ヘレン・ザハヴィ(1966年生まれ)は、ロンドンで生まれ育ったイギリスの小説家、脚本家です。彼女の父親は第二次世界大戦中にポーランド軍に従軍し、イギリスに派遣されました。母方の祖父母はオデッサ出身です。作家になる前は、ロシア語の翻訳者として働いていました。彼女は数年間パリに滞在していました。[ 1 ]
ザハヴィの処女作『ダーティ・ウィークエンド』(1991年)は出版と同時にメディアの嵐を巻き起こし、批評家の反応は極端で二極化した。サンデー・タイムズ紙に掲載された半ページの記事は、本書の道徳性と著者の正気を疑問視し、その後のメディアの論評の多くを決定づけた。[ 2 ]本書はサルマン・ラシュディから攻撃され、[ 3 ]ナオミ・ウルフから擁護され、[ 4 ]大手新聞と一般紙の両方で長々と分析された。[ 5 ]当初のメディアの敵意にもかかわらず、本書はイギリスとヨーロッパで大ヒットを記録した。[ 6 ]
『ダーティ・ウィークエンド』は中国語、日本語、チェコ語、韓国語を含む13の言語に翻訳されている。ウィットブレッド新人賞の最終候補に選ばれ[ 7 ] 、 『デス・ウィッシュ』の監督マイケル・ウィナーによって映画化された。ザハヴィは共同脚本家としてクレジットされており[ 8 ] 、ウィナーと共にチャンネル4の討論番組「アフター・ダーク」に出演した。この番組には、いわゆる「ヨークシャー・リッパー」の生みの親であるザハヴィらも出演している[ 9 ]。
ザハヴィはさらに3冊の小説『トゥルー・ロマンス』 (1994年)、『ドナ・アンド・ザ・ファットマン』(1998年)、 『ブライトン・ボーイ』(2013年)を執筆しており、これらは広く批評され、翻訳されている。