アンリ・フォコニエ
 |
アンリ・フォコニエ（フランス語発音: [ɑ̃ʁi fokɔnje]、1879年2月26日 - 1973年4月14日）はフランスの作家であり、 1930年にゴンクール賞を受賞した小説『Malaisie』で主に知られている。彼はGroupe de Barbezieuxの一員であった。
家族
フォコニエは、シャラント県のヴィラ・ミュセ・バルブジューで、クリュ・シュヴァンソー近くの自分の土地でブランデー商を営んでいたシャルルと、リモージュに住み、アヴィランド磁器のアンナ・アヴィランドの親友だったメラニーの息子として生まれた。アヴィランドは、バルベジリアンの詩人、劇作家、小説家ジョルジュ・ブテローと結婚した後、1874年に二人の結婚を取り仕切った（ブテローの家族は、シャラントのブランデーバターを生産し、宣伝していた）。フォコニエは、6人兄弟の3番目であった。兄弟には、1933年にフェミナ賞を受賞した受賞歴のある作家のジュヌヴィエーヴ・フォコニエ（1886年 - 1969年）がいた。彼は後に息子ベルナールをもうけた。
バイオグラフィー
バルベジュー
教養があり芸術的なカトリック教徒の6人兄弟の家庭に育ったフォコニエは、兄弟、従兄弟、友人らとともにミュッセの庭園や地下室で自由に暮らしていた。友人のジャック・ブテロー（1921年に『叙事詩』を出版後、ジャック・シャルドンヌのペンネームで知られるようになる）は毎日遊びに来ていた。彼らは新聞を発行し、城の広場ではフォコニエが書いた台詞と音楽による劇が上演されていた。1901年、長い闘病の末、父親が亡くなり、フォコニエはボルドーを離れ、イギリスのウェルズ・ハウスという小さな大学で2年間フランス音楽を教えた。そこで、ボルネオでサゴヤシを植えれば一儲けできるという雑誌記事が彼の目に留まった。物書きになりたければ、まず暇な人間にならなければならない、というアイデアが浮かんだ。暇な人間になる一番簡単な方法は、まず財を成すことだろう、と。
マレーシア
彼は1905年3月10日にマルセイユを出発した。1ヶ月後、シンガポールに立ち寄った際に、より将来性がありそうなマレーシアのボルネオのゴム農園へ向かうことを決意した。彼は自費でクアラルンプール近郊のクランにある農園主のもとでインターンシップを行い、ゴムの技術とマレー語とタミル語という二つの主要言語を習得した。8月、彼は最終的に自身の農園を開くことになる場所を発見した。それはセランゴール川の向こうの遥かな丘陵地帯に位置する肥沃な土地だった。彼は600エーカー（2.4平方キロメートル）の土地を譲り受け、1906年初頭にランタウ・パンジャンに定住し、最初の「メゾン・デ・パルム」を建てた。彼はあらゆる人々、場所、風景、勤勉さ、気候、人生、そして「人生」を愛していた。彼の母親は、この裕福な叔父が妹たちに「与える」ために資金を集めた。この2万フランと、友人ジャックが事業に投じた資金のおかげで、彼は植林を始めることができました。1908年、銀行家アドリアン・ハレットの援助を得て、ブリュッセルに「フォーコニエ・エ・ポスト農園」を設立しました。彼は保有していた全財産を株式と創立者株に転換しました。友人数名がシャラントに加わり、農園の拡大を手伝いました。ゴム価格は2年で2倍、1910年には株式の価値が3倍に上昇し、彼は富を築きました。当時、彼は極東（スマトラ、ジャワ、インドシナ、マレーシア）におけるハレット農園グループの責任者でした。1911年、ハレットのアイデアに基づき、スマトラ島からマレーシアへアブラヤシ（Elaeis guineensis）の種子を数袋送りました。これが後にマレーシアの広大な農園へと成長しました。彼はランタウ・パンジャン近郊に、マレーシア初のパーム油農園となるテンナマラムを設立した。何度かマレーシアを訪れた後、家族も同地へ移住した。しかし、彼は人生の新たなページがめくられたと感じていた。物質的な成功は確実であり、それは単なる手段に過ぎなかったのだ。農園の運営に注力しながら、彼は最終的に執筆に専念できるよう、権限を委譲する手続きを踏んだ。
第一次世界大戦と結婚
しかし、第一次世界大戦の勃発を誰も予想していなかった。フォーコニエは、バルブジューの幼なじみの農園主の妹であるマドレーヌ・メリエと結婚したが、ゴムの生産を継続するために今の地に留まるようにというフランス領事の要請を拒否した。その代わりに、彼は農園の他のフランス人とともに入隊した。ペリグー（当時は不潔で愚かで軍の怠慢が蔓延していた場所）の兵站で数か月過ごした後、彼は2つの期間を除いてほとんどの主要戦闘で2等兵としてそこに留まることになる。1つは1916年後半にムールムロン・ル・グランの士官学校で訓練を受けた期間、もう1つは1917年3月にシャラント県で結婚した後マレーシアで休暇を過ごした期間である。そこから彼は、オーギュスト・シュヴァリエに仕えるため、アンナムの狙撃兵とともにインドシナに数か月向かった。1917年秋、彼はイギリス軍の通訳としてフランスに呼び戻された。彼は妻を妊娠中で病気の状態でサイゴンに残しました（1918年4月、妻が娘を連れて帰国した際、地中海を渡っていた船が魚雷攻撃を受けました）。戦時中、彼はヨーロッパ人を呪い、マレーシアに行くことを夢見ていました。この時期に妻に宛てた手紙は、1998年に『マドレーヌへの手紙 1914–1918』として出版されました。
チュニジアでは
除隊後、彼は妻をスイスのシャルドンヌ近郊に残しました。妻は結核の危険にさらされていたからです。その後、ハレの拡張に彼の助けを必要としていたプランテーションに戻るために出発しました。1928年を通して、彼はマレーシアとインドシナを何度か視察しましたが、最初は長引くゴム危機に見舞われました。その後、より安定した収入を確保するため、熱帯プランテーションを経営する複数の会社の取締役の職を引き受けました。パリの街もフランスの気候も気に入らず、 1925年にチュニス近郊のラデスに定住しました。彼にとって、そこはマレーシアとシャラント地方の中間にある、辺鄙さと気候の妥協点でした。彼は広大な庭園に囲まれた、アラビア風の大きな低層住宅「ザ・テラス」に住みました。
マレジーとゴンクール賞
1931年、ジャン・ポーランはフォーコニエが発表したマレーシアに関する章に感銘を受け、フォーコニエの著書『マレーシア』の出版を申し出た。ストック社から出版された『マレージー』は大好評を博し、高い評価を得た。しかし、出版に集まった著名人やゴンクール賞受賞も、フォーコニエの姿勢を変えることはなかった。彼はいつものやり方を貫いた。作家であることは彼にとって優先事項ではなく、自らを「文人」と見なし、彼の手紙には文通の資質が余すところなく表れていた。しかし彼は、ジョン・アムルーシュ、ジョルジュ・ベルナノス、アンリ・ボスコ、ジャン・コクトー、コレット、ルーシー・ドラリュー＝マルドゥス、アルフレッド・ファーブル＝ルース、ポール・ジェラルディ、アンドレ・ジッド、ジャン・ジオノ、ジャン・ゲエンノ、A・ギベール、アンリ・ド・カイザーリング、ロジェ・マルタン・デュ・ガールなどの他の作家との文通を楽しんだ。モーリス・メーテルリンク、ジャン・ポーラン、ロマン・ロラン、ジャン・シュルンベルジェ、ロバート・スティラー。
フォーコニエは一族の中で唯一の成功した作家ではありませんでした。1933年、妹のジュヌヴィエーヴがベストセラー小説『クロード』でフェミナ賞を受賞しました。彼女がこの賞を受賞したことで、フォーコニエとジュヌヴィエーヴはフランスでゴンクール賞とフェミナ賞を同時受賞した唯一の兄妹となりました。
ビジョン
フォーコニエはヴェルサイユ条約を憎悪していた。ヨーロッパが1914年から1918年の卑劣な戦争を繰り返すという大きなリスクを負っていることを知っていたからだ。1930年代の大恐慌の間、マレーシアに資源があったため、彼はそれほどの苦しみを味わわなかったが、ナチズムの台頭、イタリアのファシズム、アビシニアの征服、そしてスペイン内戦には深く心を痛めた。1938年10月、彼は匿名で自身の過去の生活について論じた詩集『新しいビジョン』（「貴婦人」「クリスマス・マレー」「インド・ドラヴィダ」「バルバラ」「アスフォデル」「ビジョン」を収録）を出版した。翌年の夏、ベニート・ムッソリーニのチュニジアに対する野心を恐れ、家族を「テラス」からミュッセに移した。
第二次世界大戦とその後
第二次世界大戦中は生活が楽ではありませんでした。子供たちは成長し、彼は懸念を抱きながらもフランスへ帰国しました。ベルギー、イギリス、マレーシア、インドシナ半島での資源は徐々に失われていきました。執筆意欲も勇気もなく、BBCを聴くことばかりを好んでいました。戦後も困難な時期でしたが、1947年、彼は「ヨーロッパ合衆国」の「連邦主義者作家グループ」のリーダーに就任することに同意しました。このグループは、ヨーロッパの人々の和解を図ることで、各国政府が国家使命を主張するのを阻止できるのではないかと期待していました。
1957年、ソファン・リヴォー・グループを含むプランテーション協会から、懐かしさに浸るマレーシア旅行の誘いを受けた。[ 1 ]その後、静かな隠居生活を送り、テニスやチェス、ガーデニング、水泳などに精を出しながら、『マレージー』の続編の執筆再開と文通の継続を夢見ていた。コート・ダジュール、パリ（子供や孫が住んでいた）、シャラント地方を行き来しながら過ごした。
1973年4月、フォーコニエはパリで亡くなり、バルブジューに埋葬された。彼の唯一の願いは、ミュッセを家族に残すことだった。
作品
- Malasia Artes Gráficas ララ、1931 年
- ヴィジョンズストック (ドゥラマンとブーテルロー)、1938 年
- マドレーヌの手紙: 1914–1919、ストック、1998、ISBN 978-2-234-05056-3
英語翻訳
- マレージー、エリック・サットン訳、マクミラン社、1931年
- マラヤの魂エリック・サットン訳 E. マシューズとマロット、1931年
参考文献
- ^ 「インドネシアのパーム油供給業者」 Etawau.com 2012年10月29日閲覧。
外部リンク
出典
- ベルナール・フォコニエ、アンリ・フォコニエの魅惑的な存在: ゴンクール賞 1930 年、ジャン・ルー・アヴリルの序文、エディション GD、サン・マロ、2004 年。
- アニー・デイヴィッド、アンリの息子ベルナール・フォコニエへのインタビュー、死のあとのトランテ、アンリ・フォコニエ、息子のベルナールが異国情緒と関係を築く...。
- ヴェロニク・ボネ＝ノラ、『ラ・メゾン・デ・パルム』、2003 年、50 分のドキュメンタリー。
