ヘンリック・フロリヌス
ヘンリック・フロリヌス | |
|---|---|
| 生まれる | 1633 |
| 死亡 | （1705年4月12日）1705年4月12日 |
ヘンリク・フロリヌス（ 1633年 - 1705年4月12日）は、フィンランドの司祭、作家、翻訳家であった。1702年、彼はフィンランド語の諺集『古フィンランド人の慣習的で美しい諺』（Wanhain suomalaisten tawaliset ja suloiset sananlascut）を出版した。フロリヌスは聖書の校正や、注目すべきラテン語・スウェーデン語・フィンランド語辞書の編纂にも尽力した。
歴史
フロリヌスの両親は、パイミオの牧師マティアス・エリチ・フロリヌスとエリザベト・ヘンリクスドッテルでした。彼は1650年にトゥルクのアカデミーで学び始め、1656年に修士号を取得しました。学業中、喧嘩に巻き込まれ、暴行罪で告発されたことさえありましたが、告発は取り下げられました。
卒業後、フロリヌスは希望していた職に就けなかったため、大学院課程を修了した。その間、1658年にヴァルボルグ・ラルスドッテル・タンメリヌスと結婚した。 1660年から1661年にかけて、キミトで説教師の代理として臨時職を得ることができた。2年後、フロリヌスはハメーンリンナで聖職者となり、教育学の教師となった。
最初の妻の死後、彼はベアタ・ダヴィッツドッター・ギュレンボーゲルと結婚し、ヘンリック・フロリヌス・ジュニアとサミュエルという二人の子供をもうけた。1671年、故郷パイミオで牧師となり、教区の保護に精力的に取り組み始めた。彼は私財を投じて新しい石造りの教会を建てた。
フロリヌスは自身の著作に加え、ラテン語・スウェーデン語・フィンランド語辞書『Nomenclatura rerum brevissima latino-sveco-finnonica 』を編纂しました。フロリヌスは執筆にあたり、おそらくスウェーデン語の文献を補助資料として用い、そこにフィンランド語の単語が加えられたと考えられます。この辞書は1678年に出版されました。フィンランド語に精通していたフロリヌスは、この辞書を前版よりもはるかに分かりやすくし、新しい語句も追加しました。この辞書は1695年に再版され、その後、ドイツ語の語彙を含む第3版が出版されました。
1675年に2番目の妻が亡くなった後、フロリヌスはハリコの牧師の未亡人であるカタリナ・エリクスドッテル・ピフリと結婚しました。二人の間には2人の息子が生まれました。フロリヌスは3人の妻と合わせて18人の子供に恵まれました。
1680年、フロリヌスは聖職者から議会議員に選出されました。翌年、1642年に聖書の言語とその形態を検討する委員に選出され、再び栄誉ある栄誉を受けました。フロリヌスは1682年に旧約聖書の検討を完了し、2年後には新約聖書の検討を行いました。彼はフィンランド語と聖書原語の両方を理解できたため、この作業に優れた語学力を備えていました。2,200節を含む新版は成功を収めました。1688年、フロリヌスは1686年のスウェーデン教会法をフィンランド語に翻訳しました。
1689年、パイミオ教区はトゥルクのアカデミーの管轄下に置かれ、フロリヌスは職を失った。キミトで聖職者の職を得たものの、フロリヌスにとって苦難の時代となった。キミト時代は紛争の時代であり、彼は給与をめぐって教区民と度々意見の相違を抱いた。
フロリヌスは1695年、同年に亡くなったガブリエル・タンメリンの諺集を手に入れたことがきっかけで、諺諺収集に着手しました。友人たちの勧めもあり、彼はそれらの諺集に加え、 1702年には 自身の諺集『Wanhain suomalaisten tawaliset ja suloiset sananlascut』も出版しました。
このコーパスは地理的に、サタクンタ、フィンランド南西部、ハメに見られることわざに重点を置いています。本書には1,500以上のことわざが収録されており、これは1529年に出版されたドイツのことわざ集の5倍に相当します。ことわざが民謡と同様に異教的な意味を持つとは考えられていなかったため、本書は比較的好評を博しました。
1699年、フロリヌスはパイミオで役人の代理として職を取り戻し、すぐに聖職者の正式メンバーとなった。彼の長男はキミトの聖職者に任命された。フロリヌスは余生をパイミオで過ごした。彼は1705年にフィンランド語で『真の正義についての簡潔な教訓』（Yxi lyhykäinen opetus oikiasta wanhurscaudesta）という本を出版した。しかし、このテキストは、知られている限り、一冊も発見されていない。フロリヌスは同年に亡くなった。
本
- 美徳倫理に関する論争(1654)
- 神学と聖典の縮図(1673)
- ラテンアメリカ・スヴェコ・フィノニカ命名(1678)
- ポエジの叙事詩(1652)
- クエスティネス神学(1672)
- ワンハイン スオマライステン タワリセット ジャ スロイセット サナンラスカット(1702)
- イシ・リヒカイネン・オペトゥス・オイキアスタ・ワンフルスカウデスタ(1705)
出典
- フェニカ、スオメン kansallisbibliografia
- トゥイヤ、レイン：ヘンリカス・フロリヌス。カンザリス伝記
- イリオッピラスマトリッケリ 1640–1852。
