ヘレン・ヒスロップ | |
|---|---|
 エレン・ヒスロップの墓石と碑文 | |
| 生まれる | 1766年3月 スコットランド、ラングホルム |
| 死亡 | 1852年3月8日、87歳 モファット、スコットランド |
| 職業 | 主婦 |
ヘレン・ヒスロップ（ネリー[1]またはエレン・ヒスロップとも呼ばれた）は、モファットの「名うての美人」[2]であり、地元では根強い言い伝えによると、ロバート・バーンズは一時期彼女の熱烈な崇拝者であり[1]、彼女は彼と情事を持っていたという。この情事の結果、ヘレンという名前の娘が生まれたと言われている[3] 。教区の記録によると、バーンズの娘と思われるヘレン・ヒスロップは1766年にこの地域で生まれており、両親はラングホルムのジョン・ヒスロップとジャネット・ハウトソンであった[2]。
アソシエイツ
1885年頃のモファットの新聞に、1864年生まれのモファットのリチャードソン夫人が、子供の頃、娘の結婚後の姓であるヘレン・アームストロングに伝言を届けたことを思い出し、彼女がロバート・バーンズの娘であることを知っていたことを記した記事が掲載された。[1]
人生と性格
エレン／ヘレン、あるいはネリー[1]については、その美貌以外、ほとんど詳細は残っていない。娘もエレン／ヘレンと呼ばれ、引退後、98歳までモファットの生まれ故郷と同じ小さな裏通りに住んでいた。1887年のポール・メル・ガゼット紙の記事によると、この娘は若い頃、ロバート・バーンズの肖像画に酷似しており、死後もその容貌を保っていたとされ、顔の輪郭や詩人の暗く輝く瞳が似ていたという。[2]
この娘は7歳頃に奉公に出始め[4]、最終的にアームストロング氏と結婚しましたが、アームストロング氏は彼女より何年も前に亡くなりました。ヘレン・アームストロングはソーンヒルのバックルー・アームズで30年間料理人として働きました。当時、このホテルはグレンダニング家[5]によって経営されていましたが、彼女は同家の最後の一人が亡くなった後にようやく退社しました[4] 。
ヘレン・アームストロングの知性もまた、彼女の出自を物語っていたと言われている。「彼女の会話力と機転の利く対応は実に面白く、魅力的だった」[2]。彼女は人気があり、老齢期には友人たちによく世話された。夫は何年も前に亡くなり、彼女自身にも家族はいなかったためである[4] 。
墓石
モファット旧教会墓地の墓石には、「1852年3月8日、モファットにて87歳で逝去したエレン・ヒスロップを偲んで」と刻まれている。後に別の石工によって娘のために刻まれた碑文には、「また、彼女の娘エレン・アームストロングも1886年4月13日、98歳で逝去した」とある。墓石には娘の父親や夫については姓以外何も記されておらず、母親の姓は両親の姓である。[2]宗教色の強い時代に、未婚の母親と娘の詳細をこのように目立つ場所に刻むことは極めて異例であり、このような場合に墓所と墓石が設けられることも極めて異例である。
母親は前述の通り1766年生まれの可能性がある。[2]娘は1788年から1789年頃に生まれ、ソーンヒルから戻った後、モファットで亡くなったことが確認されている。ロバート・バーンズはこの地域を訪れ、アラン・マスタートンとウィリアム・ニコルと会ったことが知られており、1789年にその会談を記念して『ウィリー・ブリュード・ア・ペック・オ・モート』を執筆した。 [6]
ミクロ歴史
ヘレンはかつて、ウォルター・スコット卿がバックルー・アームズの厨房にやって来て料理長と話しているのを見かけました。スコット卿は近くのドラムランリグ城にいるバックルー公爵を訪ねる旅の途中でした。[4]
ウェストウッドによると、多数の報道で彼女の死は97歳か98歳と報じられたという。[3]
ロバート・バーンズとの関わり
ラングホルム出身のヘレン・ヒスロップには、教区記録に子供がいた記録はありません。しかし、彼女の墓石の碑文から、エレンまたはヘレンという名の娘がいたことは明らかです。当時、多くの私生児が教区記録に記録されていなかったことを考えると、バーンズとの関連は可能性はあるものの「証明」されていません。[2]バーンズはモファットの井戸とハートフェル温泉の湯を汲むために町を頻繁に訪れていたことが知られています。彼とロバート・バーンズの関係は、町や近隣でよく知られていました。[1]
彼は地元の宿屋、例えばモファットの町の中心部にあるブラック・ブルでよく知られており、その宿屋の窓の一つにダイヤモンドペンで碑文を残しました。その窓のレプリカは、バーンズの多くの記念品とともに、詩人に敬意を表して「バーンズ・ルーム」と呼ばれる場所に展示されています。[7]
アン・パークとヘレン・ヒスロップの物語の間には混乱があり、アンの名前はアン・ヒスロップ、ヘレン・アン・ヒスロップ、ヘレン・ヒスロップなどと記録されている。アン・パークはウィリアム・「ジョック」・ヒスロップの従兄弟であった可能性がある。[8]
参照
参考文献
- 注記
- ^ abcde ロバート・バーンズ・クロニクル、51ページ
- ^ abcdefg マッケイ、687ページ
- ^ ウェストウッド、138ページ
- ^ abcd ロバート・バーンズ・クロニクル、52ページ
- ^ マッケイ、135ページ
- ^ バーンズ百科事典 取得日: 2012年10月21日
- ^ Black Bull Hotel Archived 30 September 2012 at the Wayback Machine 2012年10月16日閲覧
- ^ マッケイ、456ページ
出典
- マッケイ、ジェームズ・A. (1988). 『ダンフリース・アンド・ガロウェイのバーンズ・ローア』エア：アロウェイ出版. ISBN 0-907526-36-5。
- マッケイ、ジェームズ（2004年）『ロバート・バーンズの伝記』エディンバラ：メインストリーム出版、ISBN 1-85158-462-5。
- ポール・メル・ガゼット、1887年。
- ロバート・バーンズ・クロニクル（1968年）。ヘレン・アームストロング夫人。彼女はバーンズの娘だったのか？ キルマーノック：バーンズ連盟。
- ウェストウッド、ピーター・J. (2008). 『ロバート・バーンズの世界人名鑑』. ロバート・バーンズ世界連盟. ISBN 978-1-899316-98-4。
外部リンク
- ヘレン・ヒスロップに関する解説とビデオ
