ヘレナ・アンハバ | |
|---|---|
 詩人ヘレナ・アンハヴァと夫のトゥオマス・アンハヴァ | |
| 生誕 | （1925年10月24日）1925年10月24日 フィンランド、ヘルシンキ |
| 死去 | 2018年11月24日(2018年11月24日)（93歳） フィンランド、ヘルシンキ |
| 職業 | 詩人、作家、翻訳家 |
| 栄誉 | 州文学賞
フィンランド作家連盟表彰賞 アルフレッド・コルデリン財団賞 サムリ・パロネン賞 |
ルース・ヘレナ・アンハヴァ（1925年10月24日～2018年11月24日）は、フィンランドの詩人、作家、翻訳家として多作でした。彼女の翻訳には、小説、戯曲、歌詞、そして数十ものオーディションが含まれます
略歴
彼女は1925年10月24日、ヘルシンキでルース・ヘレナ・ポフヤンペーとして生まれました。父のラウリ・ポフヤンペーは詩人、神学者、そして教師でした
彼女の夫は詩人、翻訳家、エッセイスト、出版者であるトゥオマス・アンハヴァ（1927-2001）でした。 [1]夫婦には4人の子供がおり、最も有名なのは息子のマルッティ・アンハヴァ（1955年生まれ）で、フィンランドの作家、翻訳家、ジャーナリストでした。[2]
ヘレナ・アンハヴァは1944年に高校を卒業し、1952年に図書館学の学位を取得しました。1947年から1952年まで、フィンランドの一般文学出版社であるヴェルナー・セーデルストロム・オサケイティオ社で働き、1952年からはフィンランド語の翻訳家として活動しました。[1]
著作
アンハヴァは1968年に短編小説集『Seven Short Stories』に寄稿したと言われています。彼女の最初の詩集『Sorrowful Hearts Must Speak Quietly』は1971年に出版され、最後の詩集の一つは彼女が80歳を超えた2010年に出版されました。[1]
アンハヴァは作品を通して、中流階級の価値観と根源的な自己防衛欲求を擁護することに尽力した。スクールフィールド[3]はアンハヴァを「傑出した地位と永続的な価値を持つ詩人」と位置づけ、彼女の詩は「家族、繊細な人間、そして母親の視点からの私生活を代弁している」と述べている[3]。さらに彼は、彼女の作品は、作家の「若き時代」に第二次世界大戦の出来事によって大きく揺さぶられた中流階級の家庭の幼少期を反映しているのではないかと推測している[3]。
彼女は詩集、格言集、短編小説（ 『昆上ヌーリン』（1985年）を含む）、聴覚ゲーム、児童書などを出版した。彼女の作品に見られるテーマは、しばしば時代の変化や世代間の葛藤を反映している。[2] [3]
その他のプロジェクト
アンハヴァは詩に加えて、格言集、短編集、児童書、オーディション作品を出版し、小説、戯曲、オーディション作品、児童・青少年向けの本、歌詞の翻訳も行いました。また、教科書、アンソロジー、詩集の編集も行いました。[1]
1977年のフィンランドのテレビ映画『クライマー』では、彼女は英語の脚本家としてクレジットされた。[4]
死去
彼女は2018年11月24日、ヘルシンキで93歳で亡くなりました。[1]
アンハヴァの詩は、スウェーデン語、ノルウェー語、エストニア語に最もよく翻訳されています。[2]
選集
worldcat.orgによると、彼女の作品93点が世界中の図書館で4言語による255の出版物に掲載されています。[5]
- 悲しいことを聞くときは、静かに話す必要がある。詩集。ヘルシンキ：オタワ、1971年。ISBN 951-1-00279-1。
- 『言葉を変える。詩集』ヘルシンキ：オタワ、1973年。ISBN 951-1-00685-1。
- 沈黙を問いかけよ。詩集。ヘルシンキ：オタワ、1974年。ISBN 951-1-01685-7。
- フランク著『思考と格言集』ヘルシンキ：オタワ、1976年。ISBN 951-1-04098-7。
- スローパート。詩集。ヘルシンキ：オタワ、1979年。ISBN 951-1-05575-5。
- 私は今でも言う。詩、談話。詩、格言。ヘルシンキ：オタワ、1982年。ISBN 951-1-07148-3。
- 一番年下はいつ？ 短編小説集。ヘルシンキ：オタワ、1985年。ISBN 951-1-08654-5。
- 新しい古い知り合い。児童書。イラスト: ヘルヤ・ラシラ。ヘルシンキ: オタワ、1985。ISBN 951-1-08579-4。
- 光。詩集。ヘルシンキ：オタワ、1988年。ISBN 951-1-10347-4。
- 詩集『1971-1990年詩集』ヘルシンキ：オタワ、1990年。ISBN 951-1-09615-X。
- 人生に何も残らない。報告書。ヘルシンキ：オタワ、1995年。ISBN 951-1-12390-4。
- 波の前の言及。詩集。ヘルシンキ：オタワ、1997年。ISBN 951-1-15195-9。
- ノーバディズ・カントリー：精神の発見 1971-1999 . ニット・アフォリズム. ヘルシンキ：オタワ、2000年. ISBN 951-1-16646-8。
- 荒廃の時。詩集。ヘルシンキ：オタワ、2003年。ISBN 951-1-18637-X。
- あなたの家を届けよう。記憶の痕跡。回想録。ヘルシンキ：オタワ、2006年。ISBN 951-1-21347-4。
- 誰も知らない。詩集。ヘルシンキ：オタワ、2008年。ISBN 978-951-1-23091-5。
- 私はそこで眠るだけ：1991–2010年の詩。詩集。ヘルシンキ：オタワ、2010年。ISBN 978-951-1-24816-3
主な受賞
- 1979年フィンランド・ブッククラブ大賞[6]
- 1980年国立文学賞
- フィンランド作家連盟表彰賞、1994年
- アルフレッド・コルデリン財団賞、1997年
- 2001年フィンランドブッククラブ表彰
- サムリ・パロネン賞、2006年
参考文献
- ^ abcde 「Runoilija Helena Anhava on kuollut（詩人ヘレナ・アンハヴァは死んだ）」Yle Uutiset（フィンランド語）。2020年3月22日閲覧
- ^ abc "Helena Anhava"、Store Norske leksikon (ノルウェー語ブークモール語)、2019-09-01、2020-03-22取得
- ^ abcd スクールフィールド, ジョージ・C. (1998). フィンランド文学史. ネブラスカ大学出版局. p. 245. ISBN 978-0-8032-4189-3。
- ^ Heiknert, Carl-Axel (1977). "Kiipijä". elonet.finna.fi . 2020年3月22日閲覧
- ^ “Worldcat.org”. World Cat . 2020年3月22日閲覧。
- ^ 「Book Sampo, Anhava, Helena」. www.kirjasampo.fi . 2020年3月22日閲覧。
外部リンク
- 沈黙の中で自分自身について問いかけよう、アンハヴァ著：https://books.google.com/books?id=_koKAQAAIAAJ
- フランク、アンハヴァ著：https://books.google.com/books?id=40wWAAAAMAAJ
- 最年少はいつですか、Anhava 著: https://www.google.com/search?tbm=bks&q=%22Helena+Anhava%22
