助けて、助けて、グロボリンクス！
| ヒルフェ、ヒルフェ、グロボリンクスは死ね！助けて、助けて、グローボリンクス！ | |
|---|---|
| ジャン・カルロ・メノッティ作曲のオペラ | |
 1944年の作曲家 | |
| 台本作家 | メノッティ |
| 言語 | 英語 |
| プレミア | 1968年12月21日（ドイツ語） （1968年12月21日） |
『ヘルプ、ヘルプ、グロボリンクス!』は、ジャン・カルロ・メノッティ作曲の4幕構成のオペラで、オリジナルの英語台本は作曲者自身によるものである。ハンブルク州立歌劇場の委嘱により作曲され、1968年12月21日にクルト・ホノルカによるドイツ語訳で『Hilfe, Hilfe, die Globolinks!』として初演され、メノッティの『アマールと夜の訪問者』との二本立てで上演。 [ 1 ]このオペラの英語初演は、1969年8月1日にアメリカ合衆国のサンタフェ・オペラにおいて、イーゴリ・ストラヴィンスキーの『ナイチンゲール』との二本立てで行われた。どちらの初演も作曲者自身が演出した。 [ 2 ]サンタフェ・プロダクションのキャストの多くが、1969年12月にニューヨーク・シティ・オペラで行われたこの作品のニューヨーク・デビューで再演した。 [ 3 ]
役割
| 役割[ 4 ] | 音声タイプ | ドイツ語初演キャスト[ 5 ]ハンブルク、1968年12月21日指揮: マティアス・クンチュ | 英語初演キャスト[ 6 ]サンタフェ、1969年8月1日指揮：グスタフ・マイヤー |
|---|---|---|---|
| エミリー、14歳 | ソプラノ | エディス・マティス | ジュディス・ブレゲン |
| 音楽教師のエウテルポヴァ夫人 | ソプラノ | アーリーン・サンダース | マルグリット・ウィラウアー |
| セントポールズスクールの学部長、ストーン博士 | ハイバリトン | レイモンド・ウォランスキー | ジョン・リアドン |
| バスの運転手トニー | バリトン | ウィリアム・ワークマン | ウィリアム・ワークマン |
| 学校の管理人ティモシー | テナー | クルト・マルシュナー | ダグラス・ペリー |
| 数学教師のペネロペ・ニューカーク先生 | メゾソプラノ | ウルスラ・ボーゼ | ジャン・クラフト |
| ラベンダー・ガス氏、文学教授 | バリトン | フランツ・グルントヘーバー | クライド・フィリップ・ウォーカー |
| 科学教授タートルスピット博士 | ベース | ノエル・マンギン | リチャード・ベスト |
| 12人の子供たち（そのうち数人は短いソロパートを歌う必要があります） : 児童合唱団 | |||
| Globolinks: コール・ド・バレエのメンバー | |||
概要
プロローグ
冒頭のフーガは、グロボリンクと呼ばれる危険な生物が地球に降り立ったという警察の速報によって中断されます。続いて、録音された電子音楽に伴奏されたバレエが流れ、グロボリンクが地球を侵略していく様子が映し出されます。
シーン1
苦境に立たされた子供たち
春休みから戻る途中、生徒を乗せたスクールバスが田舎道でグロボリンクスに襲われ、バスは停止させられてしまう。ラジオのニュースで、バスの運転手トニーと子供たちに、怪物は音楽にアレルギーがあるらしいと伝えられる。グロボリンクスがバスを脅かそうとした時、トニーはまずクラクションを鳴らして彼らを制止しようとし、一時的に彼らを怖がらせる。生徒たちは助けを求めるために学校に行こうとするが、ほとんどの生徒が楽器を忘れてしまっていた。楽器があれば、道中身を守ることができるのに。エミリーだけがバイオリンを忘れずにいた。彼女は一人で外に出ることをためらっていたが、トニーと他の子供たちに安心させられ、勇敢にもバスを後にし、バイオリンを弾きながら道中を歩き続けた。
シーン2
教師たち
セントポール校の学長室で、ストーン博士とティモシーは子供たちの居場所を心配していた。エウテルポヴァ夫人が、生徒たちが春休み中に楽器を家に持ち帰って練習すると約束していたにもかかわらず、楽器を置いてきてしまったと文句を言い、話をさえぎった。ストーン博士は音楽の授業を軽視しているため、辞職すると脅す。ストーン博士は音楽の授業など取るに足らない仕事だと考え、自分でも歌えないと告白する。彼女を放り出し、「頭が割れるほどの頭痛」を和らげようと横になると、ラジオのニュースが再び流れてきた。「グロボリンクに触れると、話す能力が全く失われる」という警告で、24時間以内にグロボリンクに変身してしまう。眠っている間に、グロボリンクが学長室に侵入し、ストーン博士に触れた。ストーン博士は校長室のベルを鳴らしてグロボリンクを追い払おうとする。教師たちが駆けつけると、ストーン博士は奇妙な電子音でしか話せないことに気づく。彼らがどうすべきか議論しているとき、エウテルポヴァ夫人が彼らの窮地を救ったかのように現れ、太鼓やチューバといった楽器を持った教師たちを集めます。彼らは皆、行方不明の子供たちを探し出し、救出するために学校から出発します。
シーン3
救助
トニーと生徒たちは、故障したバスの中でエミリーの帰りを待っていた。グロボリンクたちはもはやクラクションの音を恐れず、再び襲い掛かってきた。ちょうどその時、教師たちが雑多な楽器隊と共に到着し、グロボリンクたちは姿を消した。森の中へ逃げ込んだエミリーは依然として行方不明だ。ストーン博士は、自身もグロボリンクになりかけていたが、マダム・エウテルポヴァから、彼らを寄せ付けないためにただ一つの音符を歌うことを教わった。彼はエミリー捜索の手助けができると信じている。一同はストーン博士の後を追って、全速力で出発した。
シーン4
鋼鉄の森
エミリーは森の中で道に迷ってしまった。バイオリンを弾き続けていたものの、すぐに疲労困憊で倒れてしまう。眠っているエミリーにグロボリンクが近づき、バイオリンを壊してしまう。エミリーは叫び声をあげ、助けを求めて駆け寄るが、そこにはストーン博士がまだ一音だけを歌っているのがいた。なぜ彼の姿も声も奇妙なのか、エミリーには理解できない。彼は声を失い、「ラ、ラ」とどもりながらしか話せない。ついにグロボリンクへの変身を終え、飛び去っていく。その時、教師と生徒たちが到着し、エミリーはようやく安全を取り戻した。エウテルポワ夫人は皆に、常に手と息で音楽を奏でるよう懇願し、「小さな軍隊を率いて、皆が楽しそうに楽器を演奏する」と告げた。[ 4 ]
批判的な反応
ライフ誌は1969年のニューヨーク・シティ・センター公演『夜のブリープス』のレビューを掲載した。 [ 7 ]記事では、このオペラで用いられたテーマのいくつかと、グロボリンクスとメノッティの1951年の子供向けオペラ『アマールと夜の訪問者』との違いについて考察している。
メノッティはグロボリンクスを「不気味だが、どこかユーモアもある」と表現した。グロボリンクスが現れる際に聞こえる電子音の効果音は、まるで粗悪なSF映画のようだ。グロボリンクス自体は、恐怖を煽るためではなく、キャンプとして演じられている。音楽教師と学部長の会話は、劇的にも声的にも、大げさな茶番劇として演じられている。エウテルポヴァ夫人はしばしばメノッティ自身の良心として機能し、世界は「歌うことを忘れてしまった」と宣言する。しかし、彼は彼女を説教臭くならないように、やや滑稽で自己中心的な人物として描いている。メノッティは当時の音楽における新しい電子機器と実験的な潮流を恐れ、これらのスタイルが最終的に伝統的なオペラのドラマとメロディーに取って代わってしまうのではないかと懸念していた。そのため、グロボリンクスは奇妙な電子音を伴奏とし、エミリーのヴァイオリンのような生演奏によってのみ止められる。[ 8 ]
録音
最初のスタジオ録音はジョン・デメインが指揮し、1998年にニューポート・クラシックから出版された。
オリジナルのハンブルク公演は1969年にドイツのテレビ局によって撮影され、2007年2月27日にDVDでリリースされました。[ 9 ]
参考文献
注記
- ^ジェームズ・H・サトクリフ (1968年12月29日). 「助けて！グロボリンクスがやってくる！」(PDF) .ニューヨーク・タイムズ.
- ^ハロルド・C・ショーンバーグ（1969年8月18日）「メノッティのグロボリンクス、サンタフェを侵略」（PDF）ニューヨーク・タイムズ紙。
- ^ハロルド・C・シェーンベルク（1969年12月23日）「オペラ：メノッティ作曲第2番」ニューヨーク・タイムズ紙。
- ^ a b「ボーカルスコア」。Globolinksを助けて！ G . Schirmer, Inc. 2010年11月19日閲覧。
- ^カサリア、ゲラルド (2005)。「ヒルフェ、ヒルフェ、グロボリンクス死去、 1968 年 12 月 21 日」。 L'Almanacco di Gherardo Casaglia (イタリア語)。
- ^ 「Help! Help! The Globolinks! – Tickets and Season Info」サンタフェ・オペラ。2011年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月19日閲覧。
- ^クプファーベリー、ハーバート（1969年12月19日）「Bleeps in the Night」『ライフ』誌。2010年11月19日閲覧。
- ^フィーニー 2005年、833ページ。
- ^ 「オンラインカタログエントリHelp, Help, the Globolinks! – Gian Carlo Menotti – DVD」 ArtHaus Musik . 2010年11月19日閲覧。
出典
- フィーニー、アン（2005年）『クラシック音楽ガイド：クラシック音楽の決定版』ハル・レナード著、ISBN 9780879308650。
