ハインリヒ・フォン・ポーザー | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | ( 1599-09-23 )1599年9月23日 |
| 死亡 | 1661年8月13日（1661年8月13日）（61歳） |
| 埋葬地 | ヴロツワフの聖エリザベト教会 |
ハインリヒ・フォン・ポーザー（1599年8月23日 - 1661年9月13日）はドイツの旅行家で、イランを経由してインドを旅した際の詳細な旅行記を著した。[1]
人生
彼は1599年8月23日アイスドルフで、エルンスト・ゲオルク・フォン・ポーザーとマルガレータ・フォン・ケルチュの息子として生まれた。ナドリッツ・ヴィエルキエの先祖で、父はアイスドルフとファルケンベルクの領地を所有していた。彼が6歳の時に父が亡くなった。彼はシフィドニツァとヴロツワフの学校に通い、後にヴロツワフのマリア・マグダレーナ・ギムナジウムの学生となった。その後、マールブルク大学に進学した。[2]しかし、三十年戦争の勃発後、大学を中退し、卒業することなく実家の領地に戻った。母の願いに反して、彼は1620年8月20日にヴェネツィア経由で東方への旅に出た。
旅行
彼は1620年11月14日にコンスタンティノープルに到着し、そこでイギリス特使ジョン・エアと会見した。エアやコンスタンティノープルに居住する他のヨーロッパ人からの警告にもかかわらず、彼は1621年1月21日に旅の第二段階を開始した。今回は、残っていたペルシャ特使を同行させた。
彼は1621年3月23日にオスマン国境を越えた。旅の途中で、オリンポス山の麓からアマスィヤとエルズルムへ行き、そこでアルメニア語の勉強を始めた。旅の途中、アニ近郊のキリスト教会の跡を訪れた。[3]そこで地元の知事（アミール・グナ・ハーン・ガージャール）に出迎えられ、タブリーズへ向けて出発した。1621年6月14日、エスファハーンに到着。ハインリヒの友人アルブレヒト・フォン・シリングは、すでにしばらくペルシャ宮廷にいて、それがハインリヒの旅の目的の一つであったのかもしれない。[3]そこで、彼はアッバース大王と会ってペルシア語の勉強を始め、 1621年7月18日にクラウディオ・ボーンとともにインドへの旅を続けた。彼は9月27日にカンダハールに到着した。 1月末、彼はアグラ経由でラホールに戻った。そこでムガル帝国皇帝に仕えるヨーロッパ人とアルメニア人、特にオランダ人駐在のW・ハウテンが、資金が底を尽きかけていた彼に財政援助を申し出た。ムガル帝国の技師、ボルドーのオーギュスタン・ヒリアールと共に、彼は皇帝の軍営を訪れ皇帝に面会し、皇帝の暮らしぶりについて簡潔ながらも興味深い話を聞かせた。彼は5月28日までラホールに滞在し、 6月17日にデリー経由でアグラに戻った。
7月2日、彼は街を出発し、マールワー、マンドゥ（そこでインド統治者の現代史を考察した）、スンギル、ペランブール、そしてヨーロッパの貿易拠点を経てドパルプルに到着したが、そこで病のため休養を余儀なくされた。その後フィシアプルへ移動し、ドレスデン出身の兵士ゲオルク・クリーガーの客として1ヶ月以上滞在した。その後、イブラヒムプルを経由してカルナータカ地方へ入り、ハイデラバードを経てマチリパトナムのオランダ人住人ファン・オッフェルの家でクリスマスを過ごした。
1623年1月9日、彼はオランダ船で出航し、マラバール海岸に沿って進み、テゲナパタムで下船し、ダラセリペタ、デンジャー、ナーガパッティナムを経由してカルナータカ海峡を横断し、3月17日にマチリパトナムに戻った。そこで彼は帰路に着き、ゴルコンダとスーラトを通過し、カンベイに立ち寄った。[3] 11月12日、彼はアラビアから戻る途中の友人アルブレヒト・フォン・シリングとスーラトで再会した。彼らは11月15日にオルムス行きのオランダ船に乗り込み、12月18日にそこに到着した。エスファハーンへ向かう途中、彼らはラールで、関税を支払わず許可も得ずに宝石を密輸したとして告発された。ポーザーはカンブロンの港まで護送されたが、最終的には旅を続けることを許され、 1624年6月4日にシラーズとペルセポリスを経由してエスファハーンに到着した。エスファハーンとアレッポのオランダ商人からの資金援助により、彼はバグダッドを通り、アレッポを経由してヴェネツィアに行き、最終的に1625年末までに帰国したと思われる。
晩年
3年後の1629年6月26日、彼はオーバーエック出身の未亡人、カタリーナ・フォン・シュノルバイン・ウント・ヴァイヒャラウ（旧姓フォン・ボック）と結婚し、カルナータカ地方から連れ帰ったインド人の少年に洗礼を授けた。カタリーナとの間にハインリヒという名の息子が生まれた（ハインリヒは後に彼の日記を出版した）。[2]カタリーナが1632年6月30日に亡くなった後、彼はヴェルケルスドルフ＝ホルシュタイン家のエリザベート・フォン・レストという女性と結婚し、5人の娘と3人の息子をもうけた。
後にヤヴォル公国から国家行政官に任命され、三十年戦争の激動の時代においてその職務において傑出した働きを見せた。1661年8月13日、ヴロツワフの 聖エリザベート教会に埋葬された。
遺産
フリードリヒ・ラッツェルによれば、ポーザーは純粋に知識欲から旅に出たようだ。ラッツェルは、ポーザーの教育は、彼が遭遇した多くの新しい事柄を完全に理解したり、正確に記録したりするには不十分だったと主張している。彼の文体、信仰心、そして当時としては珍しかった自然への感謝の表現に表れている鮮明な印象は、しばしば単調な日記をより魅力的で有益なものにするには十分ではなかった。オルムスやペルセポリスといったより詳細な記述でさえ、やや表面的なものにとどまっている。彼の旅行記が元々出版を意図したものではなかったことは明らかである。最終的にラテン語からドイツ語に翻訳され、 1675年にイエナで出版されました。翻訳者兼編集者は、フォン・ポーザー家の博識な使用人で、 1675年4月10日にシフィドニツァでBGとして署名しました。彼はラテン語のテキストにほぼ忠実に従い、9ページにわたる有用な注釈を加えましたが、翻訳にはいくつかの誤りや不必要な省略も含まれていました。[3]
作品
- 「最も高貴な主ハインリヒ・フォン・ポーザーと、シレジアのシフィドニツァとヤヴォル公国王に任命されたナドリチェ・ヴィルキーの生涯とその死。その中で、コンスタンティノープルからブルガリア、アルメニア、ペルシア、インドを経由した彼の旅行日記が明らかにされ、感謝する息子ハインリヒ・フォン・Pとチェヘン、ニーダーのナドリチェ・ヴィルキーによって贈呈された」ケルニッツ、オーベレック、前述の公国の国王任命者および主任徴税官、別名「検査される者」 ( Der beeden Königl. Erb-Fürstenthümer Schweidnitz und Jauer in Schlesien hochverordneten Landes Bestelltens des Hoch Edelgebohrnen Herren Heinrich von Poser und Groß-Nedlitz) Lebens- und Todes Geschichte、ウォリンネンターゲブッフ・セイナー・ライゼ・フォン・コンスタンティノーペル・オース・デュルチ・ダイ・ブルガレー、アルメニアン、ペルシアとインドのリヒト・ゲステレット・フォン・デッセン・ダンクバーレン・ゾーネ・ハインリヒ・フォン・P・ウント・グロース・ネドリッツ・アウフ・チェッヘン、ニーダー・ケルニッツ、オーベレック、ゲダハター・フュルステントゥマー・ケーニグリヒム・マンネおよびオーバー・シュタイアー・アインネマー、ゲプリュフテンの息子）
参考文献
- ^ Nanisetti, Serish (2016年10月7日). 「愛の街：ハイデラバード」. The Hindu . 2016年10月9日閲覧。
- ^ ab Poser、Alexis von、「Heinrich von Poser und Groß-Nedlitz Lebens- und Todes-Geschichte」、Christian Muslim Relations Online II、Brill 、 2025-03-16取得
- ^ abcd 歴史委員会 bei der königl. Akademie der Wissenschaften (1888)、「Poser und Großnedlitz, Heinrich von」、アルゲマイネ ドイツ伝記、Bd. 26、アルゲマイネ ドイツ伝記 (ドイツ語) (第 1 版)、ミュンヘン/ライプツィヒ: ダンカー & フンブロット、p. 26 456 、2025-03-16取得
