ヘルムート・ダッカダム
Romanian footballer (1959–2024)

ヘルムート・ダッカダム
1986年のダッカダム
個人情報
生年月日 (1959-04-01)1959年4月1日
出生地 セムラツ、ルーマニア
死亡日 2024年12月2日(2024-12-02)（65歳）
死亡場所 ブカレスト、ルーマニア
身長 1.93メートル（6フィート4インチ）
位置 ゴールキーパー
ユース時代のキャリア
1974～1975年 セムレカナ・セムラック
1975–1977 Școala Sportivă Gloria Arad
1977–1978 UTAアラド
シニアキャリア*
年 チーム アプリ （グルス）
1977–1978 → コンストラクタール・アラド（ローン）
1978～1982年 UTAアラド[a] 53 （0）
1983–1986 ステアウア・ブカレスト 80 （0）
1989–1991 ヴァゴヌル・アラド
1993–1994 CPLアラド
合計 133 （0）
国際的なキャリア
1979–1983 ルーマニアU21 4 （0）
1982～1985年 ルーマニアB 2 （0）
1982 ルーマニア 2 （0）
* クラブの国内リーグ出場と得点

ヘルムート・ドゥッカダム（ルーマニア語発音： [ˈhelmut dukaˈdam]、ヘルムートと綴られることもある、1959年4月1日 - 2024年12月2日）は、ルーマニアのゴールキーパーとしてプレーしたプロサッカー選手である。

ドゥッカダムは、 1986年のUEFAチャンピオンズカップ決勝で、所属クラブのステアウア・ブカレストが優勝を果たしたことで「セビリアの英雄」と呼ばれた。この決勝で、彼はバルセロナとのPK戦で4本のPKをすべてセーブし、サッカー史上初の快挙を成し遂げた。12年間のシニア選手としてのキャリアの中で、彼は他の4チームにも所属した。

クラブでのキャリア

ドゥッカダムは1959年4月1日、ルーマニアのアラド県セムラツでバナト・シュヴァーベン（ドイツ）系として生まれ、ゴールキーパーのゴードン・バンクス、ルイス・アルコナーダ、ステレ・アダマチェのファンとして育った。[1] [2] [3] [4] [5]彼は地元のクラブ、セムレチャナでサッカーを始めた。[1] [2]その後、彼は数年間、Școala Sportivă Gloria Aradで過ごし、1977年にUTA Aradの青少年センターに進んだ。[1] [2] [4] [6]彼はすぐにシニアのキャリアを開始し、監督のニコラエ・ドゥミトレスクに求められたディヴィジアCクラブ、コンストラクタール・アラドに貸し出された。[1] [2] [4] [6]コンストラクタールで過ごしたこの期間中、彼はゴールキーパーのエンヴェル・マリッチに触発されて口ひげを生やすことを決めた。[3] 1年後、ドゥッカダムはUTAに戻り、1978年9月14日にディヴィジアAデビューを果たした。イオン・イオネスク監督は、 CSタルゴヴィシュテとの2対0で敗れた試合の最後の20分間、彼をピッチに送り込み、無失点に抑えた。[1] [2] [3] [4] [6]チームは彼の最初のシーズンの終わりに降格したが、ドゥッカダムはクラブに残り、2シーズン後の1部リーグへの昇格に貢献し、この期間中、 FCMレシツァとの試合でペナルティエリアからロングシュートを決めて得点を挙げた。[1] [6] [7] [8]しかし、わずか1シーズンで古き良きレアルは再び降格し、さらに半シーズンを2部リーグで過ごした後、ステアウア・ブカレストに移籍した。[1] [2] [9] [10]

ステアウアでの最初の2シーズン、ドゥッカダムはヴァシレ・イオルダチェやゲオルゲ・ニトゥと競争しなければならなかった。[2]その後、彼は第一選択のゴールキーパーとなり、1984-85シーズンにはフロリン・ハラギアンとエメリッヒ・ジェネイ監督の下で31リーグ戦に出場し、606分間連続で失点を許さずダブルを達成した。 [1] [2] [4] [11] [12]彼はまた、ウニベルシタテア・クラヨーヴァを破って2-1で勝利したカップ・ルーマニア決勝戦にフル出場した。[1] [2] [4] [13]同シーズン、彼はUEFAカップウィナーズカップ1回戦のASローマとの試合の2試合に出場し、合計0-1で敗れたが、ヨーロッパの大会にデビューし、ウバルド・リゲッティのPKをなんとか防いだ。[1] [2] [4] [14]翌シーズン、ドゥッカダムはジェネイの指導の下、リーグ戦32試合に出場し、再びチャンピオンシップのタイトルを獲得した。[1] [2] [4] [11]ジェネイは歴史的なヨーロピアン・カップ戦の全9試合に彼を起用し、ドゥッカダムはわずか5失点に抑えた。[1] [2] [15]決勝では、 PK戦でホセ・ラモン・アレクサンコ、アンヘル・ペドラサ、ピチ・アロンソ、マルコスのPKを4本連続でセーブし、最終的にバルセロナに2-0で勝利した。[1] [2] [4] [15] 4本目のPKをセーブした後、ルーマニアの解説者テオハリ・コカ・コスマは、有名なフレーズを熱狂的に叫んだ。「ドゥッカダムがセーブ！我々は決勝進出だ！カップ優勝だ！」[16] 1試合で4本のPKをセーブしたという彼のパフォーマンスは、ギネス世界記録に登録されている。[17]ステアウアがヨーロッパカップ優勝後の最初の試合は、カップ・ルーマニア準々決勝でプログレスル・ブカレストに5-1で勝利した試合で、ドゥッカダムはPKからキャリア2点目を決め、PKが与えられると彼の名前を叫んだ7万人のファンに励まされた。[3] [6] [7] [18] [19]ドゥッカダムは1986年にルーマニア年間最優秀選手賞を受賞し、同年バロンドールにもノミネートされた。[2] [20] [21] [22] [23]

1986年の夏、アラドでキャンプファイヤーをしていたとき、ダッカダムは右腕をもたれかけて芝生で滑って事故に遭い、ひどい痛みと手の打撲を負った。[4] [24] [25]病院で腕の血行を妨げる血栓と診断され、手術を受けた。[24]このため、彼はもはや高いレベルでサッカーをすることができなくなり、3年後にヴァゴヌル・アラドで復帰を試み、1989年から1991年までそこに在籍し、その後1993年から1994年にかけてはCPLアラドでルーマニアの下位リーグで過ごした。[1] [9] [18] [24]

2008年3月25日、ドゥッカダムは1986年のヨーロッパカップ優勝に貢献した功績により、ルーマニア大統領トラヤン・バシェスクから第2級スポーツ功労勲章を授与された。[26]

国際的なキャリア

1979年から1985年にかけて、ドゥッカダムはルーマニアのU-21代表で4試合、Bチームで2試合に出場した。[27]

ドゥッカダムが初めてルーマニア代表に招集されたのは、 UTAアラドのディヴィジアBでプレーしていた時だった。ミルチャ・ルチェスク監督が彼をスイスとの試合で起用したかったためである。[3] [28]しかし、試合当日の朝、ドゥッカダムは非常に緊張しており、ルチェスク監督に出場できないと伝えた。[3]最終的に、ドゥミトル・モラルがスイスとの0-0の引き分けに終わった試合に出場した。[3] [29]彼がルーマニア代表で初めて出場したのは1982年9月1日で、ルチェスク監督がデンマークとの親善試合で彼をフル出場させ、1-0で勝利したため、無失点に抑えた。[30] [31]彼が代表で2回目かつ最後の出場を果たしたのは同年11月17日で、親善試合で東ドイツに4-1で敗れた試合で、87分にルチェスク監督がモラルと交代して出場した。[30] [32]

退職後

サッカーから引退した後、ドゥッカダムは1990年代後半にアラド県のルーマニア国境警察で少佐としてしばらく働いていた。[3] [18] [33] [34] [35]同じ頃、アラドに自分の名前を冠したサッカースクールも開校した。[34] 2002年にルーマニア人道党に入党したが、2004年に同党を離れ、新世代党に加わり、副党首を務めた。[35] [36] [37] 2003年、ドゥッカダムはブカレストのアメリカ大使館が主催した移民多様性ビザで当選し、家族とともにアメリカに移住した。[33] [35] [36] [38]しかし、アメリカでの生活に適応できず、すぐにアラドに戻った。[33] [35] [36]

2006年にはUTAアラドのゼネラルマネージャーを数ヶ月務めた。[39] 2010年から2020年まで、ダッカダムはFCSBの名誉会長を務めた。[33] [35] [36] [40]

彼は晩年、デジ・スポーツの「フットボール・クラブ」番組にゲストとして定期的に出演した。[36] [41]

書き込み

彼は自伝的な本を1冊書いた。[42]

  • ヘルムート・ダッカダム (1989)。O victory aplaudată [拍手喝采の勝利] (ルーマニア語)。ブクレシュティ: Editura Militară。ISBN 978-9-7332-0102-1。

2022年、作家ミラン・ラディンはダッカダムの生涯に触発されて『Der Tormann （ゴールキーパー）』という本を執筆した。[15] [43]

死

ドゥッカダムは2024年12月2日にブカレストの軍病院で65歳で亡くなった。[15] [44]

2025年1月30日、ヨーロッパリーグのマンチェスター・ユナイテッド戦で、FCSBのファンは、ヨーロッパカップを持ったダッカダムの巨大な像とその下に書かれた「伝説は決して死なない」という文字からなる舞台装置を展示した。[45]

2025年11月13日、故郷セムラツで、4つのボールを持った彼の姿を描いたブロンズ像が公開。[46]像の下には彼の名前が刻まれており、「1986年5月7日にセビリアで行われたヨーロッパチャンピオンズカップ決勝、ステアウア・ブカレストとFCバルセロナの間で、彼は4つのPKをセーブした。」という文章が添えられている。[46]

栄誉

UTAアラド

ステアウア・ブカレスト

個人

注記

  1. ^ 1979-80年、1980-81年、1982-83年のディヴィジアBシーズンの統計は入手できない。[1]

参考文献

  1. ^ abcdefghijklmnopqrs Helmut Duckadam、RomanianSoccer.ro (ルーマニア語)
  2. ^ abcdefghijklmn "Cum a ajuns Duckadam la Steaua, deři o altă mare echipă din România assigna să-l transfere. "Mi-a fost Teamă să merg acolo" [ルーマニアの別のビッグチームが彼の移籍を主張したにもかかわらず、ドゥッカダムがステアウアにたどり着いた経緯。 「そこに行くのが怖かった」]（ルーマニア語）。ファナティックロー。 2024 年 12 月 3 日。2024 年12 月 29 日に取得。
  3. ^ abcdefgh "Duckadam: 「Eu am avut o singură avere, numele meu!」" [Duckadam: 「私には財産が 1 つだけありました、私の名前です!」] (ルーマニア語)。デジスポーツ.ro. 2024 年 12 月 3 日。2024 年12 月 29 日に取得。
  4. ^ abcdefghij "Helmuth Duckadam" (ルーマニア語)。 Steauafc.com。 2018年12月28日のオリジナルからアーカイブ。2015 年1 月 2 日に取得。
  5. ^ “トップ・インターヴィウリ: ヘルムート・ドゥッカダム” [トップ・インタビュー: ヘルムート・ドゥッカダム] (ルーマニア語).オレンジスポーツ.ro. 2020 年 5 月 25 日。2024 年12 月 29 日に取得。
  6. ^ abcde "Dialog printre fotografii cu Helmut Duckadam" [ヘルムート ドゥッカダムとの写真間の対話] (ルーマニア語)。アゲルプレス.ro。 2018 年 5 月 31 日。2024 年12 月 29 日に取得。
  7. ^ ab "Helmuth Duckadam, despre cele două goluri pe Care le-a marcat de-a lungul carierei: "Prima oară am înscris din poartă în poartă"" [ヘルムート ドゥッカダム、キャリアを通じて決めた 2 ゴールについて: 「初めてゴールからゴールまで得点したとき」] (ルーマニア語)オレンジスポーツ.ro. 2020 年 5 月 22 日。2024 年12 月 29 日に取得。
  8. ^ “România, în topul mondial al śărilor cu cei mai mulśi portari Care au marcat goluri: 25 din 468” [ルーマニア、最もゴールを決めたゴールキーパーが多い国の世界トップ: 468 人中 25 人] (ルーマニア語)。アデヴァルル.ro。 2021 年 5 月 31 日。2024 年12 月 29 日に取得。
  9. ^ ab "ラマスのパン、ヘルムート・ドゥッカダム!" [さらば、ヘルムート・ドゥッカダム!] (ルーマニア語)。うたアラド.ro。 2024 年 12 月 3 日。2024 年12 月 29 日に取得。
  10. ^ “Meciul celor două echipe ale lui Duckadam” [ドゥッカダムの 2 チーム間の試合] (ルーマニア語)。 Welovesport.ro。 2025 年 1 月 26 日。2025 年1 月 28 日に取得。
  11. ^ ab "Romania National Champions". RomanianSoccer . 2024年12月29日閲覧。
  12. ^ ““Am crescut un urs în bestiar!”. GSP a redescoperit primul fotbalist Care a jucat la Dinamo, Rapid ři Steaua, deśinătorul Recordului all-time de minutes la rând fără gol primit în Divizia A" [「ロッカールームでクマを育てた!」。 GSPは、ディナモ、ラピド、ステアウアでプレーした最初のサッカー選手を再発見した。彼はディビジョンAで連続無失点の歴代記録保持者だった]（ルーマニア語）。 Gsp.ro. 2018 年 7 月 30 日。2025 年5 月 2 日に取得。
    「Andrei Vlad, #1 în istoria FCSB! Locul 6 într-un top uriař: peste Prunea ři Duckadam」 [アンドレイ ヴラド、FCSB 史上 #1!巨大なトップの6位：プルネアとドゥッカダムを上回った]（ルーマニア語）。 Gsp.ro. 2021 年 4 月 12 日。2025 年5 月 2 日に取得。
  13. ^ 「ルーマニアカップ – 1984–1985シーズン」Romaniansoccer.ro . 2024年12月29日閲覧。
  14. ^ “ステアウア・ローマ、24 年前…” [ステアウア・ローマ、24 年前…] (ルーマニア語)。プロスポーツ.ro。 2008 年 7 月 25 日。2024 年12 月 29 日に取得。
    「36 デ・アニ・デ・ラ・ステアウア – AS ローマ 0-0 ゲンセア。マルセル・プシュカシュ：「素晴らしい！」 Eugen Barbu a scris în revista Săptămâna că sunt străin de fotbal"" [ステアウアから 36 年 - AS ローマ、ゲンセアで 0-0 。マルセル・プシュカシュ：「痛かったよ！オイゲン・バルブが『サプタマナ』誌に、私はサッカー界の外国人だと書いた」]（ルーマニア語）プロスポーツ.ro。 2020 年 10 月 3 日。2024 年12 月 29 日に取得。
  15. ^ abcd "A murit Helmut Duckadam, eroul Stelei '86 în Finala de la Sevilla" [ステアウア '86 セビージャ決勝の英雄、ヘルムート・ドゥッカダムが死去] (ルーマニア語)。 Gsp.ro. 2024 年 12 月 2 日。2024 年12 月 29 日に取得。
    「ルーマニアサッカー、英雄的なゴールキーパー、ダッカダムを失う」Bbc.com、2024年12月2日。 2024年12月29日閲覧。
  16. ^ “A murit Teoharie Coca-Cosma. Istoria unei gafe, de ce a strigat "Suntem Finaliřti!": "Ura ři fuga la aeroport!" [テオハリエ・コカ＝コスマが死去。失敗の歴史、なぜ彼が「私たちはファイナリストだ！」と叫んだのか：「万歳、空港へ走ってください！」]（ルーマニア語）。 Gsp.ro. 2025 年 1 月 22 日。2025 年1 月 22 日に取得。
    「Teoharie Coca-Cosma sa stins din viaśă la 84 de ani」[テオハリエ・コカ・コスマ、84歳で死去]（ルーマニア語）。ティキタカ.ro。 2025 年 1 月 22 日。2025 年1 月 22 日に取得。
  17. ^ “Helmut Duckadam a intrat în World Records Academy, după Finala de la Sevilla dintre Steaua Bucureřti ři Barcelona” [セビリアでのステアウア・ブカレストとバルセロナの決勝戦の後、ヘルムート・ドゥッカダムは世界記録アカデミーに入学した] (ルーマニア語)。リベルタテア.ro。 2024 年 12 月 2 日。2024 年12 月 29 日に取得。
    「Cum ajuns rememberatul Helmut Duckadam să fie înregistrat oficial în Cartea Recordurilor Guinness」[故ヘルムート・ドゥッカダムがどのようにしてギネスブックに正式に記録されるようになったのか]（ルーマニア語）。スポーツロ。 2024 年 12 月 2 日。2024 年12 月 29 日に取得。
    「Performanţa lui Helmuth Duckadam, înscrisă în World Records Academy」[世界記録アカデミーに入学したヘルムート ドゥッカダムのパフォーマンス] (ルーマニア語)。アデヴァルル.ro。 2011 年 5 月 9 日。2024 年12 月 29 日に取得。
    「Cum a fost omologat recordul lui Duckadam. De ce nu a primit "Eroul de la Sevilla" certificat de la World Record Academy. Ilie Dobre are 10: "M-aucostat mii de euro"」 [ドゥッカダムの記録がどのように承認されたか。なぜ「セビリアの英雄」は世界記録アカデミーから証明書を受け取らなかったのか。イリエ・ドブレは10歳：「何千ユーロもかかった」]（ルーマニア語）。ファナティックロー。 2024 年 12 月 9 日。2024 年12 月 29 日に取得。
    「România în Guinness World Records: Zeci de Performanše extraordinare făcute de români au intrat în Cartea Recordurilor」 [ギネス世界記録の中のルーマニア: ルーマニア人による数十の並外れたパフォーマンスが記録簿に載った] (ルーマニア語)。アルバ24.ro。 2024 年 12 月 28 日。2024 年12 月 29 日に取得。
  18. ^ abc "Cumera să rămînă Duckadam fără mina" [ドゥッカダムはどうして手を持たなかったのか] (ルーマニア語)。 Gsp.ro. 2011 年 8 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年4 月 29 日に取得。
  19. ^ “Helmut Duckadam、fotbalistul complet! A înscris un gol în Cupa României immediat după cele 4PK-uri apărate la Sevilla” [ヘルムート・ドゥッカダム、完全なサッカー選手!彼はルーマニア杯でセビージャで4つのPKをセーブした直後にゴールを決めた]（ルーマニア語）。スポーツロ。 2024 年 12 月 2 日。2024 年12 月 29 日に取得。
  20. ^ ab 「ルーマニア – 年間最優秀選手賞」RSSSF . 2018年1月18日閲覧。
  21. ^ ab 「1986年の欧州年間最優秀選手（「バロンドール」）」RSSSF。2006年2月1日。 2020年12月15日閲覧。
  22. ^ ab “Dumitru Macri, primul fotbalist român nominalizat la Balonul de Aur! Gică Haya, aproape de succes în 1994” [ドゥミトル・マクリ、ゴールデンボールにノミネートされた初のルーマニアサッカー選手!ギカ・ハギ、1994 年にほぼ成功しました]（ルーマニア語）。ファナティックロー。 2018 年 11 月 30 日。2020 年12 月 15 日に取得。
  23. ^ “Helmut Duckadam, "Eroul de la Sevilla", Ši-a încheiat cariera la doar 27 de ani. Palmaresul gk-ului" [「セビリアの英雄」ヘルムート・ドゥッカダムは、わずか27歳でそのキャリアを終えた。ゴールキーパーの功績]（ルーマニア語）。デジスポーツ.ro. 2024 年 12 月 2 日。2024 年12 月 29 日に取得。
  24. ^ abc "Cum Ši-a încheiat cariera Helmut Duckadam. Accidentul suferit la braś, la un grătar cu prietenii" [ヘルムート・ドゥッカダムはいかにしてキャリアを終えたか。友人とのバーベキュー中に腕を負傷した]（ルーマニア語）。リベルタテア.ro。 2024 年 12 月 3 日。2024 年12 月 29 日に取得。
  25. ^ “Duckadam inspires Steaua”. UEFA . 2006年4月18日. 2013年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年12月29日閲覧。
  26. ^ “DECRET privind conferirea Ordinului ři Medaliei Meritul Sportiv” (PDF)。 Monitorul Oficial al României Nr. 241、2008 年 3 月 28 日。 ３．2024 年12 月 29 日に取得。
    「装飾的な個人的なエール、写真を楽しむロマンス」。行政管理局。 2008年3月25日。2020年9月12日のオリジナルからアーカイブ。2024 年12 月 29 日に取得。
  27. ^ 「ヘルムート・ダッカダム プロフィール」. 11v11.com . 2024年12月29日閲覧。
  28. ^ “Reacśia lui Mircea Lucescu, după moartea lui Helmut Duckadam” [ヘルムート・ドゥッカダムの死後、ミルチャ・ルチェスクの反応] (ルーマニア語)。デジスポーツ.ro. 2024 年 12 月 3 日。2024 年12 月 29 日に取得。
    「Motivul Pentru Care Helmut Duckadam a avut doar 2 selecśii la naŠionala României. Episod incredibil cu Mircea Lucescu」 【ヘルムート・ドゥッカダムがルーマニア代表に2回しか選ばれなかった理由。ミルチャ・ルチェスクとの信じられないエピソード] (ルーマニア語)。アスロ。 2024 年 12 月 3 日。2024 年12 月 29 日に取得。
  29. ^ 「スイス 0-0 ルーマニア」. ヨーロッパ・フットボール. 2024年12月29日閲覧。
  30. ^ ab 「ヘルムート・ドゥッカダム」.ヨーロッパのサッカー。2024 年12 月 29 日に取得。
  31. ^ "ルーマニア 1-0 デンマーク". ヨーロッパサッカー. 2024年12月29日閲覧。
  32. ^ 「東ドイツ 4-1 ルーマニア」. ヨーロッパ・フットボール. 2024年12月29日閲覧。
  33. ^ abcd 「ルーマニアの伝説的ゴールキーパー、ヘルムート・ドゥッカダム氏が逝去」（ルーマニア語）Romania-insider.com、2024年12月2日。 2024年12月2日閲覧。
  34. ^ ab "Știrile zilei" [今日のニュース] (ルーマニア語). Virtualarad.net. 1999年12月28日. 2002年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年12月29日閲覧。
  35. ^ abcde "Moartea bruscă a lui Duckadam a řocat lumea fotbalului: "Nici nu mai řtiu să vorbesc" /"Eroul de la Sevilla" avea 65 de ani / Cel Care a mers până la capăt" [ドゥッカダムの突然の死はサッカー界に衝撃を与えた:「どうやって死んだのかさえ分からない」もう話すことはない」/「セビリアの英雄」は65歳だった/最後まで行った人]（ルーマニア語）。ホットニュース.ro。 2024 年 12 月 2 日。2024 年12 月 29 日に取得。
  36. ^ abcde ""Duckadam a murit fără să întoarcă banii cu lopata" Ce venituri avea fostul mare portar" [「ドゥッカダムはシャベルでお金を返さずに死んだ」かつての偉大なゴールキーパーにはどのような収入があったのか] (ルーマニア語)。ジアレドットコム。 2024 年 12 月 3 日。2024 年12 月 29 日に取得。
  37. ^ “Duckadam si Leu s-au inscris in Partidul Umanist” [Duckadam と Leu は人文党に参加] (ルーマニア語)。リベルタテア.ro。 2002 年 2 月 3 日。2024 年12 月 29 日に取得。
    「Casa lui Helmuth Duckadam este sediu de partid」［ヘルムート・ドゥッカダムの家は党本部］（ルーマニア語）。リベルタテア.ro。 2004 年 2 月 17 日。2024 年12 月 29 日に取得。
  38. ^ “Duckadam a plecat in SUA” [Duckadam は米国に残された] (ルーマニア語)。アデヴァルル.ro。 2003 年 10 月 15 日。2024 年12 月 29 日に取得。
  39. ^ “Helmut Duckadam renunta la conducerea clubului "UTA" Arad" [ヘルムート・ドゥッカダム、クラブ「UTA」アラドの経営陣を辞任] (ルーマニア語)。ロマニアリベラ.ro 2006 年 4 月 18 日。2024 年12 月 29 日に取得。
    「Dilemă în jurul lui Helmut Duckadam. A primit sau nu bani de la UTA Arad? Fostului mare portar i se bate obrazul: "Buzunarul sacoului age um flat"」 [ヘルムート・ドゥッカダムをめぐるジレンマ。彼はUTA Aradからお金を受け取ったのか、受け取らなかったのか？元偉大なゴールキーパーは頬を平手打ちされる：「ジャケットのポケットが腫れていた」]（ルーマニア語）。プレイスポーツ.ro。 2023 年 1 月 11 日。2024 年12 月 29 日に取得。
  40. ^ 「Duckadam、presedinte la Steaua: Astept de 15 ani Clipa aceasta!」 [Duckadam、ステアウア社長: 私はこの瞬間を 15 年間待っていました!] (ルーマニア語)。 Sirileprotv.ro。 2010 年 8 月 11 日。2024 年12 月 29 日に取得。
    「Duckadam, noul presedinte al Stelei: 「De 15 ani astept sa primesc o functie in club, vreau Steaua in Liga!」」 [Duckadam、ステラの新社長: 「15年間、私はクラブでポジションを獲得するのを待っていた。私はステアウアをリーグに送りたい!」] (ルーマニア語)。スポーツロ。 2010 年 8 月 11 日。2024 年12 月 29 日に取得。
    「CFR CLUJ - FCSB。Helmuth Duckadam は、直接のデミシア、ダービーの 30 分以内にアヌンシャットを実行しました。「ヌマイサントドリット。マイ ビネ プレック ユー、デカサマ デア ファーラ"" [CFR CLUJ - FCSB。ヘルムート・ドゥカダム監督はダービーの30分前に生中継で辞任を発表、「もう指名手配されていない。解雇されるよりは辞めたい」]（ルーマニア語）。 Gsp.ro. 2020年6月14日。2024 年12 月 29 日に取得。
    「CâŠi bani a câŠtigat Duckadam în 10 ani la FCSB ři în câte deplasări a fost. Becali: "Vreau să-l acuz, fără să se supere, de minciună"」 [Duckadam は FCSB で 10 年間にどれくらいのお金を稼ぎ、何回旅行しましたか?彼は行っていた。ベカリ: 「動揺せずに、彼が嘘をついていると非難したいです」] (ルーマニア語)デジスポーツ.ro. 2020 年 7 月 14 日。2024 年12 月 29 日に取得。
  41. ^ “Helmuth Duckadam は 61 日で終わります!” [ヘルムート・ドゥカダムは61歳になりました!] (ルーマニア語)。デジスポーツ.ro. 2020 年 4 月 1 日。2024 年12 月 29 日に取得。
  42. ^ “Cartea lui Duckadam” [ドゥッカダムの本] (ルーマニア語)。 Welovesport.ro。 2024 年 12 月 3 日。2024 年12 月 29 日に取得。
  43. ^ “Romanul istoric al timishoreanului Milan Radin, "Der Tormann" (Portarul), inspirat din viaśa "Eroului de la Sevilla" Helmut Duckadam, nominalizat în Germania pe lista scurtă pentru "Cartea Anului 2022"" [ティミショアラ出身のミラン・ラディンによる歴史小説『Derトーマン」（ゴールキーパー）は、ドイツの「ブック・オブ・ザ・イヤー 2022」の最終候補リストにノミネートされた「セビリアの英雄」ヘルムート・ドゥッカダムの生涯にインスピレーションを得たものです]（ルーマニア語）。 Gazetadinvest.ro。 2024 年 12 月 3 日。2024 年12 月 29 日に取得。
  44. ^ “A murit Helmut Duckadam, legendarul portar al echipei Steaua Bucureřti” [ステアウア・ブカレスト・チームの伝説的ゴールキーパー、ヘルムート・ドゥッカダムが死去] (ルーマニア語)。デジ24.ro。 2024 年 12 月 2 日。2024 年12 月 29 日に取得。
    「Care a fost cauza morŠii lui Helmut Duckadam. Fostul mare Sportiv se afla în spital de joi seară」 【ヘルムート・ドゥッカダムの死因は何だったのか。かつての偉大なアスリートは木曜日の夜に入院した]（ルーマニア語）。リベルタテア.ro。 2024 年 12 月 2 日。2024 年12 月 29 日に取得。
    「『セビリアの英雄』として知られる伝説のゴールキーパー、ヘルムート・ダッカダム氏が65歳で死去」Dailyrecord.co.uk、2024年12月2日。 2024年12月29日閲覧。
  45. ^ “Portretul lui Helmut Duckadam, la Arena NaŠională! Manchester United a văzut scenografia emośionantă a Peluzei Nord” [ナショナル・アリーナでのヘルムート・ドゥッカダムの肖像!マンチェスター・ユナイテッドはノース・ローンのエキサイティングな景色を見た] (ルーマニア語)デジスポーツ.ro. 2025 年 1 月 30 日。2025 年1 月 31 日に取得。
  46. ^ ab “A fost dezvelită statuia în memoria lui Helmut Duckadam: rememberatul portar, alături de cele 4 mingi salvate la Sevilla” [ヘルムート・ドゥッカダムを偲ぶ銅像が除幕された：故ゴールキーパー、セビリアで救われた4つのボールと並んで] (ルーマニア語)。 Gsp.ro. 2025 年 11 月 13 日。2025 年11 月 13 日に取得。
    「Imagini emoŠionante de la inaugurarea statuii lui Helmut Duckadam! Cine a fost prezent din partea FCSB」 【ヘルムート・ドゥッカダム像の落成式の感動映像！ FCSBからは誰が出席しましたか?] (ルーマニア語)。プロスポーツ.ro。 2025 年 11 月 13 日。2025 年11 月 13 日に取得。
  • Helmut Duckadam、RomanianSoccer.ro (ルーマニア語)
  • IMDbのヘルムート・ダッカダム
  • ヘルムート・ダッカダム、National-Football-Teams.com
  • ヘルムート・ダッカダム、EU-Football.info
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Helmut_Duckadam&oldid=1322020945"