ヘレーネ・フォン・エンゲルハルト
ヘレーネ・フォン・エンゲルハルト（結婚後の姓 であるヘレーネ・パブスト、ヘレーネ・フォン・エンゲルハルト＝シュネレンシュタインと呼ばれることもある、1850年9月2日[旧暦8月21日] - 1910年7月7日[旧暦6月24日]）は、バルト系ドイツ人の詩人、作家、翻訳家であった。
人生と仕事
ヘレーネ・フォン・エンゲルハルトはバルト地方の貴族エンゲルハルト家の一員であった。彼女は東プロイセン（現在のリトアニア）のヴィレイキアイ[ 1 ]で生まれ、5歳の時に家族と共にクールラントへ移住した。幸せな幼少期を過ごし、最初は自宅で、その後イェルガヴァで教育を受けた。ここで彼女は文学者としてのキャリアを開始し、ロシア語（プーシキンとレールモントフ）やラトビアの民謡、フランス語と英語の詩をドイツ語に翻訳した。また、ラテン語の個人レッスンも受けていた。1869年から1870年までシュトゥットガルトに滞在し、作家のヴォルフガング・メンツェル、フェルディナント・フライリグラート、フリードリヒ・フォン・ボーデンシュテットと知り合った。1870年に彼女は家族と共にリガへ移り、そこでギリシャ語の勉強を始めた。この街で彼女はドイツのピアニストで作曲家のルイ・パブスト（1846年 - 1921年）と出会い、1876年に結婚した。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] 1878年から、夫婦はコンサートで一緒にピアノを弾きながら広く旅行し、ウィーン、ブダペスト、ライプツィヒ、シュトゥットガルト、ロンドン、サンクトペテルブルク、モスクワを過ごし、メルボルンで3年間を過ごした。
選集
- (1885): Gedichte、in: Richard、Eugen (1885): Dichterstimmen aus Baltischen Landen
- (1906): Zeichnungen eines Fahrenden。 Novellen、Studien und Erinnerungsblätter。 2巻
- (1903):マイネ・シュテルケとマイン・シルト
- （1894年）：ゲディヒテ
- (1894):ヴィンデスラウシェン。エピシェ・ディヒトゥンゲン。
- （1870年）：モルゲンロート
- （1884年）：ノルマンバラード
参考文献
- ^ “EEVA | Елена фон Энгельгардт (1850 – 1910)” .
- ^ 「エンゲルハルト、ヘレン・ブッセ、v.」Baltisches Biographisches Lexikon デジタル(ドイツ語)。バルティシェン歴史委員会。2015 年6 月 6 日に取得。
- ^ “エンゲルハルト、ヘレン・フォン” . Die Digitale Textsammlung älterer Literatur Estlands (ドイツ語)。ポツダム大学。2016 年 3 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年6 月 6 日に取得。
- ^パタキー、ソフィー (1898)。Lexikon deutscher Frauen der Feder。 p. 454 . 2015 年6 月 6 日に取得。
- ^ブルマー、フランツ (1913)。Lexikon der deutschen Dichter und Prosaisten vom Beginn des 19. Jahrhunderts bis zur Gegenwart。ドイツ語テキストアーカイブ。 p. 227 . 2015 年6 月 6 日に取得。
出典
- 。ブロックハウスとエフロンの百科事典(ロシア語)。 1906年。
外部リンク
- ヘレーネ・フォン・エンゲルハルトの愛の詩（ドイツ語）
