヒ・フォン・モルンゲン」中世ドイツ語・イタリア語歌詞集と歴史.ガーデンシティ(ニューヨーク州)アンカー社 .34-57頁.ISBN 9780385046176. 2023年3月18日閲覧。8曲の歌詞と英語の対訳。
注記
- ^ Tervooren 1989、列。 804 ~ 805 年。
- ^ abc ケスティング 1969.
- ^ abc ケルナー 2021、666頁。
- ^ ワプニュースキ、1975、p. 65:「ミネセンゲルンの音楽、音楽の世界」。
- ^ ギブス&ジョンソン 2002年、254ページ。
- ^ Tervooren 1989、804段。
- ^ Sayce 1982、166ページより。
- ^ abc Tervooren 1989、col. 805。
- ^ ケルナー 2021、665頁。
- ^ Tervooren 1989、806列。
- ^ エドワーズ 1989、17~18ページ。
- ^ ジョンソン1999年、157ページ。
参考文献
- エドワーズ、シリル (1989). 「歌の成長:ハインリヒ・フォン・モルンゲンの『Robber Lady』(MF130, 9)」 . Medium Ævum . 58 (1): 17– 33. doi :10.2307/43632509. JSTOR 43632509. 2023年10月16日閲覧。
- ギブス、マリオン、ジョンソン、シドニー(2002年)『中世ドイツ文学入門』ニューヨーク、ロンドン:ラウトレッジ、pp. 252– 257. ISBN 0-203-90660-8。
- ジョンソン、L ピーター(1999)。Die höfische Literatur der Blütezeit (1160/70-1220/30)。 Geschichte der deutschen Literatur von den Anfängen bis zum Beginn der Neuzeit。 Vol. II、テイル 1. テュービンゲン: ニーマイヤー。157 ~ 166ページ 。ISBN 978-3-484-10703-8。
- ケルナー、ベアテ (2021)。 「ハインリヒ・フォン・モルンゲン」。ベアテ州ケルナーにて。ライクリン、スザンヌ。ルドルフ、アレクサンダー(編)。ハンドブーチ・ミネサン(PDF)。ベルリン、ボストン:デ・グルイテル。 pp. 665–677。土井:10.1515/9783110351859。ISBN 978-3-11-035181-1. S2CID 243658982。
- カーン、マンフレッド。エドワーズ、シリル。フーバー、クリストフ編。 (2015年)。「ナルツィスリート」ハインリヒス・フォン・モルンゲン。 Zur mittelalterlichen Liebeslyrik および ihrer philologischen Erschließung。ハイデルベルク: 冬季大学。ISBN 978-3-8253-7531-7。
- ピーター・ケスティング(1969年)。 「ハインリヒ・フォン・モルンゲン」。Neue Deutsche Biographie (ドイツ語)。 Vol. 8. ベルリン:ダンカーとフンブロ。416~ 417ページ (全文オンライン)。
- セイス、オリーブ(1982年)「ハインリヒ・フォン・モルンゲン」中世ドイツ抒情詩、1150-1300年:ヨーロッパ的文脈における主題と形式の発展。オックスフォード:オックスフォード大学出版局。166-180 頁。ISBN 0-19-815772-X。
- テルフーレン、ヘルムート (1989)。 「ハインリヒ・フォン・モルンゲン」。ルーでは、カート。ケイル、ガンドルフ。シュレーダー、ヴェルナー(編)。『ミッテラルタースのドイツ文学』。 Verfasserlexikon。 Vol. 3. ベルリン、ニューヨーク:ウォルター・デ・グルイター。列 804 ~ 815。ISBN 978-3-11-022248-7。
- ピーター・ワプニューススキー (1975)。Waz ist minne: Studien zur mittelhochdeutschen Lyrik。ミュンヘン: ベック。ISBN 3406058655。
さらに読む
- フィッシャー、ロドニー・W. (1996). 『ミンネジンガー、ハインリヒ・フォン・モルンゲン 歌曲集』サンフランシスコ:インターナショナル・スカラーズ・パブリケーションズ. ISBN 1573091162。
外部リンク
- Heinrich von Morungen: Lieder at the Wayback Machine (2011-05-14 アーカイブ) — Des Minnesangs Frühlingの第 38 版から抜粋した全曲の歌詞。
- ドイツ国立図書館のカタログにあるハインリヒ・フォン・モルンゲン
- インターネットアーカイブにあるハインリッヒ・フォン・モルンゲンの著作またはモルンゲンに関する作品
- LibriVoxのハインリヒ・フォン・モルンゲンの作品(パブリック ドメインのオーディオブック)

- 「ナイン、ジャー!」 (ザルツブルガー古代音楽アンサンブル、ドゥラマンス・ヴルーデントン)
- H. フォン・モルンゲンの詩による芸術歌曲と合唱作品
ファクシミリ
- ハインリヒ・フォン・モルンゲンの歌詞のデジタル複製。
- クライネ・ハイデルベルガー歌曲集 (A) (ハイデルベルク大学図書館)
- ヴァインガルテン写本 (B) (ヴュルテンベルギッシェン州立図書館、シュトゥットガルト)
- マネス写本(C)(ハイデルベルク大学図書館)