ヘルムート・ヒルシュ | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | （1916年1月27日）1916年1月27日 |
| 死亡 | 1937年6月4日（1937年6月4日）（21歳） |
| 死因 | ギロチンによる処刑 |
| 市民権 | ドイツ (1916– 1935 ) 無国籍(1935–1937) アメリカ合衆国 (1937) |
| 政党 | ブラックフロント |
ヘルムート・ヒルシュ（ドイツ語： [ˈhɛl.muːt ˈhɪʁʃ] ⓘ ; 1916年1月27日 - 1937年6月4日）は、第三帝国を不安定化させることを目的とした爆破計画に関与したとして処刑されたドイツ系ユダヤ人のであり活動家であった。計画の全容と正確な説明は不明であるが、彼の標的はニュルンベルクのナチ党、あるいは反ユダヤ主義の週刊プロパガンダ紙「シュテュルマー」の印刷工場であったと推測されている。[1]
若いころ
ヒルシュは、マルタ・ノイブルガー・ヒルシュとジークフリート・ヒルシュの二人の子供の長男でした。1935年、ニュルンベルク法によりユダヤ人がドイツの大学から排除された後、彼は当時チェコスロバキアの首都であったプラハに移り、ドイツ工科大学（ Deutsche Technische Hochschule ）に建築学の学生として入学しました。[2]
ブラックフロント
プラハに到着して間もなく、ヒルシュは反ヒトラーのドイツ人亡命者による民族主義団体「黒戦線」に参加した。彼らはシュトラッサー主義を唱えていた。ヒルシュは、指導者のトゥスク（エーバーハルト・ケーベル）から、黒戦線の指導者オットー・シュトラッサーに自己紹介するよう勧められた。トゥスクは、ヒルシュが所属していたドイツ青年運動（連邦ユーゲント）の支部である「ドイツ青年団」の指導者だった。1935年に「ユーゲンシャフト」自体が非合法化され、トゥスクは逮捕を逃れてロンドンに逃亡した。[3]
1936年、ヒルシュの家族は妹のケーテがギムナジウム（高等学校）を卒業し、彼と同様にドイツの大学への進学を禁じられた後、プラハで彼と合流した。その頃、彼は家族に秘密にしていた黒戦線の秘密活動に深く関わっていた。[2]
1936年12月20日、彼は家族に友人とスキーに行くと告げた後、病気の母親を見舞うという虚偽の理由で取得した渡航許可証を持ってドイツに戻った。彼は純真なため、家族がプラハに移住したことをドイツ当局が知っていたことに気づかなかった。プラハのドイツ工作員は数ヶ月前から彼を監視していたが、チェコ国内に留まっている間に逮捕することはできなかった可能性が高い。[2]
ヒルシュの指揮官はシュトラッサーの右腕であるハインリヒ・グルノフで、彼は「ドクター・ビア」という偽名を使っていました。計画によると、ヒルシュはニュルンベルクの1、2か所に爆発物が入ったスーツケース2個を置くことになっていました。標的として挙げられていたのは、ナチ党本部と「シュテュルマー」の事務所または印刷工場でした。
グルノフはヒルシュに、プラハから故郷シュトゥットガルトまでの往復航空券を購入するよう指示したが、ニュルンベルクまでとしていた。そこで彼は、ドイツに密輸された2つのスーツケースの手荷物受取券を受け取る連絡係と会う予定だった。しかし、ヒルシュはシュトゥットガルトへ向かい、そこで旧友と会う約束をしていた。[4]獄中から家族に宛てた手紙によると、ヒルシュは計画への決意が揺らいでおり、友人が襲撃を思いとどまらせてくれることを期待していたという。[5]
逮捕と投獄
ヒルシュは12月20日の夜遅くにシュトゥットガルトに到着した。友人が約束通り彼を迎えに来なかったため、彼は鉄道駅の向かいにあるホテル・ペリカンにチェックインした。12月21日の早朝、ゲシュタポの捜査官がホテルの部屋で彼を逮捕した。
ヒルシュはまずシュトゥットガルトで尋問を受け、その後ベルリンのプレッツェンゼー刑務所に移送された後も尋問を受けた。彼は大逆罪の共謀罪で起訴され、逮捕時には爆発物を所持していなかったにもかかわらず、犯罪目的の爆発物所持の罪で起訴された。[6]ヒルシュは裁判を待つ間、9週間独房監禁された。彼はドイツにまだ住んでいる家族や親戚との連絡を許可された。シュトゥットガルトに住む叔父に宛てた手紙は検閲によって差し止められた。[7]
トライアル
裁判での証言により、黒戦線には少なくとも1人の二重スパイがおり、ヒルシュの情報を密告していたことが明らかになった。検察側の証人は、黒戦線の信頼できるメンバー以外には誰も知り得なかったであろう陰謀の詳細を説明した。尋問において、ヒルシュは陰謀への関与を否定しなかったが、担当の国選弁護人は、彼が陰謀を実行したことは一度もないため、無罪放免にすべきだと主張した。もし機会があればアドルフ・ヒトラー暗殺を試みたかと問われると、ヒルシュはそうするだろうと認めた。[6]
ヒトラーが陰謀の標的になったことはなかったが、ヒルシュの反応により、ヒトラーの暗殺がヒルシュの目的だったという噂が国際報道で報じられた。[8]
ヒルシュは有罪判決を受け、死刑を宣告された。友人は無罪となった。裁判の進行は秘密裏に行われたものの、判決は公表された。3月20日にラジオで「無国籍のユダヤ人、ヘルムート・ヒルシュ」が死刑を宣告されたというニュースを聞いて初めて、彼の家族は3ヶ月前に家を出てから彼がどうなったのかを知った。[2] [9]
恩赦を求める国際的な訴え
ヒルシュの家族と友人たちは、彼の釈放、あるいは少なくとも終身刑への減刑を求めるキャンペーンを開始した。国際赤十字、友の会、そして国際弁護士協会が彼に代わって訴えを起こした。ある人権団体は、ドイツが彼を釈放するならば彼に亡命を認めるようノルウェー政府を説得した。国際連盟に訴えが起こされ、この件はロンドン下院で審議された。 [2]
最も有望な道の一つは、アメリカ合衆国の介入だった。ヒルシュの父ジークフリートは、1914年に結婚するまで約10年間アメリカ合衆国に住んでいた。彼はアメリカに帰化し、ドイツに戻った。第一次世界大戦中、ジークフリートは妻と二人の子供と共にドイツのアルザス地方に住んでいた。終戦後、アルザスがフランス領となった際、一家はシュトゥットガルトに移住した。正確な経緯は不明だが、官僚的な混乱によりジークフリート・ヒルシュのアメリカ国籍は剥奪され、一家全員が「無国籍者」となった[10] 。ヒルシュはドイツで生まれ、人生の大半をシュトゥットガルトで過ごしたにもかかわらず、ドイツ国籍を取得したことは無い。
ニューヨークに移住していたヒルシュの従兄弟ジョージ・ノイブルガーは、ヒルシュの父の従兄弟と結婚していたアメリカ人弁護士アーヴィング・S・オッテンバーグの助けを借りた。オッテンバーグはジークフリートの市民権回復を請願した。彼らの訴えは当初却下されたが、1ヶ月後に判決は覆された。[11] 1937年4月22日、父の市民権回復により、ヘルムート・ヒルシュもアメリカ市民であると宣言されたが、彼はアメリカの土を一度も踏んだことはなかった。
アメリカの外交
ヒルシュがアメリカ国籍を取得したことで、状況は即座に変化した。ベルリン駐在のアメリカ大使ウィリアム・E・ドッドは、コーデル・ハル国務長官からヒルシュのために介入するよう指示を受けた。[12]ドッドは日記にその行動を記録している。[13]これには、ドイツ外務大臣コンスタンティン・フォン・ノイラートやヒトラーの側近 オットー・マイスナーとの会談も含まれていた。
アメリカの外交力をもってしても、ヒトラーはドッドの土壇場でのハーシュの助命要請を拒否した。ハーシュは1937年6月4日午前6時に斬首刑に処された。妹のケイティ・シュガーマン（カエテ・ハーシュ）は、兄の尽力で家族がすぐにアメリカに入国したため、ナチス政権から逃れることができた可能性もあるが、2016年に亡くなった。[14]
参照
注釈と参考文献
- ^ 処刑の翌日、ニューヨーク・タイムズ紙はこの記事を一面トップで掲載した。6月4日付けのベルリン紙面に掲載された2000語の記事は、事件の詳細な概要を報じている。「ドイツ軍、米国人ヒルシュを処刑。21歳の若者、ヒトラーに恩赦を繰り返し訴えたにもかかわらずギロチンで処刑」ニューヨーク・タイムズ紙、1937年6月5日、1面。さらに、ウィリアム・シャイラーは『ベルリン日記：ある外国人特派員の日記 1934–1941』 （ニューヨーク：クノップフ社、1941年、74～76ページ）で事件の経緯を説明している。タイムズ紙とシャイラーが報じた詳細の多くは、「ヘルムート・ヒルシュ事件」に関する書類を含む他の資料と食い違っている。 (注6) およびハーシュの妹の回想録 (注2)、そしてブランダイス大学ロバート・D・ファーバー大学アーカイブおよび特別コレクション部門に所蔵されているハーシュによって書かれた、またはハーシュに関連する文書。「特別コレクション：アーカイブおよび原稿コレクション、AJ | LTS | ブランダイス大学」。2006年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月16日閲覧。当時、この事件を報道した人々は誰もこれらの資料にアクセスできませんでした。しかし、長年にわたり、当時の出来事に関する英語版は唯一の情報源でした。2004年、ドイツの週刊誌『シュテルン』は、フォン・シュタウフェンベルク陰謀事件をはじめとするヒトラー暗殺未遂事件を特集記事で取り上げました。ヒトラー暗殺または失脚を企てた失敗に終わった陰謀の年表（66ページ）は、ヒルシュの記述から始まります。「1936年12月：ユダヤ人学生ヘルムート・ヒルシュがニュルンベルク党本部の爆破を計画。1937年6月4日に処刑された。」「1944年7月20日：ヒトラーへの執着：ワルキューレ作戦」シュテルン、 2004年7月1日、47～68ページ。[1]
- ^ abcde ヘルムート・ヒルシュの家族、逮捕前の生活、そしてその後の彼の命を救うための努力に関する詳細は、彼の妹であるカエテ（ケイティ・シュガーマン）からの一連のインタビューと、彼女が1962年に記した記録を通して得られた。逮捕前、そして死刑判決後に獄中で書いたヒルシュの日記や手紙を含む文書は、ブランダイス大学のロバート・D・ファーバー大学アーカイブおよび特別コレクション部門に所蔵されている。そのほとんどはドイツ語で書かれているが、一部は英語に翻訳されている。[2] 2008年9月4日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ ヘルムート・ヒルシュ（プラハ）とタスク（エバーハルト・ケーベル、ロンドン）間の書簡、1935年7月。ヘルムート・ヒルシュ・コレクション、ロバート・D・ファーバー大学アーカイブおよび特別コレクション部門、ブランダイス大学、マサチューセッツ州ウォルサム。
- ^ ヘルムート・ハーシュからの手紙、1936年12月10日。ヘルムート・ハーシュ・コレクション、ロバート・D・ファーバー大学アーカイブおよび特別コレクション部門、ブランダイス大学、マサチューセッツ州ウォルサム。
- ^ ヒルシュはプレッツェンゼー刑務所から家族に宛てた5通の手紙を書いた。日付は1937年3月20日、4月10日、5月3日、5月22日、6月3日。ヘルムート・ヒルシュ・コレクション、ロバート・D・ファーバー大学アーカイブおよび特別コレクション部門、ブランダイス大学、マサチューセッツ州ウォルサム。
- ^ ab 人民裁判所の起訴状と秘密手続きの詳細は、「Referat Deutschland: Helmut Hirsch 事件」と題された書類に含まれている。日付: 1937 年 3 月 18 日から 1937 年 7 月 16 日。戦後、この書類は英国外務省の現地文書班によりベルリンの英国占領地区で発見された。この書類には、「Geheime Reichssache (帝国の秘密事件)」と題された文書が含まれており、ドイツ国民 ( Im Namen des Deutschen Volkes )の名で言い渡された起訴状 ( Anklageschrift ) と判決 ( Urteil ) 、および裁判とそれに先立つ捜査の物語が含まれている。これらの文書はロンドンのウィーン図書館の研究者によって発見された。コピーは、マサチューセッツ州ウォルサムのブランダイス大学、ロバート・D・ファーバー大学アーカイブおよび特別コレクション部門のヘルムート・ハーシュ・コレクションに所蔵されています。
- ^ ヘルムート・ヒルシュからオイゲン・ノイブルガーへの1937年3月9日の手紙。ヘルムート・ヒルシュ・コレクション、ロバート・D・ファーバー大学アーカイブおよび特別コレクション部門、ブランダイス大学、マサチューセッツ州ウォルサム（コピー）。オリジナルはベルリンのロシア地区で発見されたと考えられており、現在はモスクワのアーカイブに保管されています。
- ^ ニューヨークの新聞の見出しやリード文には、ヒトラー暗殺がヒルシュの目的だったという憶測が一貫して見られる。同様の記事は、プラハ発のドイツ語日刊紙「プラーガー・ターゲブラット」、パリ発のドイツ語日刊紙「パリザー・ターゲスツァイトゥング」、チェコの新聞「ランネ・ノーヴィニー」と「ヴェチェルニ・チェスケー・スロヴォ」にも掲載された。判決後に報道関係者のインタビューを受けたヒルシュの妹によると、これらはすべて噂と憶測に基づいており、誤りだらけだったという（注2）。「米国、国民を首切り刑執行人から救うよう帝国に要請」；ニューヨーク・イブニング・ジャーナル、1937年4月24日：「若きヒルシュは、国家指導者ヒトラーに対する陰謀を企てたとして、首切り刑執行人の斧による斬首刑を宣告された。」 「米国、ベルリンの容疑者救出に奔走する中、ヒトラー暗殺計画を示唆」ニューヨーク・ワールド・テレグラム、1937年4月25日。「帝国のギロチンが米国市民の首を切断」デイリー・ニュース、1937年6月5日：「以前、ヒルシュがヒトラー暗殺計画を立案したと報じられていた。」 「米国市民、ギロチンで処刑」デイリー・ミラー、1937年6月5日；署名：ウィリアム・シャイラー；日付：ベルリン、6月4日：「アメリカを一度も見たことのない若い米国市民、ヘルムート・ヒルシュが本日、ヒトラー首相暗殺を企てたとして『爆発物を所持』した罪で、ここで斬首された。」 「帝国、ヒトラーを爆破計画で告発」 AP通信、ベルリン、1937年6月4日：「アメリカに一度も行ったことのない21歳のユダヤ系米国人ヘルムート・ヒルシュが、爆発物取締法に違反する国家反逆罪の容疑で、今日夜明けに機械式ギロチンで処刑された。おそらくアドルフ・ヒトラーを暗殺する計画だったと思われる。」
- ^ 翌日の1937年3月21日、プラガー・ターゲブラット紙は次のように報じた。「無国籍のユダヤ人ヘルムート・ヒルシュが、3月8日に人民裁判所第二上院の判決により、大逆罪の共謀と爆発物法違反の罪で死刑を宣告されたことが公式に発表された。」
- ^ ジークフリート・ヒルシュの声明、ヘルムート・ヒルシュ・コレクション、ロバート・D・ファーバー大学アーカイブズ・特別コレクション部門、ブランダイス大学、マサチューセッツ州ウォルサム。この3ページの声明（ドイツ語で書かれ、ケイティ・シュガーマン（ケーテ・ヒルシュ）によって英訳）の中で、ジークフリートはアメリカ市民権の取得と喪失の経緯を詳述している。日付は不明だが、内部資料から、息子の死後しばらく経ってから、生存していた家族（ジークフリート、マルタ、ケーテ）が1938年4月にニューヨークへ出発する前に書かれたものと推測される。米国政府文書が存在しない中で、これは一連の複雑な出来事を記した唯一の記録である。
- ^ 「米国市民権拒否」ニューヨーク・タイムズ、1937年3月26日、7ページ。この記事には、ジークフリート・ヒルシュの市民権状況に関する簡潔な説明が含まれており、その詳細の一部はヒルシュ自身の声明（注10）と異なっています。
- ^ ニューヨークタイムズ、1937年4月27日：「米国大使館、ハーシュへの恩赦を要請」
- ^ 『ドッド大使の日記 1933–1938』、ウィリアム・E・ドッド・ジュニア、マーサ・ドッド編、ニューヨーク、1941年、ハーコート・ブレース、402、403–404、410–411、412、413、414頁。
- ^ ニューヨーク・タイムズ紙 キャサリン・M・シュガーマン（1917–2016）死亡記事 [3]
外部リンク
- 「ヘルムート・ハーシュ展」ブランダイス大学、ロバート・D・ファーバー大学アーカイブおよび特別コレクション。2021年10月19日閲覧。
- ブランダイス大学ロバート・D・ファーバー大学アーカイブおよび特別コレクション所蔵のヘルムート・ヒルシュ・コレクション
