ヘルガ・アインゼレ
ドイツの犯罪学者、刑務所長、刑務所改革者
ヘルガ・アインゼレ
生まれる
ヘルガ・マリアンネ・フレダ・ハックマン

（1910年6月9日）1910年6月9日
ドーラウ（ハレ）、ザクセン州、プロイセン、ドイツ
死亡2005年2月13日（2005年2月13日）（94歳）
フランクフルト・アム・マイン、ヘッセン州、ドイツ
母校ケーニヒスベルク
ブレスラウ
ハイデルベルク
職業法学者
犯罪学者
刑務所長
刑事司法改革活動家
配偶者ヴィルヘルム・アインゼレ教授（1904-1966）
子供たちネレ・レーヴ・ビール
（1941年8月25日 - 2015年3月2日）
フリーランスジャーナリスト、ゲームデザイナー
父親フリードリヒ・ハックマン博士

ヘルガ・アインゼレ（本名：ヘルガ・ハックマン、1910年6月9日 - 2005年2月13日）は、ドイツの犯罪学者、刑務所長、著名な刑務所改革者であった。[1] [2] [3] [4] [5] [6]

生涯と作品

起源と初期

ヘルガ・マリアンネ・フリーダ・ハックマンは、ザクセン州ハレ郊外のドーラウで、自由主義的な家庭に生まれました。[5]彼女は両親の二人の娘の姉でした。幼少期の初め、一家はハレの東、エルベ川沿いの小さな町トルガウに住んでいました。後に一家は父親の仕事の関係で転居しました。[7] フリードリヒ・ハックマン博士は中学校教師として働き、1906年にキャリアをスタートさせた学校に1923年に復帰し、「校長」の職に就きました。しかし、10年後の1933年10月、ヒトラー青年組織との長期にわたる論争の後、ヒトラー政権によって校長の職を解かれました。 [8]ヘルガの母親は、女性解放 の初期の提唱者でした。[3]ヘルガ・ハックマンはリューネブルク で育ち、妹のエルドムーテと共に父が経営する市内中心部のヨハネウム（ギムナジウム）に通った。[9] 1929年に学校を卒業し、 [10]ケーニヒスベルク大学、ブレスラウ大学（1945年以降はヴロツワフ大学）、ハイデルベルク大学で法学を学んだ。大学在学中、1931年から1932年にかけて18ヶ月間ニューヨークに滞在した。この滞在はハイデルベルクの大学院生に同行したもので、その学生はコロンビア大学から奨学金を受けていた。ヘルガ・ハックマンはもともと、生物学科の学生ヴィルヘルム・アインゼレ（1904-1966）と、共に政治活動に関わっていたことから知り合いになった。[7] ニューヨークでの勉学に加え、ニューヨーク市警の女性たちと社会福祉事業の実務に携わった。その後、1930年代に彼女はニューヨークで過ごした時の記録と経験を基に博士号を取得しました。[2] [6]

ハイデルベルクの法学生

ハイデルベルク大学で法学を学んでいた彼女は、「ブルジョワ的良心を克服」した後、すぐに社会主義学生団体に加わった。彼女は、元法務大臣であり、社会民主党の知識人重鎮の一人であった政治家であり教授でもあるグスタフ・ラートブルッフの教えを受け、強い影響を受けた。彼女は特に、司法制度に影響を及ぼし、司法制度が及ぼす政治的・社会的問題に対するラートブルッフの強い関心に心を打たれた。刑事司法改革だけでは不十分であり、違法行為に対する全く新しいアプローチが必要だという強い確信は、ラートブルッフから得たのである。 1930年代、刑事施設改革や、政府と社会が刑務所制度の更生機能を容認するずっと以前の状況において、彼女がラートブルッフと共有した多くの思想は、ユートピア的とは言い難いものだったに違いない。しかし、それらは半世紀以上にわたり、ヘルガ・ハックマンの職業人生において重要な柱であり続け、その過程で、それらの思想のいくつかは次第に突飛なものではなくなった。[5]彼女は1935年に国家法務試験1級に優秀な成績で合格した。通常であれば、この成績で政府の司法機関の研修生として働く道が開かれたはずだったが、ヒトラーのドイツでは、彼女はその道を歩むことができなかった。「既婚女性である彼女にはそのような道は不向きであり、彼女の政治的姿勢は政府機関への就職を望ましくないものであった」という二つの理由が挙げられた。[11]ヘルガ・ハックマンは、ニューヨークで共に過ごした1931年にヴィルヘルム・アインゼレと結婚した。[6] [7]

政府が課したキャリア延期

ヘルガ・アインゼレの博士号取得は、ヴィルヘルム・アインゼレがドイツ南西部のランゲナルゲンで水産生物学管理者の職を得た1938年まで遅れたようである。1933年に制定された法律により、ヘルガ・アインゼレは資格を有する分野の研究に従事することができなくなり、1930年代半ば、夫妻は生計を立てることに精力を注がざるを得なかった。[3] 彼女が博士論文の準備を始めたとき、指導教官は恩師のグスタフ・ラートブルッフであったが、 1933年に、著名な政敵を公職から排除することを目的とした政府の法律の条項により、彼は大学の職を解かれた。1935年までに、ラートブルッフはイギリスのオックスフォードに移り、ヘルベルト・エンゲルハルトがヘルガ・アインゼレの博士論文指導教官を引き継いだ。[a]ドイツの法制度で働くことを禁じられていた彼女は、ボーデン湖畔で夫と暮らしながら博士論文を完成させ、提出し、 1939年にハイデルベルク大学で博士号を取得した（どうやら遠隔で取得していたようだ）。[2]彼女の博士論文のタイトルは「ニューヨークの女性裁判所」（大まかに言えば「ニューヨークの女性裁判所」）であった。[13]

戦時中

その頃、彼らは再び引っ越しをしていました。1938年、ヴィルヘルムとヘルガはコンスタンツを離れ、オーストリアの辺鄙な山村に定住しました。オーストリアは1938年3月まで独立国でした。彼らはそこで1945年までファシズムと戦争の渦中をじっと耐えました。[7]娘のネレは1941年に生まれました。[14]

1945

1945年に戦争が終わった後、ヘルガ・アインゼレは娘とともにドイツに戻り、フランクフルト・アム・マインのアメリカ占領地域に居住しました。

ヴィルヘルム・アインゼレはオーストリアに留まり、クロイツシュタイン（モントゼー）に自身の小さな研究所を設立し、内水面漁業管理に関する学術的な洞察力で名声を築いていた。[13] [15]ヘルガ・アインゼレは、かつての家庭教師であるグスタフ・ラートブルッフを通じて、ラートブルッフの友人であるフリッツ・バウアーと出会い、バウアーはすぐに友人であると同時に仕事上の同僚となった。その後数十年にわたり、彼女はバウアーを頻繁に支援し、彼の非ナチ化活動に協力した。[5] [4]

刑務所長および刑務所改革者

ラートブルッフとバウアーはともに1933年以前に法学者として確固たる名声を築いており、1945年にドイツに帰国。1949年5月にドイツ連邦共和国（西ドイツ）となった国の戦後政治体制内で強力な人脈を築いていた。この二人の元法学教授の人脈と推薦もあって、1947年、ヘルガ・アインゼレはフランクフルト・アム・マインで二つの競合する仕事のオファーを受けることになった。警察署の責任者になるか、フランクフルト＝プロイングスハイムにある大規模な女子刑務所の責任者になるかという選択を迫られたアインゼレは、刑務所の職員を選んだ。ある情報源によると、彼女は既にゲオルク＝アウグスト・ジンによって選出されていたという。ジンは、ナチズムに染まっていない、尊敬され経験豊富な法学者であり、1945年10月に新設された（そして間もなく改名される）大ヘッセン州の司法大臣に任命された。[5] [4]アインゼレは、1975年に退職するまで、28年間、プレウンゲスハイム刑務所の責任者を務めた。 [1]この間、彼女は西ドイツの刑事制度において、より「人間的な」精神を根本的に推進する、非常に公的な擁護者として世間の注目を集めた。彼女は、プレウンゲスハイム刑務所の囚人生活環境に「画期的な改革」をもたらしたことで広く知られるようになった。彼女の活動は、その後、全国の女性囚人生活環境の大幅な改革につながった。[5] [16]

アインゼレのプロイングスハイムにおける改革計画は、抵抗を受けずに済むことはなかった。1947年、彼女はある刑務所を引き継いだ。その刑務所の刑務官のほとんどは、ナチス時代に勤務していた。「生まれながらの犯罪者タイプ」というものが存在するかもしれない、そして実際に存在するという考えは、深く根付いた根底にある思い込みだった。彼女が最初に、刑務官と囚人が一緒に講義に出席し、刑務官が座っている間、囚人は立ったままにするのではなく、着席させるべきだと提案したとき、刑務所は「魔女の釜」と化した。刑務官たちはそれを不合理だと考え、新しい刑務所長と彼女の考えを「奇妙」だと感じた。しかし、こうした抵抗は、もっと良い方法があるはずだというアインゼレの確信をますます強めるだけだった。ラトブルッフは彼女に、ドイツに必要なのはより良い刑事司法制度ではなく、刑事司法制度よりも優れた制度だと教えた」[b] 。彼女はそれを決して忘れなかった。[17]ある囚人が苛立ちと激怒のあまり、独房の床の真ん中に排便したとき、刑務所長は自らその汚れを片付け、二度と同じことをしないように恥をかかせ、また、糞の山に動じないことを示すことを望んだ。囚人は同じパフォーマンスを繰り返し、さらに独房の壁に排泄物を塗りつけた。この時も、アインゼレ自ら汚れを拭き取った。その女性は3度目は繰り返さなかった。[17]

ヘルガ・アインゼレは、夫が当時の西ドイツ大統領であったヒルダ・ハイネマンの支援を受け、西ドイツ初の刑務所長として刑務所内に「母子」ユニットを設置した。これは、女性受刑者が刑期開始時に乳幼児を州立孤児院に自動的に預けることを義務付けられなくなるという、画期的な実験である。[18]もう一つの重要な改革は、刑務所職員に受刑者を敬意を持って扱うよう指示することだった。伝統的に、受刑者は「du」 （thee/thou/tu）という親しみのある代名詞 で呼ばれ、これは劣位の地位を意味するものであった。一方、刑務所職員は、部下から 「Sie」（ye/you/vous）と呼ばれることを期待し、これは上位の地位を意味するものであった。アインゼレは、受刑者職員に対し、より敬意を表する「Sie」という代名詞で受刑者を呼ぶよう指示したことで、一部から動揺を招いた。彼女は可能な限り、囚人自身を刑務所の日常生活に影響を与えるあらゆる意思決定プロセスに巻き込み、代表機関、すなわち「囚人評議会」の設立を支援することで、この協議型アプローチを制度化した。[5]少なくとも一つの情報源によると、アインゼレは囚人に「普通の衣服」を着用する権利を与え、各囚人にソーシャルワーカーを配置した。[4]彼女はまた、特定の治療法の提供を先導し、囚人による自助グループの設立を支援した。[5]アインゼレの改革と再犯率の低下との相関関係を示す統計的証拠が示されたことが主な要因となり、彼女の思想への関心はヘッセン州全域のみならず、州境をはるかに越えて広がった。[4] [19]

認識

フリッツ・バウアーは1968年7月に突然亡くなった。バウアーが共同設立者であったヒューマニスト連合は、彼の追悼として毎年フリッツ・バウアー賞を授与した。 [20] 1969年、ヘルガ・アインゼレが最初の受賞者となった。[21]これは、長年にわたり西ドイツに人道的な刑務所制度を創設しようと尽力したアインゼレが受けた数々の賞やその他の栄誉のうちの一つに過ぎない。1976年には、ドイツ・フリーメーソンから不定期に授与される人道賞を受賞した。[22] 1979年には、ヘッセン州からヴィルヘルム・ロイシュナー・メダルを授与された。[23]

退職

ヘルガ・アインゼレは1975年、65歳で刑務所職員を退職し、同年、フランクフルト・ゲーテ大学の犯罪学名誉教授に任命された。[2]名誉教授職は閑職ではなかった。彼女は大学でセミナーを開催し、専門誌に論文を発表し、辞書にも寄稿した。彼女は活動家としても活動を続け、「刑事司法制度に違反した女性のための相談窓口」や、犯罪学に関連する主に人道的な問題など、様々な問題について講演を行った。また、プレウンゲスハイム刑務所の「母子」ユニットでも勤務した。ある愛情深い死亡記事の筆者が回想しているように、彼女は訪ねてきた人々とお茶を飲みながら語り合うのが大好きだったが、自伝「Mein Leben mit Frauen in Haft」（簡単に言えば「囚われた女性たちとの私の人生」）を書き上げる時間も見つけ、1995年に出版した。[7] [24]

死

ヘルガ・アインゼレは2010年2月13日にフランクフルトで亡くなった。彼女の娘と孫も彼女と一緒にいた。[7]

社会主義政治

1953年、ヘルガ・アインゼレは社会民主党に「再入党」した。[13]ドイツが一党独裁体制に移行する 前に、彼女が大学時代に主流派党員となる時間があったかどうかは定かではないが、大学時代に社会主義学生団体に所属し、元社会民主党内閣大臣グスタフ・ラートブルッフから強い影響を受けていたことは確かである。これは、1930年代に政府の政策を阻止するキャリアを築く上で、彼女を際立たせるには十分であった。[6] [13] 1970年に彼女自身がインタビューで「ナチスによって司法から追放された」（「1935年にナチスが正義のために追放した」 ）と語っているが、これは彼女が「社会主義学生連盟」に所属していたためである。この団体は、（ 1933年以降非合法化された）社会民主党と密接な関係を持つ、地元で組織された社会民主主義学生グループの一つであったと思われる。[17]

東ドイツの「社会主義の楽園」が反民主主義的なソビエト帝国主義の隠れ蓑に過ぎないとみなされるようになった10年を経て、西ドイツは持続的な「経済の奇跡」を経験し、コンラート・アデナウアーによる保守的な首相の座――あるいはそれに酷似した状況――が永遠に続くかに思われたが、中道左派の社会民主党（SPD）はついに、ドイツの民主的な地域で選挙で当選するための計画を打ち出した。ゴーデスベルガー綱領はマルクス主義を否定し、党の歴史に残る他の多くの左翼的信条を一掃した。約8年の歳月をかけて策定された新しい綱領は、1959年11月にバート・ゴーデスベルクの市庁舎で3日間にわたり開催された党活動家特別会議で提示された。社会化どころか労働者階級さえも議論の対象とならなかった。投票が行われ、ゴーデスベルガー綱領に反対票を投じたのはわずか16人の同志だけだった。そのうちの1人は、ヴォルフガング・アベンドロトの党フランクフルト支部から派遣された代表ヘルガ・アインゼレによって投じられた。[3]

当時の喫緊の政治課題は、西ドイツの再軍備と、ドイツにおける核兵器の配備（および／または使用）でした。アインゼレは再軍備に抵抗感を抱いており、一方、ゴーデスベルガー綱領を掲げる社会民主党（SPD ）は、政治的過激主義や親クレムリン主義の非難を回避しようと、この問題に関する党内論争を公然と避けようとしました。それが不可能な場合、党指導部は1914年と同様に、不快ながらも保守派の支持に回りました。傘下の社会主義ドイツ学生同盟（SDS）が再軍備に公然と反対すると、 SDSは解散を余儀なくされました。党指導部は、SDSにも所属する党員に対し、SDSの党員資格を辞任するよう要求しました。両組織に所属していたのは、ほとんどの場合大学教授であり、その多くはこれまで非教条的な左翼と見なされていた人々でした。彼らには、フランクフルトのヴォルフガング・アーベントロート、ケルンのオシップ・K・フレヒトハイム、ハインツ・ヨアヒム・ハイドルンといった尊敬される法学者が含まれていた。党内では、ヘルガ・アインゼレらが社会民主党（SDS）の支援グループを結成した。党執行部は彼女に支援グループからの脱退を要求した。彼女が拒否すると、 党書記長ヴィリー・ヴィーデマンの署名入りの怒りの公式文書によって、彼女自身が党から除名された。 [c]ヴィーデマンの手紙は、多くの党員に送られた定型文であったことが判明した。ヘルガ・アインゼレは良い仲間だった。他の受信者には、ヴォルフガング・アーベントロート、ヘルムート・ゴルヴィッツァー、オシップ・K・フレヒトハイム、フリッツ・ラム、ヴァルター・ファビアン、ハインツ・ブレーキマイヤーがいた。[3] [17]

SPDから疎外された後もSDSは衰退するどころか、議会外の野党勢力として活発な活動を続けた。SDSの根底にある政治的目標は、ヘルガ・アインゼレの多くの問題における見解と概ね一致していたものの、反戦運動においては、アインゼレはSDSと政治的に同じ立場にあることが明らかであった。刑務所勤務を退職したことで、彼女は政治活動に多くの時間を費やすようになった。 1975年以降、彼女は自らを「民主社会主義者」と宣言し、 「白ロシア」とウラル山脈以西のウクライナへのSS-20ミサイル配備に抗議する声高な反対運動に参加し、1979年以降は西ドイツ全土で高まる平和運動に参加し、1979年から1991年にかけて西ドイツに配備された米軍のパーシングIIミサイルに反対した。1980年、70歳になっていた彼女は、ムトランガー・ヒース米軍基地への核ミサイル輸送を阻止しようとする試みの一環として行われた「平和的封鎖」中に逮捕されたが、結局は失敗に終わった。[13] （ミサイルは1983年に到着した。）彼女は強制（ 「ノーティグング」 ）の罪で裁判にかけられ有罪判決を受けたが、5年前まで所長を務めていた国立施設で懲役刑を受けるという、世間を騒がせる屈辱は免れた。代わりに彼女は罰金を科せられた。[3]

80歳のヘルガ・アインゼレが、自分より一世代、あるいは数世代も年下の街頭デモ参加者たちと並んで行進する際によく問題視していたもう一つの問題は、ドイツの 刑法典（Strafgesetzbuch）第218条であった。彼女は、西ドイツ統一前の中絶法に賛同していなかった。[25]

注記

  1. ^ヘルベルト・エンゲルハルトは グスタフ・ラートブルッフの学友であり同僚でもあったが、1933年以降は党への入党を拒否したため将来のキャリアの見通しは暗かった。しかし彼は1940年代初頭に健康を害するまでハイデルベルク大学で刑法の講義や学生の試験指導を続けた。 [12]
  2. ^ "Nicht ein besseres Strafrecht、sondern etwas、das besser ist als Strafrecht。" [17]
  3. ^ "Frau Dr. Helga Einsele, Sie haben dem Frankfurter Parteivorstand mitgeteilt, daß Sie entgegen der Forderung des Bundesvorstandes, nicht bereit sind, aus der Förderergesellschaft des SDS auszutreten. Mit dieser Entscheidung verlieren Sie Ihre Mitgliedschaft in der SPD. Ein Einspruch gegen den Ausschluß ist nicht möglich. Ihr Parteibuch ist Eigentum der Partei und ist zum Freitag in der Frankfurter Parteizentrale abzugeben.... [3]

参考文献

  1. ^ ab "Helga Einsele". Der Spiegel (オンライン版). 2005年2月21日. p. 190. 2021年3月5日閲覧。
  2. ^ abcd "ヘルガ・アインゼレ – Ein Leben um der Überzeugung willen". Neue Kriminalpolitik、ゲッティンゲン。 2005 年 2 月: 56.土井: 10.5771/0934-9200-2005-2-56。 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です
  3. ^ abcdefg ギュンター・プラッツダッシュ;ハイナー・ハルバーシュタット（2005年3月8日）。 「アウフレヒター・ギャングとエイゲン・ジン：ヘルガ・アインゼレ」。Die Sozialistin、Gefängnisleiterin、Strafvollzugsreformerin はフランクフルト アム マインにあります。ローザ・ルクセンブルク・スティフトゥングのゲゼルシャフト分析と政治構築。 V. (「リンクスネット」)、ベルリン。2021 年3 月 5 日に取得。
  4. ^ abcde Günter Platzdasch (2005 年 3 月 5 日)。 「ヘルガ・アインゼーレ」。ノイエシュ・ドイチュラント、ベルリン。2021 年3 月 5 日に取得。
  5. ^ abcdefgh スヴェン・リューダース (2005 年 5 月 20 日)。 「「Anzustreben ist nicht ein besserer Strafvollzug, Sondern etwas, das besser ist als Strafvollzug.」Zum Tod von Helga Einsele」。Verbandsnachrichten。人文主義連合、ベルリン。 p. １６．2021 年3 月 5 日に取得。
  6. ^ abcd アーサー・カウフマン（編者）（1995年）アインゼレ、ヘルガ、ハックマン著. CFミュラー社. pp.  582– 583. ISBN 978-3-8114-4794-3. 2021年3月5日閲覧。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)
  7. ^ abcdef クリスティアン "ビム" バスティアン (2005 年 7 月)。 「ヘルガ・アインゼレのトラウアーフェイヤー」(PDF)。午前 21 日。2005 年 2 月にヘルガ アインセレがグラーベに到着しました。ハノーバーのドイツ (ミッテルングブラット) にある Vorstand der Evangelischen Konferenz für Gefängnisseelsorge。19～ 21ページ 。2021 年3 月 5 日に取得。
  8. ^ “フリードリヒ・ハックマン博士とワイマーラー・ツァイトの死”.ヨハネウムの記録。ヨハネウム リューネブルク体育館。2021 年3 月 5 日に取得。
  9. ^ ドルテ・ハフテンドルン博士。 「シューリーリンネン・アム・ヨハネウム」。ヨハネウム リューネブルク体育館。2021 年3 月 5 日に取得。
  10. ^ “Einsele, Helga, Reg.-Dir. a. D. Prof. Dr.; geb. Dölau bei Halle 09. 06. 1910; gest. Frankfurt am Main 13. 02. 2005; WG.: geb. Hackmann”。エム。ああ。大学教授インスブルック大学、ヨーロッパ中央統合者、ゲルハルト・コブラー博士。2021 年3 月 5 日に取得。
  11. ^ クラウディア・ヒュルカンプ (1996)。国家社会主義の正義を尊重する。ヴァンデンフックとルプレヒト。 pp  . 287–295、289。ISBN​ 978-3-525-35666-1。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)
  12. ^ Dorothee Mußgnug (このセクションの著者); Volker Sellin (コンパイラ兼エディター); Eike Wolgast (コンパイラ兼エディター); Wolfgang U. Eckart (編纂者兼編集者) (2006 年 9 月 23 日)。法務局。スプリンガー・フェルラーク。ページ 261–318。ISBN​​ 978-3-540-39385-6。 {{cite book}}:|author1=一般的な名前を持つ (ヘルプ) ;|work=無視される (ヘルプ)
  13. ^ abcde Hannelore Maelicke (2016 年 4 月 1 日)。ヘルガ・アインゼレ (1910–2005) - Ein Leben um der Überzeugung willen。ノモス・フェルラーグ。 pp  . 187–198、194、195。ISBN​ 978-3-8452-4449-5。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)
  14. ^ “Wir nehmen Abschied von Nele Löw Beer geb. Einsele” (PDF)。トラウエランツァイゲ。ラインメインメディアGmbH 。2021 年3 月 5 日に取得。
  15. ^ 「ヴィルヘム・アインゼレ教授」(PDF) .ナチュラフ。 OÖ Landes-Kultur GmbH (Österreichs Fischerei)、リンツ。 1967 年 1 月。2021 年3 月 6 日に取得。
  16. ^ 「ヘルガ・アインゼレの伝記と歴史ノート」ケイ・ボイルがヘルガ・アインゼレに宛てた手紙。デラウェア大学図書館、ニューアーク、デラウェア州。 2021年3月5日閲覧。
  17. ^ abcde エルンスト・クレー (1975 年 10 月 17 日)。 「アンシュタルト戦争、レーベン」。エルンスト・クレー・ツム・エルステンマル・ダイ・ライテリン・デア・フランクフルター・フラウエンストラファンシュタルト、ヘルガ・アインシュにインタビューしてください。 Inhaftierten und Entlassenen については詳しく説明しません。 Jetzt、nach der Pensionierung von Helga Einsele、sprach unser Mitarbeiter noch einmal mit ihr: Bilanz nach 28 Dienstjahren。Die Zeit (オンライン) 。2021 年3 月 7 日に取得。
  18. ^ Marie-Andrée Bertrand (2014年7月18日). 「ジェンダー化戦略としての刑務所」.概要（および有料アクセスへのリンク） . Cambridge University Press . 2021年3月5日閲覧。
  19. ^ “Stellungnahme der Anlaufstelle für straffällig gewordene Frauen zum Gesetzentwurf der Landesregierung für ein Gesetz zur Schaffung und Änderung hessischer Vollzugsgesetze” (PDF)。Eingegangene Stellungnahmen zu der mündlichen Anhörung des Rechts- und Integrationsausschusses und des Unterausschusses Justizvollzug zu dem Gesetzentwurf der Landesregierung für ein Gesetz zur Schaffung und Änderung hessischer Vollzugsgesetze。 AWO Kreisverband Frankfurt am Main eV (Anlaufstelle für straffällig gewordene Frauen)。 2010年3月10日。pp.  1–3 , 320–322 。 2021年3月6日閲覧。
  20. ^ “フリッツ・バウアー・プライス・デア・ヒューマニティシェン・ユニオン”.人文主義連合、ベルリン。2021 年3 月 6 日に取得。
  21. ^ ローズマリー・ウィル (2008年11月15日)。 「Für Klaus Waterstradt war die Humanität unserer Rechtsordnung stets mehr als eine Frage allgemeiner Prinzipien des Rechts」。Die Rede der Bundesvorsitzenden。人文主義連合、ベルリン。2021 年3 月 6 日に取得。
  22. ^ ハンネローレ・マリッケ (2005 年 2 月)。 「ヘルガ・アインセレ・アイン・レーベン・ウム・デア・ユーバーツゥグン・ウィレン」。ナチュラフ。 Druck und Verlag Nomos Verlagsgesellschaft mbh & Co. KG (Neue Kriminalpolitik: Forum für Praxis, Recht und Kriminalwissenschafte)、バーデン バーデン。 p. 56. ISSN  0934-9200 。2021 年3 月 6 日に取得。
  23. ^ Volker Watschounek (著者兼編者) (2020). 「Nr. 78. 1979 ヘルガ・アインゼー博士」。Verleihung der Wilhelm Leuschner-Medaille verschoben: Die Wilhelm Leuschner-Medaille ist die höchste Auszeichnung des Landes Hessen. Sie wird jeweils am Hessischen Verfassungstag, dem 1. Dezember, verliehen.コロナベディングは、Verleihung verschoben を死にます。ヴィースバーデンは左翼だ！。2021 年3 月 6 日に取得。 {{cite web}}:|author=一般的な名前があります（ヘルプ）
  24. ^ ヘルガ・アインゼレ (1995 年 1 月)。Mein Leben mit Frauen in Haft。エヴァンゲリッシャー・フェルラーク・シュトゥットガルト。ISBN 978-3791817125。
  25. ^ FLO (1993 年 1 月 19 日)。 「ヘルガ・アインゼーレ」。ダスの肖像画。タズ・フェルラグス u. Vertriebs GmbH、ベルリン。 p. １１．2021 年3 月 7 日に取得。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Helga_Einsele&oldid=1279876070」から取得