アンリ・ヴェッチ

アンリ・ヴェッチ（中国名：魏智）、本名ジョージ・ヘンリー・アーチボルド・キャンベル・ヴェッチ（1898年 - 1976年）^{[ 1 ]}は、中国で活動したフランスの出版者であった。

歴史

彼はラ・セル＝サン＝クルーで生まれた。^{[ 1 ]}両親は異なる民族的背景を持っていた。^{[ 2 ]}幼少期には乳母のメアリー・ライトに育てられた。^{[ 3 ]}両親は離婚した。10代の頃は祖父母と共にセイシェル諸島で暮らした。^{[ 2 ]}

彼の名前は、第一次世界大戦中にフランス軍に入隊した後、 「Henry」ではなく「Henri」と綴られるようになった。^{[ 1 ] [ 4 ]}彼はポーランドのフランス大使館で兵士として働いたが、1920年にこの任務から除隊した。^{[ 1 ]}

ヴェッチが初めて中国を訪れたのは1920年のことである。ヴェッチの父、フランシス・ヴェッチ（魏池）はLibrarie Françaiseという出版・書店を営んでおり^{[ 4 ]} 、その店はGrand Hôtel de PékinとWagon-Lits Hôtel (六國飯店)に店を構えていた。^{[ 2 ]}ヴェッチの同僚だったジェフリー・ボンソールによると、ヴェッチは戦後、次に何をすればいいのかわからず、仕事を見つけるために中国に行ったと彼に話したという。^{[ 4 ]}また、ヴェッチは結婚生活を続けることを望まなかった。^{[ 1 ]}

ヴェッチはその後、父親と一緒に事業を運営した後、父親の事業を引き継いだ。^{[ 4 ]}

中国に移住した後、ヴェッチは時折ヨーロッパを訪れるのみで、残りの人生を東アジアを拠点に過ごした。^{[ 4 ]}

1949年、彼は毛沢東暗殺未遂の容疑で拘留された。獄中で彼は北京語に堪能になった。当局は1954年に彼を釈放し、イギリス領香港に送還した。1954年、リンゼイ・ライドの保証を得て、彼は香港大学出版局の初代局長に就任した。1968年に彼はその職を退いたが、定年退職年齢を過ぎても留任した。^{[ 4 ]}

彼は引退後、書籍出版会社^{[ 4 ]} Vetch and Lee Limitedを設立した。^{[ 1 ]}サウスチャイナ・モーニング・ポストのジェイソン・ワーディーは、同社のカタログを「興味深く、珍しい」と評した。^{[ 4 ]}

ヴェッチは1978年に香港で亡くなり、フランスで埋葬された。^{[ 4 ]}

出版作品

再版本：

• JA ヴァン・アールストによる中国音楽について。
• 『皇太后時代の中国』、1939年に北京のベッチ社から再出版

ロバート・ハンス・ファン・グリークは、 『皇太后時代の中国』と『中国の音楽について』に基づいて、ヴェッチは「再版する本の選択において必ずしも幸運だったわけではない」と書いている。^{[ 5 ]}

参照

• 香港のフランス人

参考文献

• スティーブンス、キース（2006年）「アンリ・ヴェッチ（1898-1978）：兵士、書店主、そして出版者」王立アジア協会香港支部誌46 : 101-148 . JSTOR  23890010 .

注記

1. スティーブンス、101ページ。
2. スティーブンス、102ページ。
3. スティーブンス、117ページ。
4. Wordie, Jason (2024年4月9日). 「当時と今 | 毛沢東暗殺計画で投獄、多方面にわたる出版社、香港大学出版局初代所長：アンリ・ヴェッチ氏に会う」 .ポスト・マガジン.サウスチャイナ・モーニング・ポスト. 2025年4月14日閲覧。
5. Gulik, RH van (1940). 「皇太后時代の中国」 . Monumenta Nipponica . 3 (2): 689– 690. doi : 10.2307/2382625 . JSTOR 2382625 . - 引用：p.689。

さらに読む

• チェン・レイ（2013）。「亨利．魏智及其北京法文圖書館」 [アンリ・ヴェッチと彼のフランス語書店北京]。Journal of Library and Information Studies (中国語 (台湾))。11 (2)。国立台湾大学: 149. doi : 10.6182/jlis.2013.11(2).149。ISSN  1606-7509。–論文のPDF（英語の要旨付き）
• ピーター・クニッチ（2009年）「アンリ・ヴェッチに関する追加ノート：兵士、書店主、そして出版者」王立アジア協会香港支部誌49 :274 . JSTOR  23891842 .– スティーブンスの記事に関する詳細情報があります。