地獄（テッド神父）
| "地獄" | |
|---|---|
| ファーザー・テッドのエピソード | |
| エピソード番号 | シリーズ2エピソード1 |
| 監督 | デクラン・ロウニー |
| 著者 | |
| 特集音楽 | 『神曲』 |
| 編集： |
|
| 初回放送日 | 1996年3月8日 （1996年3月8日） |
| ゲスト出演 | |
| |
「地獄」は、チャンネル 4のシットコム『ファーザー・テッド』の第 2 シリーズの第 1 話であり、全体では第 7 話です。
グラハム・ノートンは、このエピソードで ノエル・ファーロング神父役として3回出演するうちの初登場となる。
プロット
クラギー島に住む変わり者のトムは、未処理の下水を積んだ大型タンカーの輸送を依頼された。トラックの操作説明を受けながら、上司は2つのボタンについて説明してくれた。ほぼ同じ形をしており、隣り合っているにもかかわらず、全く異なる機能を持つボタンだ。1つはトラックの運転席のドアを解錠し、もう1つはタンカーから下水を排出する。
一方、7月19日、テッド、ダガル、ジャックは毎年恒例の休暇を取る。3人はキルケリー・キャラバンパークへ行くことにした。テッドの友人であるオルーク神父が、自分のキャラバンを貸してくれると言ってくれたのだ。
あいまいな道順に従って、テッドは豪華なキャラバンをオルークのキャラバンだと勘違いするが、中にはシャワーを浴びている若いカップルがいた。夫は妻と話している間にシャワーから出てきて、父親たちを発見する。その結果、夫も父親たちと同じく、彼らを見て混乱してしまう。テッドは、カップルと警官に深く謝罪した後、彼らのキャラバンがコンパクトでみすぼらしく、3人がやっと乗れるだけのスペースしかないことに気づく。3人がキャラバンに入った後、テッドは、ダガルがゲームや娯楽のすべてを詰め込んだトレーラーを牽引するのを忘れただけでなく、正面玄関の鍵をかけるのを忘れたことに気づく。その後、場面は教区の館が強盗に略奪される場面に切り替わる。
段ボール製の「寝かしつけ箱」を頭にかぶせてジャックを眠らせた後、テッドとダガルはキャラバン内での活動をあっという間に終わらせてしまう。馬鹿馬鹿しいほど簡単なかくれんぼをしたり、ティーバッグがないのに何度もやかんでお湯を沸かしたり、テッドがおもちゃの牛を使って「小さい」と「遠い」の違いを説明しようとしたりと、次々と。ジャックを車椅子に乗せて押して、彼らは近くにあるたった2つの名所、セント・ケビンの切り株（名前は明かされない普通の木の切り株）と、重力の法則が消え去ったように見えるマジック・ロードを探検する。テッドとダガルが気を取られている間に、ジャックの車椅子はマジック・ロードを上っていき、崖から転落してしまう。降りながら「飲め！」と長々と叫ぶジャック。転落時にかすかな水しぶきが上がり、ジャックの居場所が明らかになる。他の父親たちは、ジャックがただ散歩に出かけただけだと思っている。テッドとダガルは、豪華キャラバンに乗っていた同じ若いカップルが岩の陰でイチャイチャしているのを偶然発見し、テッドは警察ともう一度話をして、ジャックが行方不明になったと届け出ることにした。
激しい雨が降り始めた後、テッドとダガルはキャラバンに戻るが、オルーク神父が、車内で歌を歌っているノエル・ファーロング神父と彼の青年グループにも車を使うことを約束していたことに気づく。ノエルの尽きることのないエネルギーはすぐにテッドを苛立たせ、ダガルを困惑させる。テッドは休暇を短くすることに決めるが、出発する前に、テッドとダガルは、豪華なキャラバンの男、ジェリーに3度目に会わないように、離れに隠れる。そして、その車は既に妻が使用中であることに気づくのが遅すぎた。妻の恐怖の叫び声を聞き、タオル1枚だけのジェリーは、車に乗り込むテッドとダガルを追いかける。テッドがキャラバンパークから走り出そうとしたまさにその時、ジェリーはボンネットにつかまり、ほとんどの間そこにぶら下がっていたが、途中でタオルは紛失した。テッドはついに車を止め、ジェリーは道路に飛ばされた。激怒したジェリーはガラス瓶を見つけて叩き割り、車のタイヤにパンクさせ、父親たちに中指を立てて立ち去る。テッドとダガルは、ノエルがまだいるなら公園に戻らないと言い、ヒッチハイクで家に戻ろうとする（カットアウェイで、ノエルと仲間たちがアイリッシュ・リバーダンスを踊る場面が映し出されるが、その激しさにキャラバンは横転する。）。
テッドとダガルは、まだ生汚水を運んでいたトムが車に乗せてくれると大喜びする。しかし、トムは誤って汚水を放出するボタンを押してしまい、父親たちをびしょ濡れにしてしまう。トムは謝罪する。
一方、ジャックはその後、豪華ヨットに乗っているところを映し出される。意識を取り戻すと、彼は「飲み物」と美しい「女の子たち」に囲まれていることに気づく。彼は、お気に入りの誘惑のうちの2人とともに目覚めたのだ。
エンドロールでは、キャラバンに乗ったテッドとダガルがまたしても馬鹿げたほど簡単なかくれんぼをしているが、ダガルはテッドを見つけられないという場面が流れる。
生産
キャラバンサイトは、アイルランド西海岸の クレア州ファノアビーチにあります。
脚本家たちは、自身の子供時代の経験に基づいてこのエピソードを執筆しました。キャラバンパークは、グラハム・リネハンが2週間の休暇で、いつも雨が降り、いじめてくる子供たちがたくさんいる陰気なキャラバンパークに連れて行かれた時の記憶に基づいています。彼はそれを「地獄の休暇」と表現し、それがエピソードのタイトルの由来となっています。マジックロードなどの珍しいアトラクションは、アーサー・マシューズが実際に訪れた場所に基づいています。
「エンターテイニング・ファーザー・ストーン」の、豪雨の中、司祭たちがクレイジーゴルフに興じるシーンの撮影中、俳優たちはびしょ濡れになった。ダーモット・モーガンは「次回は脚本家が生汚水を浴びせるだろうね」と冗談を言った。テッドとダガルに汚水を浴びせるシーンが脚本化されたのは、まさにこのためだった。俳優たちは、汚水に見せかけた物質が非常に冷たいことに気づかなかった。そのため、俳優たちは汚水を浴びせられた瞬間、慌てて逃げ出してしまい、脚本家たちは彼らにそうさせたことに罪悪感を抱いたのだ。
遺産
このエピソードには、テッドがキャラバンの中でドゥーガルに視点について説明しようとする、番組の中でも記憶に残るシーンの1つが含まれている。その中でテッドは「これら[おもちゃの牛を持ち上げている]は小さい…でもあそこ[遠くの野原にいる本物の牛を指して]は遠い。小さい…遠い…ああ、忘れよう！」と言う。このシーンは番組の中でも最も象徴的なシーンの1つと考えられており[ 1 ] 、デイリー・テレグラフによる2017年1月の調査では、イギリスのシットコムの中で3番目に優れたワンライナーに選ばれた[ 2 ]。[ 3 ]このセリフは、脚本家のグレアム・リネハンとアーサー・マシューズが番組初回放送15周年を記念して制作したドキュメンタリー『Small, Far Away: The World of Father Ted』のタイトルとして使用された。 [ 4 ]このシーンはオリジナルの脚本にはなく、テッドがダガルにオマケを教えようとして失敗するシーンの代わりとして書かれたものである。[ 5 ]
参考文献
- ^ 「20 傑作ファーザー・テッドの名場面」 2015年4月21日。
- ^ 「100人のイギリス人コメディアンが、ファーザー・テッドの有名なセリフを歴代シットコムのワンライナートップ5に選出」。2017年1月4日。
- ^ 「『フォルティ・タワーズ』がイギリスのコメディアンのお気に入りのシットコムに選ばれたが、あなたはどう思う？」デイリー・テレグラフ、2017年1月4日。
- ^ 「小さくて遠い - ファーザー・テッドの世界 - C4ドキュメンタリー」ブリティッシュ・コメディ・ガイド。
- ^ラインハン、グラハム、マシューズ、アーサー (1999). 『ファーザー・テッド：完全脚本集』（第2版）. ボックスツリー. p. 98. ISBN 0752272357。
外部リンク
